Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 38

Тема: СаIид Чахкиев

  1. #21
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,838
    Поблагодарил(а)
    38
    Получено благодарностей: 93 (сообщений: 81).

    Ответ: СаIид Чахкиев

    Цитата Сообщение от Темаркъ Посмотреть сообщение
    Сестрёнка,слово "той" у Ингушей нет.Это тюркское слово.У нас же использую слово "Ц1ай".В данном случае Чахкиев скорей всего использовал рифму
    Я тоже удивилась.. А почему оно есть в нашем словаре, который под ред. А.С. Куркиева?

  2. #22
    Активный форумчанин
    Регистрация
    24.05.2005
    Адрес
    Belgium
    Сообщений
    2,616
    Поблагодарил(а)
    4
    Получено благодарностей: 51 (сообщений: 24).

    Ответ: СаIид Чахкиев

    Цитата Сообщение от Я_! Посмотреть сообщение
    Я тоже удивилась.. А почему оно есть в нашем словаре, который под ред. А.С. Куркиева?
    Даже и не знаю,что предположить.
    Всякий человек, превосходящий других по интеллекту и нравственным качествам,
    помимо своей воли или желания отвечает за других.
    Жюль Верн

  3. #23
    Ветеран
    Регистрация
    06.04.2007
    Адрес
    столица Алании Магас
    Сообщений
    4,843
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    Ответ: СаIид Чахкиев

    Цитата Сообщение от Темаркъ Посмотреть сообщение
    Сестрёнка,слово "той" у Ингушей нет.Это тюркское слово.У нас же использую слово "Ц1ай".В данном случае Чахкиев скорей всего использовал рифму
    А камни разве не "той"?
    “Всевышний сотворил смерть и жизнь для того, чтобы испытать вас, кто будет лучшим в деяниях и поступках” (см. Св. Коран, 67:2)

  4. #24
    Активный форумчанин
    Регистрация
    24.05.2005
    Адрес
    Belgium
    Сообщений
    2,616
    Поблагодарил(а)
    4
    Получено благодарностей: 51 (сообщений: 24).

    Ответ: СаIид Чахкиев

    Цитата Сообщение от штабс-капитан Магас Посмотреть сообщение
    А камни разве не "той"?
    Нет дорогой ШКМ.Нет.
    Камни-это т1ой.
    Всякий человек, превосходящий других по интеллекту и нравственным качествам,
    помимо своей воли или желания отвечает за других.
    Жюль Верн

  5. #25
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,838
    Поблагодарил(а)
    38
    Получено благодарностей: 93 (сообщений: 81).

    Ответ: СаIид Чахкиев

    Туржа1*

    Россе т1емлой
    Хьалха болаш,
    Х1ирий къот1аш
    Т1ехьа йолаш,
    Вай юрташка
    Чухьийлхар.
    Йоккхий топаш
    Корех етташ,
    Пулеметаш
    Коа чуетташ,
    Водар, воаг1ар
    Х1алаквир.

    Кхалнах, бераш
    Ц1ерал къувсаш,
    Наьха йиса
    Х1амаш къувсаш,
    Доккха туржа1
    Оттадир.
    Шовзткъа итт шу
    Доаккхаш, лелаш
    Даь ц1еношка
    Кхачар дезаш,
    Вай даьха дог
    Дохадир.

    Мух ба хьекхаш.
    1а т1адоаг1а.
    Ц1енош – даьга,
    Пенаш – хаьрца,
    Массанахьа –
    1аьржа к1урз*.
    Бувша, г1овта
    Фусам йоацаш,
    Кер хьалбиззал
    Даар доацаш,
    Миска г1алг1ай
    Г1ийла хьувз.

    Тахан моастаг1
    Ваьннав котта.
    Х1амма а дац,
    Айбе корта:
    Дала цунна
    Кхел ергья,
    Тешаш хила:
    Вай дегашта
    Молхаш хинна,
    Лаьтта бакъдар
    Оттаргда.

