PDA

Просмотр полной версии : Грузино-Ингушские лексические схождения



Эжи Ахк
27.02.2013, 08:13
Грузино-Ингушские лексические схождения
Инг.Гуота-"пахота"- Груз.-гутан-и
Цел."тяпка","мотыга"-Груз.-цел-и
МоарзагI "щипцы"-Груз-марцIух-и
Мангал "коса" Груз-намгал-и
ПIаьраска "пятница" Груз-ПIараскIеви
Шоатта "суббота" Груз-шабат-и
Оршот- "понедельник" -Груз-оршабат-и
КIира -"воскресение Груз-кIвира .
Ага -"колыбель" "люлька" Груз-акIван-и.
Буга -"глиняная миска" Груз-бакIан-и.
КIудал-"медный кувшин"Груз-кIоди-" деревянная поуда"
Гали-"мешок" Груз-гвалаг-и "чемодан"
Вир -"осел" Груз-вири.
Инкал-"верблюд" Груз-акIлем-и.
Луом -"лев" Груз-лом-и.
Кйер-"ястреб" Груз-кор-и.
Циск-"кошка" Груз-циц-и.
Куотам-"курица"Груз-катам-и.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:14
Бов-"сова" Груз-Бу-"филин".
Херх-" пила" Груз-Херх-и.
ДжIали -"собака" происходит от слова-ЖА-(овцы)-так называлась собака ,стерегущая овец .Груз-ДзагIл-и.
Къайг-"ворона" Груз-Квав-и.
Чарх- "колесо" Груз-чарх-и.
Кий- "шапка" Груз-Куд-и.
Комс -"виноград" Груз-Каниз.
Сангар"-окоп","канава" Груз-Сангар-и.
Дзуд(а)-"сука" Груз-Дзу.
ДжIар-"крест" Груз-Джавар-и.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:15
Марха-"пост" "уроза"-Груз-Мархва.
Дзахал"-сват"Груз-Мзахал-и.
МозгIар -"священник",духовное лицо"Груз-МодзIвар-и.
Баргал -"путы" Груз-БоркIИЛ-И.
БОАЛ-"ВИШНЯ" ГРУЗ-БАЛ-И.
БОЛАК-"ЗЕМЛЯНАЯ ГРУША" ГРУЗ-БОЛОКI-И -"РЕДИСКА"
КIУВ-"СМОЛА" ГРУЗ-КIЕВ-И-"ЖИВИЦА"
ЧIИР-"ЧIИР ЛЕХАР-МСТИТЬ" ГРУЗ-ЧIИР-И-"ГОРЕ."
ТIОАРГАЦ-"СУНДУК" ГРУЗ-ТIАГРУЦ.
ЧА-"СОЛОМА" ГРУЗ-ЧАЛА.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:16
ЧIондарг "скрипка"-груз-чонгур-и.
Цхъаъ- "один" -груз-Ца-ли-одна штука.
Бажа -"свояк" -Бидз-зять.
Пандар-"гармонь" -груз-Пандур-и.
Ха-"время"-груз-Хан-и -временной период,время.
Элгац-"храм" -груз-Эклесия.
Селхан // Сехан "вчера "-груз -ЦIегIан-"намедни".
Герга "-круглый". "закругленный"-груз-Дагоргили-округленный.
ГIалат-"ошибка"" неточность"-провинность"-груз-ГIлат-предавать.
Болам-"Белаж-"плечо" груз-БечIи-.плечо.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:22
Шуша// шиша-"бутылка" груз-Шуша- "стекло"
Шиш-"влияние" груз-Шиш-и-"страх"
ЦIе-"огонь" -груз-Це-Цхли-"огонь"
БугIилг "бычек"-груз-БугIа-бык.
Кха "пашня" груз-Къана-(Къ-Кх)-пашня.
Къаракъ-"водка"- груз-Аракъи-водка.
Лаьтта"-земля,суша,грунт-груз-Ласт-глина,земля.
Лоабат-"желтая глина"-груз-Ласт-глина,земля.
Хе-"дерево"-груз Хе-"дерево"
Хий-"вода"-Хин-"водный- груз-Кхеу-"горная вода".
Шекар-"сахар" -груз-Шакари-сахар.
Малх-"солнце"-Марха-"воздержание от пищи в течении светлого дня.-груз-Мхар-солнце-Мархва-пост.
Мух"ветер"- груз-Мех-молния,
Ахк "-пропость,бездна.-груз-Херк-канал.
Ди-"день"-груз-Дари-день.
Шаьра-"ровный,гладкий" -груз-Shara-большая дорога.
Ма-"древнее название солнца"-груз-Мзе-солнце.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:23
Хий "вода"-"река" -груз Хеви-"ущелье"
Шу "год"- груз-Шар-Шан-впрошлом году.
Са "-душа"-груз-Сули-душа.
Седкъа "-звезда"-груз-Сеткъуа-град.
ЧIачIа-"спиртной напиток"-груз-Чача.
Цкъала-"жижа"-груз-ЦкIали-река.
Ча-"медведь"-груз-Мачу-барсук.
Цамагар-"болезнь,недомогание"-груз-Магар-и.
Дахча-"дрова"-груз-Деша-дрова.
Тхов"-крыша,потолок,кровля"-груз-Тхем-голова,верхняя часть.
Аре"-поле,степь"-груз-Аре-пространство.
Оаз"-звук,голос"-груз-Зар-голос.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:24
Хуох-"лук"-груз-Хахв-и-лук.
Моза-"муха"-груз-Бузи.
Ала-"пламя"-груз-Ал-и-пламя.
Чкъаьра"-рыба"-менгр.-Чхоми-рыба.
Хуорш-"лихорадка"-груз-хорш-и//хоршакI-и.
НIана"-//НIано-"червяк"-груз-Нан-червь.
Пела-"стакан"-груз-piali-чаша.
Болат-"сталь"-груз-poladi-сталь.
Када-"ныть"-"сетовать"-груз-Kadageba-проповедовать,трубить,разг лашать.
Къу-"воровка"-груз-Kurdi-вор.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:24
Хьакха"-свиноматка"-груз-ghori-свинья.
Киса-"корманный"-груз-kisa>kesa-кисет,мешочек.
Мар-"муж",супруг-груз-Kmari-муж,супруг.
Кора-"оконный"-груз-kori-горница.
Кур-"дуга"-груз-Kura-горнило.
Маймал"-обезьяна"-груз-Маймуни.
Дэви,Дови-"великаны"-груз-Дэви-дракон.
КIа-"пшеница"-груз-Дик.а-пшеница.
Дыми-"курдюк"-груз-Дума(duma)-курдюк.
Дохьаж"-яд",отрава"-груз-Duzhi-слюна.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:25
Ердо,Йерда-"храм,святилище"-груз-Ердо-кровля,горница.
Ер-"этот,эта,это"-груз-Еге-он.
Тоаба-"партия,группа"-груз-Ертоба-единство.
АргIа-"гряда невысоких гор".-груз-Зирди-хребет,спина.
Зип-"шерстяная ткань"-груз-Зупи-волнистый материал.
Эппаз-"двадцать копеек,двугривенный-груз-Абази.
Эзди-"воспитанный,приличный,скро мный,благородный,-груз-Азни-вельможа ,знать.
Аре-"поле,степь.-груз-Бари-степь,равнина(.Bari)
ЖЕР-БАБА-"ВДОВАЯ СТАРУХА"-ПЕРСОНАЖ ИНГУШСКИХ СКАЗОК-ГРУЗ--БЕБИА-БАБУШКА,БАБА
БУ"-ШАЛАШ"-ГРУЗ-БИНА-ПРИСТАНИЩЕ,ЖИЛИЩЕ.
БОДЖ-"КОЗЕЛ" ГРУЗ-БОТИ (BOTI) КОЗЕЛ.
БУРГАЦ-"МЯЧ"- ГРУЗ-БУРТИ-МЯЧ.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:26
Ердо,Йерда-"храм,святилище"-груз-Ердо-кровля,горница.
Ер-"этот,эта,это"-груз-Еге-он.
Тоаба-"партия,группа"-груз-Ертоба-единство.
АргIа-"гряда невысоких гор".-груз-Зирди-хребет,спина.
Зип-"шерстяная ткань"-груз-Зупи-волнистый материал.
Эппаз-"двадцать копеек,двугривенный-груз-Абази.
Эзди-"воспитанный,приличный,скро мный,благородный,-груз-Азни-вельможа ,знать.
Аре-"поле,степь.-груз-Бари-степь,равнина(.Bari)
ЖЕР-БАБА-"ВДОВАЯ СТАРУХА"-ПЕРСОНАЖ ИНГУШСКИХ СКАЗОК-ГРУЗ--БЕБИА-БАБУШКА,БАБА
БУ"-ШАЛАШ"-ГРУЗ-БИНА-ПРИСТАНИЩЕ,ЖИЛИЩЕ.
БОДЖ-"КОЗЕЛ" ГРУЗ-БОТИ (BOTI) КОЗЕЛ.
БУРГАЦ-"МЯЧ"- ГРУЗ-БУРТИ-МЯЧ.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:27
Гаргал-"близость"Гаргалон-"родственный"-Гаргара-"родной,близкий"-груз-Гвари-фамилия.
Кема-"корабль,пароход,судно.-груз-Геми-пароход.
Дада,Дади,Дьада-"дедушка"-"отец"-груз-Дэда-"мать".
Пури"-еда"-Пурни-"пекарня"-груз-Пури-хлеб.
ИЗ-"он,она,ОНО"-груз-ИС-он,она,оно.
САП-"мыло"-груз-САПОНИ-мыло.
А-"нет"-груз-АР-нет.
Наджиганцхой-"январь"-гру-Надзвис-хе-елка.
АГА-"колыбель"-груз-Бага-ясли.
Байракх-"знамя"-груз-Баиракхи-знамя.
Беркате-"обильный"-"изобильный"-груз-Барака-обильный.
Бiарг Цiи-"зрачек"-груз-Баиа-зрачек.
Бегаш бе-"острить,шутить,пошутить".-груз-Баки,Бакеби-хвастоство.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:27
Оалялай-"возглас"-груз-Ololo-Ололо-восклицание,крик.
Аьрзи-"орел"-груз-Орби-орел.
Воачаби-"хозяин туров и олений"-Очо-о, Вочи-и-восклицание языческих молитв ингушей.-груз-Очокочи(человек козел)и Очопинтре.
Пилла "слон"-груз Пило (Spilo)-слон.
Ха,Ханаш-"время,срок,давность"-груз-Zhani-время.
Рема-"табун лошадей"-груз-Rema-ослица.
Сахьат-"час,часы"-груз-SAATI часы.
Салам-"приветствие,привет"-груз-салами-поклон.
Саниба-Йерд-божество у ингушей-груз-Самеба-святая троица.
Сайре-"вечер"-груз-Seri-вечер,пир.
Сийсара-"вчера вечером"-Seroba-вечер,вечереть.
Сим, Сима-"желчь,желчный"-груз-Simlashe-испорченная кровь.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:28
ЦIенош-"дом,комната"-груз-Sinochi-затвор
Урд(о)-"надел,участок пахотной земли.-груз-Urdo-лагерь,стан.
ИббIалий-"восклицание,удивление,выра жающее только женщинами.ИппIали-удивление,восторг.,женское божество.-груз-Upali-господь,Upala-госпожа.
Турпал "-герой,богатырь"-Тур-мечь,сабля,шашка"-ПАЛ-щит-груз-PARI-щит.
Маьчи-"обувь,чувяк"-груз-Меш-и-сафьян из овечьей шкуры.
Тити//Тути-череп,голова.-груз-Тави-голова,верх,вершина.
Топ-"ружье"-груз-Topi-ружье.
ША-"лед,град,сосулька"-груз-Toshi-льдина.
КIада-"материя,ткань"-груз-KABA-(Каба)-кафтан.
Калам-"-фраза"-груз-KALAMI-(Калами)-писчее перо.
Эзар-"тысяча"-груз-Атази-тысяча.
Аламбекъа-"памятный шест погибшему"-груз-Алами-штандарт.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:30
Кера"-ястребиный"-груз-Dzera-коршун.
ЦIий-"кровь"-груз-Tsiteli-красный.
ЦIенди-"чистить"-груз-Tsmenda-чистить.
ГIалми-река в Ингушетии-груз-Tsgali-вода.
ХIамдаа-"кушать"-груз-Khama-есть,кушать.
Хьаьна кулгаш-"жирные руки"-груз-kHANI-ТОЩИЙ.
ШИНАР-"ТЕЛКА В ВОЗРАСТЕ 2-Х ЛЕТ-ГРУЗ-CHARI-ВОЛ,БЫК.
СУРТА//СУРТИЙ-"КАРТИННЫЙ"-ГРУЗ-SHATI-ОБРАЗ,ИКОНА,ЛИК.
ХИЙ-"ВОДА"-ГРУЗ-CHIDI-МОСТ.
ХОАМ"-СООБЩЕНИЕ-,ГРУЗ-CHOM-ВЕДАЙ,ЗНАЕШЬ.
ЗУНГАТ-"МУРАВЕЙ"-ГРУЗ-JINKHVELI-МУРАВЕЙ.
ЖА -ОВЦЫ,ЖАIУ-"ЧАБАН"-ГРУЗ-JOGI-ТАБУН,СТАДО.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:31
Ха-"знать"-груз-ha-"а",ась.
Чудоал-"войти","заходить"-груз-Shevla-входить.
ЦIен-да-"хозяин дома"-груз-Shinauri-домашний.
Эсти,Дуъэсти-"кизил"-Shindi-кизил.
Са,Сино-"зрение,свет"-груз-Shuki-луч,свет.Shini-свет глаз,зрение.
Тхир--"роса"-груз-Tsvari-роса.
