Наверное каждый человек считает язык своего народа особенным и самым древним. Но ингушский язык это клад бесконечных доказательств и неопровержимых фактов говорящих о том что он сформировался в глубокой древности и является фактически основой многих языков.
В моей голове порой возникают странные вопросы, относительно нашего языка, и когда ищу ответы на вопросы возникающие непонятно откуда, нахожу интересные факты многое говорящие о нашем языке.
Сегодняшний случай:
Откуда не возьмись в голове возникло слово Бурыльг - на ингушском - маленький шарик, комок, и стало крутиться на языке...
Набираю Бурыльг во всезнающем гугле... результат 0! Странно и возмутительно думаю, что ни один ингуш не использовал этого слова в сети...
В извилинах начинает копошиться вопрос: Как и откуда могло появиться это слово в ингушском языке? Бурыльг это маленький шарик, какие маленькие шарики могли быть в быту ингушей 500 или тысячу лет назад? Это сейчас на всяких заводах выпускают кучу разнообразных маленьких шариков, для разных целей, а раньше то от куда и для чего им взяться и кто бы их стал делать? Не понятно...
Пытаясь понять, разбиваю слово на две части, так как окончание
ыльг в ингушском языке уменьшительное, указывающее что речь идет о чем то маленьком, на пример как в словах: Х1ам - Х1ам
ыльг, К1аз - К1аз
ыльг, Вош - Вош
ыльг и так далее...
И так:
Бур -
ыльг.
Но слова
Бур сегодня нет в ингушском языке, по крайней мере я не слышал...
Залезаю в автоматический переводчик того же гугла, и смотрю что означает слово Бур (Bur) на других языках...
Первое впечатление что переводчик сошел с ума, по тому что
практически на всех языках мира,
Bur переводится одинаково -
Репей.
Думаю как же это так, такие важные слова как Мама, Папа, Солнце и Луна очень часто бывают разные в разных языках, а какое то растение "репей" звучит одинаково и означает одно и то же...
Захотелось посмотреть что же это за репей такой, важный и всеми любимый...
И тут, бааа... Вот они ингушские Бурыльги... Вот оно то о чем уже не помнят и не знают другие языки, почему репей называют Буром: