Страница 3 из 14 ПерваяПервая 1234513 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 139

Тема: Iомабе вай Наьна мотт!

  1. #21
    Осваиваюсь
    Регистрация
    20.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    144
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    Ответ: Iомабе вай Наьна мотт!

    Цитата Сообщение от Сергей_Ингушевич Посмотреть сообщение
    Тахирка, вот только не надо мне "литературный" свой сувать:p Я пишу так как говорю - по-ингушски

    Сабар х1ет, цхаьно иштта язадича, вокхо вешт язадича - т1акх в1аший мишта кхетадергда цар ший къамаьл?
    Х1ай ал воалар, Г1алг1ай меттал алал из)

  2. #22
    Осваиваюсь
    Регистрация
    20.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    144
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    Ответ: Iомабе вай Наьна мотт!

    Цитата Сообщение от ing Посмотреть сообщение
    моаршал да шуга, доттагIий! ;)

    Моаршал да хьога а!
    Йог1ийла маьрша-)

  3. #23
    Постоялец
    Регистрация
    27.05.2005
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    542
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    Ответ: Iомабе вай Наьна мотт!

    "Цкъа мичча хана а Гуржий т1ема наькъах шо нийслой, ца хозаш юсаргьяц шоана са даьй юрта ц1и - Балта. Сийдолаш болча Бешлоама к1ал улл из, гобаьккха лоамаш а долаш."
    Аллелай, ч1оаг1а хьал мотт ба из вай наьн мотт:(
    Dum spiro, spero...

  4. #24
    Осваиваюсь
    Регистрация
    20.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    144
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    Ответ: Iомабе вай Наьна мотт!

    №5

    ДРУЖБА И ДРУЗЬЯ (ДОТТАГIАЛИ ДОТТАГIИЙ)


    У ингушей отношение к друзьям особое- даже более ответственное, чем к родственникам. Старинная национальная традиция- куначество. Кунаки друзья, побратимы, два человека, которые всегда окажут друг другу помощь, защиту, поддержку.
    Запомните главные слова урока:
    дружба - ДОТТАГIАЛ
    друг - ДОТТАГIА
    друзья - ДОТТАГIИЙ

    Обратите внимание на личные местоимения:
    я - СО,
    ты - ХЬО,
    он (она) - ИЗ
    мы (без вас) - ТХО,
    мы (с вами) - ВАЙ,
    вы - ШО,
    они - УЖ

    А сейчас давайте посмотрим и послушаем простые предложения о друзьях:
    Я твой друг - СО ХЬА ДОТТАГIА ВА
    Я твоя подруга - СО ХЬА НЕШ Я
    Ты мой друг - ХЬО СА ДОТТАГIА ВА
    Ты моя подруга - ХЬО СА НЕШ Я
    Он наш друг - ИЗ ТХА ДОТТАГIА ВА
    Она наш друг - ИЗ ТХА ДОТТАГIА Я
    Мы ваши друзья - ТХО ШУН ДОТТАГIИЙ ДА
    Мы их друзья - ВАЙ ЦАР ДОТТАГIИЙ ДА
    Вы его друзья - ШО ЦУН ДОТТАГIИЙ ДА
    Они наши друзья - УЖ ТХА ДОТТАГIИЙ БА
    Яха: У тебя много друзей, Саид? Кто они?- САИД, ХЬА ДУКХА БИЙ ДОТТАГIИЙ ? МАЛАШ БА УЖ?

    Саид: Есть школьные друзья. Многие живут сейчас в Назрани- СОЦА ШКОЛЕ ДЕШАШ ХИННАРАШ БА. Х1АНЗ УЖ НАЗРАНЕ БАХ.

    Яха: А в Москве с кем ты дружишь?- ТIАККХА МОСКВЕ БИЙ ХЬА ДОТТАГIИЙ?

    Саид: В основном, это студенты, с которыми я учусь.- ДУКХАГIБАРАШ СОЦА ДЕШАШ БОЛА СТУДЕНТАШ БА

    Яха: Можешь назвать самого близкого друга? - ЭГГАРА ХЬАМСАРАГIВАР МАЛУВ ХЬА ДОТТАГIАШТА ЮКЪЕ?

    САИД: Это мой друг детства. Его зовут Мурад, он студент.- ИЗ ВА СА БЕРА ХАНАРА ДЕНЗ ВОЛА ДОТТАГIА. ЦУН ЦIИ МУРАД Я, ИЗ СТУДЕНТ ВА.

    Яха: Где он живет?- МИЧАХЬА ВАХ ИЗ?

    Саид: Он сейчас учится в Египте. Но мы с ним общаемся по электронной почте. - ИЗ ХIАНЗ МИСАРА МЕХКА (ЕГИПЕТ) ДЕШАШ ВА. ХIАЬТА ОАХА ЭЛЕКТРОННИ ПОЧТЕ ГIОЛЛА КЪАМАЬЛ ДУ.

    Саид: А кто твои друзья, Яха? - ЯХА, ТIАККХА ХЬА ДОТТАГIИЙ МАЛАШ БА?

    Яха: У меня много друзей ингушей, но есть и русские, и дагестанцы СА ДУКХАГIБОЛА ДОТТАГIИЙ ГIАЛГIАЙ БА, ХIАЬТА ЭРСИЙ А СЕЛИЙ А БА СА ДОТТАГIИЙ.

    Саид: Ты часто видетесь с ними?- КАСТ- КАСТА ГОЙ ШО?

    Яха: Иногда видимся, а так не получается. Все заняты учатся, работают НАГГАХЬА ГУ ТХО. ИШТТА ВIАШТIЕХЬА ДАЛАЦ БЕРРИГАШ ДЕШАШ А БОЛХ БЕШ А БА.


    ИНГУШСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ О ДРУЖБЕ:

    БАРТ БОЛЧА СОЦ БЕРКАТ - БЛАГОДАТЬ НИСХОДИТ ТУДА, ГДЕ ЕСТЬ СОГЛАСИЕ.

    БАРТ БОАЦА ДЕЗАЛ - ДЕХА ДIАДАХА ЦIА - СЕМЬЯ БЕЗ СОГЛАСИЯ РАЗРУШИВШИЙСЯ ДОМ.

    ДОТТАГIЧОА ХАЙТА ДОГ ВЕШИЙНА ХАЙТАДАЦ - С ДРУГОМ БЫВАЮТ ОТКРОВЕННЕ, ЧЕМ С БРАТОМ.

    МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ СТО НАСТОЯЩИХ ДРУЗЕЙ!- БIАЬ ДИКА НОВКЪОСТ ХУЛВА ШУН!

  5. #25
    Осваиваюсь
    Регистрация
    20.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    144
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    Ответ: Iомабе вай Наьна мотт!

    № 6

    ПОЗДРАВЛЕНИЯ (ДАЬКЪАЛВАР (ЯР))

    Как известно, ингуши празднуют российские праздники и мусульманские. В праздничные дни принято говорить теплые слова и поздравления. Давайте посмотрим, как поздравляют ингуши друг друга с тем или иным праздником.

    НОВЫЙ ГОД- КЕРДА ШУ
    С Новым годом! Желаю тебе (вам) счастья!- АЗ ДАЬКЪАЛВУВЦ (ДАЬКЪАЛЪЮВЦ- к женщине, ДАЬКЪАЛДУВЦ-МНОЖ. ЧИСЛО) ХЬО (ШО) КЕРДАЧА ШЕРЦА! ИРАЗ ХИЛДА ХЬА ( ШУН)!
    Желаю тебе (вам) крепкого здоровья!- МОГАШ-МАЬРША ХИЛВА (ХИЙЛА-К ЖЕНЩИНЕ, ХИЛДА- МНОЖ. ЧИСЛО) ХЬО (ШО)!
    Желаю тебе (вам) успеха!- АЬТТУВ ХИЛБА ХЬА (ШУН)!
    Желаю тебе (вам) всего хорошего! - ДИКА МЕЛ ДАР ХИЛДА ХЬОНА ( ШОАНА)!
    Желаем тебе (вам), чтобы в новом году сбылись все Ваши мечты!- КЕРДАЧА ШЕРА ХЬА (ШУН) ДЕГ ЧУ МЕЛ ЛАТТАР КХОАЧАШХИЛДА!