БIы,БIено-"гнездо"-груз-Shibe-гнездо.
Чил-"снежинка",Шийла-"холодный,морозный"-груз-Tsivi-холодный.
Моттбеттар-"ябеда"-груз-Tsilismtsamebeli-кляузник.
ЦIенде-"чистить,почистить"-груз-Tsla-очищать.
Шим-"вымя"-груз-Tsuri-вымя.
ЦIун-"нечистоты"-груз-Tschimi-жижа.
Надж-"дуб"-Надзвис-хе-елка.
Гаргара-"родной",близкий,родственный.-груз-Гуари-род.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:32
Муш-"карагач",вяз (дерево)-груз-Much-a-дуброва.
Наиб-"помошник имама"-груз-Naibi-наместник,управитель.
Надж-"дуб"-груз-Nadzili-кедр.
Маьждик-"мечеть"-груз-Mizgiti.
МагIа-МагIо-"чародей"-"мудрец"-груз-Magoba-волшебство,магия.Mog-волхв,мудрец.
Вулла-"приходить"-груз-Movla-обходить,приходить.
Мотт-"язык"-груз-Motsile-поклепщик.
Кукали зама-"эпоха кукали-(очень давно,в старину)-Кукали-идол-груз-Куки-кукла.
Адам-,Адамий-"человек",человеческий,людской"-груз-Adamiani-человек.
Нус -"сноха"-груз-Нус,Нусадия-жена дяди.
Пха -жила,струна-груз-Пха-хрящ.
Чаьрпаз-"нагрудная застежка на платье горянки"-груз-ЧIабра-сти.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:32
Хьо-"ты"-груз-Хо-"да"
Пхиъ-"пять"-груз-Хути-"пять"
Итт-"десять"-груз-Ати-"десять"
Шеро-"год"-груз-Цели-"год"
Аз-"Я"-груз-Асо-"буква".
Се,-"женский",Сесаг-"жена"-груз-Tsoli-жена.
Гийг-"желудок"-груз-(Кик)хи-желудок.
Синел-"жертва",жертвоприношение"-Sinanuli-покаяние.
Сигале-"небо",небосвод"-груз-Ца-небо.
Бутт-"луна"-груз-Д-усте-луна.
Келако-"тбилисец"-груз-Калаки-город.
Царг//Церг-зуб-груз-Цали.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:33
Шув-"обрыв"-груз--Shvavi-завал.
Чара-"большой плоский таз"-груз-Shara-чарка.
Шила-"холод"-груз-Цива-холод.
Бомби-"вата"-груз-bamba-вата.
ТIом-"война,битва-груз-Оти-война.
Баге-"рот"-груз-Баге-рот.
Алапи-"плата"-груз-Алапи-добыча.
Дог-"сердце"-груз-Гули-Гуо-л-сердце.
Чехка-"быстро"-груз-Чкара-быстро.
Бод-"ловушка"-груз-Бад-е-рыболовная сеть.
Iуйре-"утро"-груз-Адре-утро.
(Джар)(ах)мат-"предводитель дружины-груз-Jari-войско.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:34
Ткъовро-"ветвь"-груз-RT-O-ветвь.
ТаьлгIи-""волна"-груз-Talgha-волна.
Кхалсаг-"женщина"-груз-Kaltsuli-девушка.
КIай-белый-груз-КIай-белый.
Лаха-"искать,найти"-груз-Нах-видить,найти.
Ача-"раздавить"-груз-Цем-бить.
Къа-"сын",Къонах-"мужчина"-груз-КIац-и-мужчина.
ГАМ-"труха",отходы сена"-груз-ГАМ.
ТКЪОВ"-дождь со снегом,изморозь-груз-ТКЪУЕС-молния.
Зарба-"печать","пресса"-груз-Зар-голос.
Хара-"дупло"-груз-Хари-дупло.
Боабашк-"утка"-груз-Бтати"-гусь.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:37
Хинкал-"вареник,пирожок"-груз-ХинкIали.
Каьхат-"бумага"-груз-КагIалд-и-бумага.
Цаца-"сито"-груз-Сацер-и-сито.
Бов-"сова"-груз-Би,Биви-сова.
ГIайба-"подушка"-груз-Геба-спать,постелить.
Ланаш-"подкова"-груз-Нали.
Гам-"инструмент для трепонации черепа,нож особой круглой формы для чистки раны-груз-Кама-кинжал.
Маха-"игла,иголка."-груз-Махати.
ЖожагIате-"ад"-груз-Джоджохети-ад.
Ялсмале-"рай"-груз-Самотхе.
ПIелг-палец-груз-Polo-копыто.
Боарз-"холм"-груз-Бортсви-холм.
Гаргало-"родство"-груз-Гуари-род.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:38
Лела-"летать"-груз-Pepela-бабочка.
Пурк"-брызги"-груз-(менгр)-Pupuri-волдырь.
ПхорагIа-"бук",крестец"-груз-Piltvi-менгр-Pirtvi.
ПIелг-"палец"-груз-Peх-i-нога,(сван)-Pхu-le-палец.
Модж-борода-груз-C-vanz-i,-борода.
Бий"-кулак"-груз-Бо(Ч)-кулак.
Лир-"сияние"-груз-Бri-al-i-сияние.
Бекъа-"шест"-груз-Бogw-i-ШЕСТ.
ТЕДА-"РЕЗАТЬ"-ГРУЗ-TEXA-РАЗРУШАТЬ.
ЧЕ-"ЖЕЛУДОК",УТРОБА"-ЧIP-I.-ПУПОК.
БУХЬ-"ВЕРШИНА"-ГРУЗ-TXAM-ВЕРШИНА.
КIАЬНК-"МАЛЬЧИК"-ГРУЗ -KUTA-МАЛЬЧИК.
КЪОТIА-"ПОДКИДЫШ"-ГРУЗ-СВАН-KUTOL-МАЛЕНЬКИЙ.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:39
Йокъ-"зола"-груз-Yadar-i -зола.
Даьра-аьли-"грозное ущелье"-груз-Dapi-погода.
Хотта-"грязь"-груз-менгр.-Teta-грязь.
Дахка-"мышь"-груз-Tagvi-i -мышь.
Босс-"склон горы,откос"-груз(сван)-Бач-камень,скала.
Цогал"-лиса"-груз-Zayli-лиса.
Чухта-"женский головной убор,черная повязка,закрывающая волосы у женщин.-груз(сван)-Чима-волосы...?
Налха-"сливочное масло"-груз-Shel-i-жир.
ЗIанараш,ЗIанаро,ЗIы-"связь,депеша,телеграмма.-Sasir-e-сеть.
Кхера-"камень",Кхерий зама-"каменный век"-груз-Kaz-i Kenr-i "-скала,камень.
Чураш-"кишечник"-груз(сван)-Чинчил-ар-"кишечник"
ЗIок,ЗIокоро-"клюв у птицы"-груз-Yrz-il-eb-i ,менгр-Zirg-il-ep-i.
Тега де-"шить"-груз-Ker-va-шить.
Кхалха-"скончаться",Кхалхар-"смерть"-груз-Kal,Kvl-a- смерть.
Ка,Кано,Канаш-"колос"-груз-Kakal-i,менгр-Kaka-зерно.
Ков-"двор","подворье"-менгр-Kakv-i,сван-Kaw-крюк.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:40
ГIадж-"палка,трость,черенок"-груз-GA-ветка.
Меца-"голодный"-груз-YEЧ-VA-;жевать,глотать.
Вординг-"ролик"-груз-Гоr-Гоr-eба-а//Гоr-va-вращать,крутить.
Ворда-"арба",Ворданча-"возчик"-груз-Бorбаli-колесо.
Гила-"волчек",кубарь,"-Гилелха-прыгать на спину.-груз-GEL-шея,GEL-I -горло.
Кад-"миска"-груз-Кока-миска.
Наькъа-"путевой,дорожный"-менгр-NAKA-поле.
Къахьа-"горький"-груз-М-Кvax-e.менгр-Коло-горький.
ГО-"увидеть"-груз-Gur-eb-a.
Зе"-наблюдать","замечать"-груз-Gs-en-сообщать.
АргIе-"холмистая местность"-груз-RIG-I- ряд.
ГЕРД-"мера сыпучих тел в 12 кг.или 25 пригорошней-груз-GERI-пшеница.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:40
КIала//КIалинг-"затычка"-груз-Klite,менгр-Kila,сван-Kэl-ключ.
Гаьна-далеко,далее,дальше.-груз-Gona,сван-Gim.груз-Kve-gana-страна,земля,
Гонахье-"окрестность"-груз-Gona-иметь,обладеть.
Чу-"внутрь"-груз-Чин-внутри.
Хани-"богиня времени"-груз-Xan-i-время.
Хьавел-"подойди"-груз-Ga-go-la-следовать.
Сердал-"свет"-груз-M-arg-i-звезда.
Аьлйе-"ручей",Аьли-"овраг,пропасть"-груз-GHele-овраг,GHelu-ручей,речка.
Вала-"перейти",преодолеть"-груз-W-l//We-l-идти.
Iаьхар-"барашек"-груз-Xar-i,-вол
Лок-"осадок при топления масла-др.груз-Lok,груз-Lok-va-лизать.
Венна-"умерший"-груз-Gvam-i- труп.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:44
Гила "-чистокровный конь"-Сван-Hwil-мул.-грузинская фамилия Гиладзе.
Газа--"коза"-груз-Cal-i -козел.
Къам-"народ"-менгр-Kiana-страна.
Ког-"нога,ступа",Ког-Кулг-"конечность"-груз-Na-KUT-ALI.сван-KUTUL-колено.
Хьаала-"сказать"-сван-Li-xa-l- знать.
КIоажув-"каблук"-менгр-KUЧXI
Мага-"мочь,суметь"-груз-Ma-gar-i-твердый,M-gar/M-gar-i.
Толхаде-"портить"-сван-XOLA.
ГIала-"башня,замок,крепость,город, дворец".-груз-KALA-крепость,KALAKI-город.
КIург,КIурба-"дым"-менгр-KUM-A-дым.
Пехкаш-"легкие"-груз-PILTV-I-легкое.
ЦIи-"имя,звание"-груз-Чен-знать.
Лакха-"высокий",Лакхале-"высота"-менгр-LOG-ON-UA-расширятся.
Лоа-"снег"-груз-TOWL-TOVL-I -снег.
Хьоа-"мозг"-груз-GON-I/ XMA,менгр-XUMA.
МЕЛIА-"ЯЩЕРЕЦА"-МЕНГР-XVEL-AR-I-ЯЩЕРИЦА,ГРУЗ-GVEL-I-ЗМЕЯ.
ЗУВЗА(ЗИЙЗАД)-ЗУДЕТЬ-ГРУЗ-ZIND-I- ОСА.
ЗАМА-"ЭПОХА,ЭРА,ВЕК"-ГРУЗ-ZA-ГОД,СВАН-ZAJ-ГОД.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:45
Хи-"дерево,ствол дерева"-груз-Xil-i ,сван-Xil-фрукт.
Карадоаладе-"взять"-менгр-KOR-OP-UA,груз-A-KR-EPA-собирать,брать.
Лар-"след"-груз(сван)-LARA-поле.
ЛадувгIa-"слушать"-сван-LI-GL-E-сказать,говорить.
Болам-"движение,темп",Боал-"пласт,слой"-груз-BOLO-конец,край.
Бунг-"лачуга"-груз-U BAN-I-квартал.
IокIалвала-"спуститься"-менгр-ALULA-спускать.
Хьо-"ты"-сван-XARI-ты.
ТIар-"грудь",ТIар-"сосок вымени"-груз-TUA-вымя.
ТIод-"лапа"-груз-TAT-I,менг-TOT-I,сван-TAT-лапа.
Чен-"понос"-менгр-M-ЧИ,сван-ЧИНЧИЛ-АR.
Хатта-"спросить"-сван-ХАDA-который.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:46
Вада-"бежать"-Сван-Бад-шаг,Wed-идти.
Меца-"голодный"-Сван-Majd-голод.
Пхо-"пуля,снаряд"-Сван-ЦХВИ_ПУЛЯ,
ОРГ-"КАНАВА,ОВРАЖЕК-Сван-кхуру-дыра.
Магiахьа-"по направлению вверх"-груз-Maghali-высокий.
ГIутакх-"коробка"-груз-Guti-ящик.
Бай-"луг,лужайка"-груз-БАRI-долина.
ДА-"отец",хозяин",владелец"-груз-ДА-союз.
Лега-"падать,валится на землю"-груз-LAG-лежать.
Сарахьа-"вечером"-груз-SER-Ob-a-вечерня.
Iаж-"яблоко"-Др.Гр-Wasl-яблоко.
Бер-"ребенок"-груз-Беl-ребенок,лаз-Беrе-ребенок.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:46
Кхуркхольг-"водопад"-сван-GURI-источник.
Чухь"-внутри"-Груз-ЧЕ-внутрь,ЧИ-внутри.
IА-зима-груз-C-AV-i снежный наст.
Ша бе-"замерзать,леденеть"-груз-CIV-I -холодный.
Дог уйла "-мечта"-груз-GUL-I,менг-GUR-I ,сван-GWI-сердце.
Сийг,Сий-"искра"-груз-CINCKAL-I-искра.
Хий даржар-"потоп"-груз-GHVARI-потоп.
Ира-"острый,отточенный"-груз-URIBI // IRIBI-насквозь.
Маьт-лоам или Маьттие-"гора Маьт"-груз-MTA-гора.
НИЗ-"сила"-менгр-NZAL-I-ER-I- сильный.
БАЛАМ-"холм"-сван-БEL-- горный хребет.
Жим"-почка"-сван-Зач-почка.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:47
Хьа//Хьай-"твой,твоя,твое"-груз-Xar(t),сван-(Xari)-вы,ты,есть.
Зирак,Зиракал-"мудрец,мудрость"-груз(менг)-Zir-ap-a,лаз-Ozir-u-видеть
Гаьнара-"далекий"-груз-GAR-ET-далеко.
Мала"-кто"-менгр-MU-как,что.
Нахча-"сыр,брынза"-груз-Хача-вид сыра.
Шок-"свист,Шедолг-"свирель"-груз-STVIRE-свирель,сван-CTULI-свистеть.
Чам-"вкус"-древ.груз-ЧАМ,груз-Чама,менгр-Чкum-ua,лаз-O-ЧKOM-U-есть.
Мос-"волосы,клок волос"-груз-TMA-волосы,менг-ЧEM-I.груз-SA-CM-IS-I-руно.
ЧИЛ-"пепел"-груз-CXEL-I,менг-ЧХЕ-горячий,сван-ЧХ-гореть.
ALLA-BILLA-боги языческого пантеона ингушей,АЛА-пламя-груз-AL-I пламя,сван-HEL-огонь,пламя.
ТIадам-"капля"-груз-C-ga-капля,
Заббари-"щеголь,франт"-груз-SA-U-BA-I-беседа,разговор,
Бегаш-остроумие,юмор,-менгр-BIR,сван-BR-JAL-петь.
ТIера-"сверху",верхний",ТIоа-молния-груз-TGROMA / сван-TGRAN-гром.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:49
Лир-"сияние,луч"-груз-Lurzi-синий.
Мела-"слабый"-груз-Av-i -,больной.
Лай-"раб,слуга,холоп".Саг-"человек"-сван-Lag-человек.Сван-LЭJ-AR,LUWAR-живой.
ЧIаштарг-"род кустарника"-менг-Чубур-и -каштан.
ЧIаьпилг-"лепешка пшеничная с начинкой из творога,тыквы, картофеля-груз-M-чаdi,менг-ЧKUDI-вид лепешки.
Сабар-"терпение,сдержаность."-груз-C-ad,менг-ЧАD-ждать.
Загал-"клин,колышек"-груз-SUKU-дорога.
Хало-"бог неба",Гаьл-лоам-гора ГАЛА-менг-ГОЛА // ГVAЛА-гора.
Ахар-"пахота,вспашка"-груз-AGAR-AK-I-огород.
Илли-"песня"-сван-KULI-кричать,восклицать.
Зиза-цветок-др.груз-CACXVI-липа.
ЦIий-"кровь"-сван-ZISX-кровь.
Хьоанал-"жир"-др.груз-KON-KON-I жир.
ТIанкIалхе-"подмышка"-груз-IGHLIA.лаз-CNALA-подмышка,сван-GHALE-крыло.
Татта-"толкнуть" Такха-"ползти"-менг-ME-TXU-толкать.
Бургат-"маленький арбузик",Бургац-мяч-груз-BURT-I, сван-BULT-шар.
ЗЕ-"убыток,ущерб,урон,вред, -ЗЕ ДЕ-"вредить"-груз-ZE-VIT-сверху.
Кулг-"рука"-груз-XEL-I.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:50
КIа ахьа-"молоть пшеницу"-груз-IPKL-I -вид пшеницы.
ГО-"увидеть,видеть",ЧIоагIа СИЙРДА СЕРДАЛ -"ОЧЕНЬ ЯРКИЙ СВЕТ",ГУШ ДА-"ВИДНО",ГАЙНА-ГАНЗА-"РАНО ИЛИ ПОЗДНО"-ГРУЗ -GIZ-GIZ-I -ЯРКОСТЬ.
ХАРШ-"БОРОЗДА"-ЛАЗ-CHRI-GHARA-БОРОЗДА.
ХЬАЖ-"ЗАПАХ"-ГРУЗ-SUN-VA-ПАХНУТЬ,МЕНГР-SUR-UA
IУРГ-"ДЫРКА"-ГРУЗ-PIT.СВАН-PUTU-ДЫРА.ДРЕВ.ГРУЗ-PUT-ТРУБА.
КЪУВСА-"СПОРИТЬ,ОСПАРИВАТЬ.-ГРУЗ-KUC-N,СВАН-KWC-ОТРЕЗАТЬ,ОТРЫВАТЬ.
ХIАА-"ДА"-ЛАЗ-ХAM-ЭТОТ.
ЗЕРАТ ДЕ-"ПОСЕТИТЬ СВЯТЫЕ МЕСТА"-СВАН-ZЭR-AW-ВЕРА.ГРУЗ-ZER-EB-A ,МЕНГ-ZER-A-ВЕРИТЬ.
ПОП-"БУК"-ГРУЗ-BOK-V-I- ПЕНЬ.
НАНА-"МАТЬ"-СВАН-НАНА-МАТЬ,ЛАЗ-NANA-МАТЬ.
ГАКИ-"РЕБЕНОК"-ЛАЗ-SKUA-ДЕТЯ.
IУ-ПАСТУХ-СВАН-ANDAW-ПАСТУХ.
ФЕРТ-БУРКА-СВАН-ГАРТ-БУРКА.
БОРША-"ОСОБЬ МУЖСКОГО ПОЛА(САМЕЦ),БОРШ-ИМЯ СОБСТВЕННОЕ,БОРША-"БЫЧЕК"-МЕНГР-БОШ-МАЛЬЧИК,ПАРЕНЬ.

Эжи Ахк
27.02.2013, 08:51
Бетта-Нана-"богиня луны"- груз -ТТУЭ-мегр-Тутта-луна.
Баьри-"наездник","всадник"-груз-Бари.
Лей-"раб"-груз-Глехи-крестьянин.
Пурхбеттарг-"разбрызгиватель"-ДР.ГР-PU- кипеть.
Дуг-"рис"-груз-Dika-пшеница.
Мукх-"ячмень"-груз-Maxa-род пшеницы.
Боккха кхера-"валун"-груз-Kwrdeml-наковальня.
Литта-"цедить"-груз-CUR
Iувда-"сосать"-груз -GOW-сосать.
Мотт-"язык"-груз -Meчi-красноречие.
Села-Сата-богиня неба-сван-Апсаат.
Герга-"круглый,кругло".-груз-GOR-кататься,GORGOLI- GIRGOLI-КОЛЬЦО, КРУГ.
ХУРСИК// ХУРСК-"ПОРОСЕНОК"-ГРУЗ-KORI-СВИНЬЯ.
КХАЛ-КАБЫЛА-МЕНГР-ЧАКИ-КАБЫЛА.
КIИГ-ОСПА-ГРУЗ-МУГЪВА-ОСПА.
ЧА-МЕДВЕДЬ,ЧАБОРЗ-ИМЯ МУЖЧИНЫ -ОЗНАЧАЕТ-МЕДВЕДЬ-ВОЛК-СВАН-ЧАШ-ЧЕЛОВЕК,МУЖЧИНА

Эжи Ахк
27.02.2013, 09:00
Литература и источники к теме:"Грузино-Ингушские лексические схождения (языковые контакты)
1)Шавхелашвили.А.И "Грузино-чечено-ингушские взаимоотношения"изд."Мецниереба".Тбилиси 1992г."
2)Русско-грузинский Онлайн словарь.
3)Грузино-русский словарь Нико Чубинашвили.
4)А.С.Куркиев ингушско-русский словарь. Магас 2004г.
5)Ингушско-русский словарь(Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук им. Ч.Ахриева.
6)Русско-ингушский словарь.Москва 1980г.
7)А.С.Куркиев "Основные вопросы лексикологии ингушского языка."Грозный 1979г.
8)Чикобава.А.С "Сравнительный словарь и родство языков(страничка из истории изучения ибериско-кавказских языков)-
Ученые записки Адыгейского НИИ языка, литературы и истории,т1. Майкоп 1957г.
9)Шиллинг.Е.М "Культ Тушоли у ингушей"-ИИНИИК.т4.вып.2Одрджоникидз -Грозный,1934-1935гг
10)Н.Яковлев "Ингуши и переживания родового быта среди них"(Б.Газиков Сборник сведений о ингушах стр.86-97.
11)С.А.Мерешков"-ГIалгIай этнографический лексика"ИнгГу 2007.
12Оздоев И.А"Орфографический словарь ингушского языка" Грозный 1961г.

huss
27.02.2013, 22:27
грузины и осетины для меня одно и то же! то что сегодня грузины не ладят с россией ни чего не меняет, завтра они помирятся и будут теми же сталиными, берия и гвишиани...!

Магомедовна
28.02.2013, 03:51
грузины и осетины для меня одно и то же! то что сегодня грузины не ладят с россией ни чего не меняет, завтра они помирятся и будут теми же сталиными, берия и гвишиани...!

с Гамсахурдиями... Они немало рук приложили к дудаевскому шабашу.

Steel
08.03.2013, 07:25
В лингвистике чего политику обсуждать? Мало других тем? Модератору и Эжи приношу извинения попрошу потом удалить этот пост.

Магомедовна
08.03.2013, 09:08
В лингвистике чего политику обсуждать? Мало других тем? Модератору и Эжи приношу извинения попрошу потом удалить этот пост.

Представляю, как безбожно вы ставите "неуды"....

Инфанта
08.03.2013, 09:48
)))..Ой, не могу)).

Фатима
08.03.2013, 12:32
категорически низзя:)