    • туржа1 – погром
    • к1урз – сажа, копоть

  6. #26
    КАЗБЕК
    Guest

    Ответ: СаIид Чахкиев

    Цитата Сообщение от Темаркъ Посмотреть сообщение
    Нет дорогой ШКМ.Нет.
    Камни-это т1ой.
    Салам Алейкум, Темаркъ, к сожалению я тоже не очень грамотен на своем родном языке, не суди нас строго.:)

  7. #27
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,838
    Поблагодарил(а)
    38
    Получено благодарностей: 93 (сообщений: 81).

    Ответ: СаIид Чахкиев

    Шайт1илг

    Фаьлг, фаьлг, фура фаьлг…
    1оха йи1иг, 1оха к1аьнк.
    Аз х1анз шоана бувцаргба
    В1алла хеза боаца фаьлг.


    Кхоалаг1а ца1

    Ма хоза я ара баь т1а.
    Шарип ваг1а корта лаьца.
    Тахан хиннавац из мукъа,
    Книжкаш дешаш ваьг1ав дукха.

    Пхелаг1а классе ва из дешаш.
    Коа т1а ловзаш лела бераш
    Чукхайк цунга:
    «Вала маьлхе!
    Ловзаргда вай цхьана», - яхаш.

    К1омалу цун дерзан когаш,
    Х1аьта а царга вац ладувг1аш:
    Селхан яьккхай кхоалаг1 ца1,
    Уж ца тоайой, вац из ма1а.

    1аьлас, 1ийсас, Асхьаба а,
    Лизас, Кайпас, Тамарас а –
    Массане а аьннад цунга:
    «Дешархо ва, яц хьо мунда*.

    Деше, деша оаха мо,
    Х1ана лел хьо села во,
    Кулгаш – 1аьржа,
    Портфель – еха,
    Галстук даим хул хьа б1еха.

    К1орда ма даьд хьога дувца:
    «Ва, тха Шарип, оамал хувца,
    Ва, тха Шарип, дика деша,
    Ва, ма вувла наьха беша,
    Ва, урока т1ехь ма виса,
    Ва, ма дехка кхерт1ой киса,
    Ва, дита уж наьха ж1алеш,
    Гаьнаш йита, каг а ца еш,
    Цкъа мукъаг1а кхетавалар.
    Дайнар фуд хьа, фуд 1а лехар?
    Деша хьайна, деша, деша…»

    Шийга уж лер дагадеча
    Ц1ийлу Шарип, эхь хет ч1оаг1а.
    Тоале, аьнна, яьй цо ч1оаг1о.
    Массанена деннад дош,
    Дохадергдац цо из дош.

    Шарипа сурт

    К1аьнка корта
    Чубахаб.
    Цунна ч1оаг1а
    Йоаг1а наб.
    Арахь баьде
    Бийса я,
    Метта вижа
    Безам ба.
    Ше 1овижле, -
    Х1анз ер фуд! –
    Дулл цо шайт1илг –
    Ийрча сурт.
    Бий мо боккха
    Ба ши б1арг,
    Херх мо ира
    Х1ара царг.
    Б1аргаш бирса
    Д1а-са лекх,
    Хьувзаду цо
    Д1аьха мекх.
    Бага йоаллаш
    Зурма* я,
    Туркий тур* мо
    Ши му1 я,
    Юхмаччахьа
    Шаккъе ког,
    Муш* мо сома
    Морса* ц1ог.
    О, ма ийрча
    Да из сурт!
    Ай, ипп1алий,
    Х1анз ер фуд?!

    Шайт1илго илли оал

    Шарип мета 1овижар,
    Шайт1илг тебба айделар.
    Боагаш ши б1арг,
    Сайса мосаш, -
    Истола т1ар
    Делар кхосса.
    Ког 1обетташ,
    Хьежаш ара.
    Доладелар
    Илли ала:
    «Со да 1аьржа, говза шайт1илг,
    Таки-раки-па,
    Со доал шоана из д1ахайта,
    Таки-раки-па
    Со дар аьнна
    З1амга дег1а,
    Аз тайнараш
    Бергба эг1а,
    Аз ийг1араш
    Бергба лата,
    Эккхабергба
    Берий сатем,
    Таки-раки-па,
    Таки-раки-па!»

    Шайт1илго де лерх1араш

    Из шкафа т1а ураотт,
    Сахьата г1оаролг юхатотт.

    «Ца1:

    Шарип т1ехьа вита веза,
    Цунга школе лийта беза,
    Кхы а лийча, х1ама дац,
    Цун са в1алла бала бац».
    Т1аккха ц1енюкъе 1оэккх,
    Халхадувлаш, зурма лекх.

    «Шиъ:

    1ийса, - да из д1аха гажарг*,-
    Цунга аз Тамарай к1ажарг
    Озойтаргья, т1аккха чехка,
    1аьла вергва аз цох бехке.

    Кхоъ:

    Асхьаб Кейпах вергва лата,
    1окхетийтаргва из лаьтта.
    Б1ехдергда цо коча пхьошаш*,
    Б1оатт1абергба хаче го.
    Деларгда цох з1амга бераш,
    Дезий хьона, яхаш, г1о.

    Диъ:

    Х1аьта, Лиза, - из а хиннай, -
    Сов з1окорга яхай из, -
    Аз, ц1аеча даьга цунна
    Еттийтаргья букъах дирст.

    Пхиъ:

    Массанена юкъе аз
    Говза питам* боларгба,
    Еррига а пхелаг1а класс
    Д1акорзаг1а йоаккхаргья».

    Шарип урока т1ехьавус

    Лечкъоргах ше ловзаш санна,
    Лоамар малх хьакъед.
    Бераш школе ух сихденна,
    Гургилг ч1оаг1а бетт.

    Й1оахлуш йоаг1а б1аьстан 1уйре.
    Шарип вижа улл.
    Т1еххьар г1отт из мекъа ура,
    Меккъа кулгаш дул.

    Алкхашкаш* я хьувзаш коа т1а.
    Тхьовре даьннад ийс.
    Х1ама диа, сиха воацаш,
    Школе вода из.

    Водаш ва из, д1а-са хьежаш,
    Г1а цо шорта боах.
    Шайт1илго, д1а лерге ухаш,
    Ма г1о сиха, йоах.

    Хетаргболаш цунна лоаца
    Школе бода никъ,
    Дехьа-сехьа лелхаш, ч1оаг1а
    Шайт1ас зурма лекх.

    Висав т1ехьа, халахеташ,
    Шарип… Шарип велх.
    Шайт1илг, цунна б1арахьежаш,
    Зурма лекхаш, дел.

    Да воалавеш вола, аьнна,
    Шарип юхалоал.
    Шайт1ас, геттар курадаьнна,
    Ший из или оал:
    «Со да 1аьржа, говза шайт1илг,
    Таки-раки-па,
    Со доал шоана из д1ахайта,
    Таки-раки-па
    Со дар аьнна
    З1амга дег1а,
    Аз тайнараш
    Бергба эг1а,
    Аз ийг1араш
    Бергба лата,
    Эккхабергба
    Берий сатем,
    Таки-раки-па,
    Таки-раки-па!»

    Класс корзаг1ъяннай

    Дагалаьца кхы а водар
    Шайт1илг пена юхе те1,
    Шайт1илг классе д1ачудода,
    Йийлла йолча г1олла ни1.

    1ийса ваг1а, когаш ловзош,
    1ийсай уйлаш гаьна я…
    «1ийса, хьанав хьо сов зовза*,-
    Яхаш, хьувзаш шайт1илг да.-

    Гой, Тамара, маймал* сана,
    Арабоахаш яг1а мотт,
    Хьо бегвоах цо х1ара денна,
    Хьол массаза ювл из кот».

    «Ювл, хьо классер араяккхарг!» -
    Тамарега 1ийса лув.
    Д1ат1акхайде, сома к1ажарг
    Ц1аьхха къиза озаю.

    Миска, йи1иг елх мухь баьнна.
    1ийса ваг1а ловзош ког.
    Хьехархочо: - «Воле!» - аьнна,
    1аьла классер аравоаккх.

    Переменах ловзаш ара,
    Асхьаб г1айг1а йоацаш вел.
    Гучаяьха ира м1араш,
    Шайт1илг цунна т1ехьа лел.

    «Нагахь Кайпах латаргвеце,
    Ма1а вац хьо», - цунга йоах.
    Кайпий букъах, юхе еча,
    Дулх хьовзадеш м1арилг тох.

    Т1аккха Кайпа, эг1азъяхе,
    Едда Асхьаба т1акхет,
    Лоставу из, чоал ког техе,
    Вож демийла лаьтта кхет.

    Ч1оаг1а б1ехду коча пхьошаш,
    Боатт1абу ший хаче го.
    Загг1е дел цох з1амга бераш,
    Дезий хьона, яхаш, г1о.

    Лиза, школер ц1а а ена,
    1охов беша хоза фаьлг.
    Шайт1илго, хьалтоссаденна,
    Бохабу цар кора б1алг.

    Да чувоал: гу кизга доацаш,
    Б1арахьож ший йо1а из.
    Цунна ч1оаг1а раьза воацаш,
    Ц1имхар* оагаю цо дирст*.

    Школе, ц1аг1а – массанахьа
    Шайт1илго ший питам бехк,
    Ког 1обетташ, сов г1аддаха,
    Хьувзаду цо д1аьха мекх.

    Шарипах бел

    Хьехархочоа хац фу дергда,
    Берашка из лув.
    Бераш ди-т1ехь доаг1а эргаш,
    Ч1оаг1аг1 корзаг1дувл.

    З1аммига а бахьан даьлча,
    Шоайла в1ашаг1лат.
    Сена дувц из, лоацца аьлча,
    Бехаб юкъер барт.

    Хьехархо ва къамарг йикъа,
    Хьогге хаьдад Лер.
    «Шайт1илг даьннад щоана юкъе,
    Фуд оаш леладер?» -

    Йоах цо, вувлаш дехьа-сехьа,
    Лаьрхх1а оалаш дош.
    «Шайт1илг… Шайт1илг…» Шарип сиха
    Портфела чу хьож.

    Хьазилг лаца воалаш сана,
    Тетрадб доаржаду:
    Ше цкъа бийсан дилла хина
    Шайт1илг доацаш гу.

    Шедар кхетаду цо т1аккха.
    «Бехке со ца1 ва.
    Вайна юкъер безам баькххар
    1аьржашайт1илг да», -

    Оал цо. Т1акхха арккъалдахе,
    Бераш делалу.
    «Тхона-м дайнадац из», - яхаш,
    Цар из футтарву*.

    «Г1а хургда 1а тхона дувцар».
    «Алал, дий из бакъ?»
    «Алал, мишта дар из куца*?» -
    Шарип воах цар бег.

    Шайт1илга ц1имхаш*

    Из деррига, къайла доацаш,
    Шайт1илга д1ахоз,
    Даха-дала моттиг йоацаш,
    Хала хеташ хьовз.

    Деда, деда, кхоссаделе,
    Парта т1а из экх,
    Ког 1отехе, майрадаьле,
    Хьовзаду цо мекх.

    «Пхьида миссел дац шун денал,
    Ч1оаг1а бац шун барт,
    Ах х1аране, д1ат1адена,
    Йохаергья бат.

    Т1акхха тешаргдий шо?» - яхаш,
    Царга ц1ог1а детт.
    Шарип, тебба т1а а вахе,
    Шайт1илга т1акхет.

    Цо хьалоац из, хьазилг сана.
    Вокхо м1араш етт,
    Детталу из кхераденна,
    Бера эккха г1ерт.

    Бакъда, Шарип вац д1ахецаш
    Х1ана? Да из во.
    Этт1адийя, дохийт беша,
    Ч1оагг1а аьле: «Фу!»

    Цар хьехархо пандар ийце,
    Класса юкъе воал.
    Бераш д1аовт, кулгаш лийце,
    Т1акхха илли оал.