    8 МАРТА- 8-гIа МАРТ
    Поздравляю тебя с Женским днем! АЗ КХАЛНАЬХА ЦIАЙЦА ДАЬКЪАЛЪЮВЦ ХЬО!
    Мира, удачи и счастья!- БАРТИ, АЬТТУВИ, ИРАЗИ ХИЛДА ХЬА!
    Моя дорогая мама, я поздравляю тебя с Женским днем!- СА ХЬАМСАРА НАНА, АЗ ДАЬКЪАЛЪЮВЦ ХЬО КХАЛНЬХА ЦIАЙЦА!
    Пусть АЛЛАХ даст тебе добра, счастья, успеха и здоровья!- ДИКАХЕТАР, ИРАЗ, АЬТТУВ, МОГАШАЛ ЛОЙЛА ХЬОНА ДАЛЛА!
    ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ - ВАЬ ДИ ( МУЖЧИНЕ), ЯЬ (ЖЕНЩИНЕ) ДИ
    С днем рождения! - ВАЬЧА (ЯЬЧА) ДЕНЦА ДАЬКЪАЛВОЛВА (ЙОЙЛА) ХЬО !
    Желаем, чтобы в жизни тебе сопутствовала удача, и все мечты сбывались!- ВАХАРЦА АЬТТУВ ХИЛБА ХЬА, ДЕГ ЧУ МЕЛ ЛАТТАР КХОАЧАШХИЛДА ХЬА!
    Да хранит тебя Аллах!- ДАЛА ЛОРАВОЛВА (ЛОРАЙОЙЛА) ХЬО!
    Желаем Вам долгих лет жизни!- ДУККХАЧА ШЕРАШКА ДАХАЛДА ШО! или:
    Пусть АЛЛАХ продлит твои годы! - ДАЛЛА ХА ЙIАЬХЙОЙЛА ХЬА!
    ПОЗДРАВЛЕНИЕ С ОКОНЧАНИЕМ ПРАЗДНИКА РАМАДАН - МАРХА КЪОАБАЛДУВЦАР!
    Поздравляем с окончанием священного месяца Рамадан. Пусть Аллах наградит Вас за Ваш труд!- МАРХА КЪОАБАЛДОЛДА ШУН, ХЬИЙГА ХАЛО МАЬЛЕХЬА ЯЗЙОЙЛА!
    Пусть Аллах воздаст и Вам! И наградит Вас тоже за Ваше усердие!- ДАЬЛА РАЬЗА ХИЛВА ШОАНА! ШУН А ХИЛДА МАРХА КЪОАБАЛ!
    ДЕХКА А ДАСТА А Т1АДОАГ1А ШУ МАЬРША ДОАГ1АЛДА!



    ВНИМАНИЕ!
    Данное выражение при переводе на русский язык теряет свою стилистическую окраску, поэтому наилучшим является перевод, приведенный нами ниже. Буквальный перевод этого выражения такой: ПУСТЬ СЛЕДУЮЩИЙ ГОД БУДЕТ СЧАСТЛИВЫМ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ДЕРЖАТЬ ПОСТ И РАЗГОВЛЯТЬСЯ.

    Спасибо за подарок! БАРКАЛ ХЬОНА, СОНА СОВГIАТ ДАРА!

    СЛОВАРЬ УРОКА:

    Подарок - СОВГIАТ
    Счастье - ИРАЗ
    Здоровье - МОГАШАЛ
    Успех - АЬТТУВ
    Праздник - ЦIАЙ

  6. #26
    Уважаемый форумчанин
    Регистрация
    16.09.2005
    Адрес
    AdlerLand
    Сообщений
    2,149
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    Ответ: Iомабе вай Наьна мотт!

    Слов для благодарности у меня не хватит. Спасибо тебе tahira-mutahira.

  7. #27
    Осваиваюсь
    Регистрация
    20.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    144
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    Ответ: Iомабе вай Наьна мотт!

    Цитата Сообщение от Adler Посмотреть сообщение
    Слов для благодарности у меня не хватит. Спасибо тебе tahira-mutahira.
    Баркал, конечно-) Но благодарить скорее надо тех, кто работал и трудился над этими уроками. Они уж, на самом деле молодцы! Аллах1 раьза хилва царна!
    Для интересующихся, все уроки есть здесь
    http://targim.ru/modules.php?op=modl...9&allstories=1

  8. #28
    Уважаемый форумчанин
    Регистрация
    16.09.2005
    Адрес
    AdlerLand
    Сообщений
    2,149
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    Ответ: Iомабе вай Наьна мотт!

    Цитата Сообщение от tahira-mutahira Посмотреть сообщение
    Баркал, конечно-) Но благодарить скорее надо тех, кто работал и трудился над этими уроками. Они уж, на самом деле молодцы! Аллах1 раьза хилва царна!
    Для интересующихся, все уроки есть здесь
    http://targim.ru/modules.php?op=modl...9&allstories=1
    Это мне сильно поможет.

  9. #29
    Завсегдатай форума
    Регистрация
    26.05.2005
    Адрес
    Владикавказ, Республика Ингушетия
    Сообщений
    4,209
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 1 (сообщений: 1).

    Ответ: Iомабе вай Наьна мотт!

    Диц дале эрси мотт бувц дул малой вэйм... :)
    Мы не знаем страха
    Не боимся пули
    Нас ведет в атаку
    Храбрый Мерчуле!

    Пушки мы отбили
    Зарядом от души
    Ведь вся Россия знает
    Джигиты Ингуши!


    Гимн Дикой дивизии

  10. #30
    Захожу иногда
    Регистрация
    05.04.2006
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    61
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    Ответ: Iомабе вай Наьна мотт!

    Цитата Сообщение от Сергей_Ингушевич Посмотреть сообщение
    Диц дале эрси мотт бувц дул малой вэйм... :)
    Вэйм долалуц :)
    You never know when you will be granted His forgiveness.

Страница 3 из 14 ПерваяПервая 1234513 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •