PDA

Просмотр полной версии : проект : внедрение ингушского во все главные компютерные кодировки и языковые шаблоны



xalxaister
29.05.2005, 19:16
Салам Алейкум,

несколько лет назад читал о группе компьютерщиков из Исландии, страны которая насчитывает около 300,000 людей. Так вот, эта группа создалась для презервации Исландского языка, ( который их государство обьявило "в опасности ассимиляции" ) и начала переводить всю систему Macintosh на Исландский язык, тоесть вместо всех английских слов и названий, система работала и изображала их язык! Так же это можно делать и для системы Windows.

Так вот, закончив, они отослали свои кодироваки компаниям Apple и Microsoft, и кодировкы были внедрены в последние версии. И теперь операционные системы могут полностью работать на Исландском языке, и этот маленький народ выйграл еще одну битву по защите своега языка от гловальных гигантов. :)

В этой группе было 3 человека. Считаю что очень реально и нам такое сделать, перевести операционные системы на Ингушский, для наших детей это будет очень сильным толчком, и для Ингушского языка тоже!

Нужно достать документацию и правила по трансляции систем, я над этим начну работать, так что кто хочеть помочь - присоединятесь! Я опубликую список всех комманд на русском/английском если получится, и мы все вместе будем искать словам Ингушскую замену! Может при загрузке Windows 2007 будет говорить на Ингушском? :D

дьял мугла,

Халхайстер

Опфер
29.05.2005, 20:19
да-а-а... ну ты даешь, брат! вот это идея! можно сказать, это идея века!

очень надеюсь, что среди ингушей найдутся специалисты, которые эту идею поддержат, очень надеюсь, что среди ингушей найдутся и бизнесмены, которые такую идею профинансируют, хотя во втором случае надежд конечно мало.

Сергей_Ингушевич
30.05.2005, 07:46
мечты иногда сбываются. я вот, например, хотел заняться википеди, а времени не хватает... и к тому же нужно еще человек 5 единомышленников

xalxaister
30.05.2005, 09:24
мечты иногда сбываются. я вот, например, хотел заняться википеди, а времени не хватает... и к тому же нужно еще человек 5 единомышленников

Да, я тоже хотел, но пока времени не было, тем более не совсем еще понял систему. Вроде все могут сами редактировать страницы, но ведь их может стирать любой ламер? Значит там стоят редакторы? В таком случае, чем это отличается от форума? Но все равно вешь это хорошая для инфы, в нете уже сильно распостранилась. Еще хотелось бы все сайты держать на CSS2, но пока просто нет времени на это. Может через год или два, когда все перейдут на хорошие браузеры.

Другие интересные проекты для будущего, - Ингушский клиент mIRC и Ингушский браузер, скины на ICQ и Mp3 плейеры, но это уже когда совсем делать нечего будет. :D

в любом случае приятно что такие мысли уже витают.

Трансляция оперативных систем была бы хорошим первым шагом.

Ва Алейкум Салам,

Халхайстер

Барбадос
15.12.2005, 16:55
Салам Алейкум,


я над этим начну работать, так что кто хочеть помочь - присоединятесь! Я опубликую список всех комманд на русском/английском если получится, и мы все вместе будем искать словам Ингушскую замену! Может при загрузке Windows 2007 будет говорить на Ингушском? :D

дьял мугла,

Халхайстер
Ну и как продвигаются дела в этом вопросе? А идея супер!

ALAUDDIN
17.12.2005, 11:23
Заодно уже и перевести письмо с кириллицы на латиницу, чтобы новое поколение могло учить родной язык непосредственно при общении с компьютером и в интернете (вернее - ингнете) . Таким образом учится сразу три языка - правописание, тексты и все остальное...

Да и приятно, когда при смене кодировки Windows откроет человек вкладку, а там, наряду там со всякими китайскими и японскими диалектами, скромно написано "ингушский".
Только вот, тогда и нохчи станут создавать свой вариант, и усилий на продвижение брэнда будет потрачено вдвое. Может быть возможен некий общевайнахский единый вариант , выглядеть будет так "Vaynah (Nohchi-GIalgIay )". Это я к тому, чтобы получилась действительно национальная вещь, без местечковых уклонов.

xalxaister
22.12.2005, 06:26
Я сейчас обсуждаю этот проект с несколькими людьми которые этим заинтересовались. Так как я лично сейчас не могу уделять много времени этому то проект возможно передет к другой группе разработчиков, а мы будем одним из сайтов учавствующих в этом проекте. Скоро, дьял мугла будет больше новостей о жизни проекта, ребята неплохие там.

Ва Алейкум Салам,

Xalxaister

Барбадос
28.01.2006, 22:13
Скоро, дьял мугла будет больше новостей о жизни проекта, ребята неплохие там.

Ва Алейкум Салам,

Xalxaister
Ассаламу алейкум, Xalxaister .
Ну и как продвигаются дела? Просто очень интересная идея. Ты говорил, что вывесишь здесь список и мы сможем поучаствовать хотя бы в подборе слов.
Кстати, не согласен с ALAUDDIN , насчет вайнахского варианта. Ведь наши языки хоть немного, но отличаются друг от друга. И на каком языке все это будет? Если начнем смешивать слова - получится мялхинский язык.

Сергей_Ингушевич
29.01.2006, 16:34
ALAUDDIN, где достать ингушский алфавит М. Джабагиева или других лингвистов 1920-х годов на латинской основе? Без него переводить что-либо на латинскую основу по меньшей мере - неточность.

ALAUDDIN
30.01.2006, 03:34
http://ingush.narod.ru/lang/alphabet.htm

xalxaister
17.04.2006, 18:57
---

Барбадос
17.04.2006, 21:28
Ок. Подождем.

Osman
05.06.2006, 06:53
Как-то в ЧеНете видел МСН переведенный на на чеченский язык.
В свое время хотел сделать сайт, полностью на родном языке. Но как всегда времени ни на что не хватает.
Для начала не плохо было бы, чтобы мы начали использовать латыницу, достать хороших словарей, желательно англ-инг-англ, и переводить виндоус не с русского языка, а с Ингушского. Думаю, если серьезно взяться за этот проект, то понадобилось бы не так уж и много времени.

Вся наша проблема с языком в том, что мы являемся республикой в составе страны. А Исландия все таки независимое гос-во.
Дал аьтту боакхалб вай!

ing
24.06.2006, 14:05
достать хороших словарей, желательно англ-инг-англ

а такие есть вообще?

Osman
24.06.2006, 20:53
а такие есть вообще?
Есть и при чем даже в эллектронном виде, во всемирной паутине. Только вот ссылку сразу дать не смогу.

xalxaister
24.06.2006, 22:45
Салам Алейкум,

Есть Английско-Ингушский/Ингушско-Английский словарь, стоит $200 на Амазоне. Страниц 500-600. Если этот словарь есть у кого в электронной версии отлично!

Ва Алейкум Салам,

Xalxaister

Барбадос
24.06.2006, 23:32
Пока нашел только на сто слов.

http://ingush.berkeley.edu:7012/swadesh.html

и здесь алфавит на латиннице

http://www.omniglot.com/writing/ingush.htm

Osman
26.06.2006, 11:27
и здесь алфавит на латиннице

http://www.omniglot.com/writing/ingush.htm

Мне кажется стоило бы доработать этот алфавит. Плохо, что это рисунок. Сегодня поработаю в фотошопе и дам свою идею.