    Берий илле

    Вай цхьан классер бераш да,
    Да, да, да,
    Вай барттайна дахаргда,
    Да, да, да.
    Цхьакхха шайт1илг
    Кхерме дац,
    Барт вай ц1акхха
    Эг1аргбац,
    Ц1аг1арчарна
    Г1о дергда,
    Арахь тайна
    Вай хургда,
    Школе ц1ена
    Леларгда,
    Даим дика дешаргда,
    Да, да, да!
    Да, да, да!»


    • мунда - 1. веха; 2. чучело, пугало
    • зурма – зурна, свирель, рожок, дудка, горн
    • тур – сабля, шашка, меч
    • муш – 1. веревка, 2. карага, вяз (дерево)
    • морса – грубошерстный, жесткий, грубый
    • гажарг – рогуля, рогулька (это по словарю, но в разг. речи, по-моему, это нога)) )
    • пхьош/пхьеш – рукав
    • питам – интрига, провокация
    • алкхашк – скворец
    • зовза – трусливый, робкий, боязливый
    • маймал – обезьяна
    • ц1имхара – строгий, злой, хмурый
    • дирст – узда, уздечка
    • футтарде - дразнить, издеваться
    • куц/куст – осанка, фигура, грация, внешность

  8. #28
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,838
    Поблагодарил(а)
    38
    Получено благодарностей: 93 (сообщений: 81).

    Ответ: СаIид Чахкиев

    Лаьттан ц1ай

    Б1аьсти, шелал яьй 1а човха*.
    Б1аьсти, хьо да баьццар лийг -
    Къаьнабарий б1аргий й1овхал,
    Къонабарий дегай сийг.

    Гой, камаьрша дегаш дийла,
    Арабаьннаб ноаной, даьй.
    Б1аьсти, хьона да са илли,
    Б1аьсти, хьо я лаьттан ц1ай*.

    Б1аьсти, денна эргаювлаш,
    Ашарашца екаш я,
    Ахархочун ерриг уйла
    Хьоца ювзаенна я.

    Гой, камаьрша дегаш дийла,
    Арабаьннаб ноаной, даьй.
    Б1аьсти, хьона да са илли,
    Б1аьсти, хьо я лаьттан ц1ай.

    * човхаде - 1.побранить, отругать; 2. контузить; 3. повредить холодом (растение)
    * ц1ай - праздник, торжество

  9. #29
    Ветеран
    Регистрация
    06.04.2007
    Адрес
    столица Алании Магас
    Сообщений
    4,843
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    Ответ: СаIид Чахкиев

    Цитата Сообщение от Я_! Посмотреть сообщение

    • мунда - 1. веха; 2. чучело, пугало
    • зурма – зурна, свирель, рожок, дудка, горн
    • тур – сабля, шашка, меч
    • муш – 1. веревка, 2. карага, вяз (дерево)
    • морса – грубошерстный, жесткий, грубый
    • гажарг – рогуля, рогулька (это по словарю, но в разг. речи, по-моему, это нога)) )
    • пхьош/пхьеш – рукав
    • питам – интрига, провокация
    • алкхашк – скворец
    • зовза – трусливый, робкий, боязливый
    • маймал – обезьяна
    • ц1имхара – строгий, злой, хмурый
    • дирст – узда, уздечка
    • футтарде - дразнить, издеваться
    • куц/куст – осанка, фигура, грация, внешность
    Скворец))))))))))
    А питам от араб. "фитна" - соблазн(к греховному), смута.
    Кто-то говорил что в ингушском языке не буквы Ф, но ведь у нас немало слов на Ф, а почему мы даже более поздние арабизмы на Ф перевели на П? Или они в нашем языке так давно, что претерпели естесственную трансформацию?
    “Всевышний сотворил смерть и жизнь для того, чтобы испытать вас, кто будет лучшим в деяниях и поступках” (см. Св. Коран, 67:2)

  10. #30
    Постоялец
    Регистрация
    23.05.2005
    Сообщений
    586
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 1 (сообщений: 1).

    Ответ: СаIид Чахкиев

    Подозреваю, что мы переняли замену "ф" на "п" у казахов.

Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •