Я могу ошибаться и, если кто заметит ошибку(и), буду благодарна).
Я могу ошибаться и, если кто заметит ошибку(и), буду благодарна).
кто поможет перевести или уже знает перевод этой песни???
http://euingush.com/index.php?newsid=602
Хьайза дала, ва к1озилг,
К1орни 1ехаве доалий хьо?
Метта отта, ва к1озилг,
К1орни леве доалий хьо?
Дошо даьда, ва К1орни, хьо ваьча нанас!
Дото даьда, ва К1орни, хьо ваьча нанас!
Дошо даьда, ва К1орни, хьо ваьча нанас!
Дото даьда, ва К1орни, хьо ваьча нанас!
Сийнача баь т1а б1у теха
Дахаргдар вай шиъ.
Лакхача лоама т1а ц1енош даь
Дахаргдар вай шиъ.
Дийи бийсеи ца къувсаш
Ше 1оажал йоаг1а.
Дала гаьна йоаккхийла
Вай шинне 1оажал.
Дошо даьда, ва К1орни, хьо ваьча нанас!
Дото даьда, ва К1орни, хьо ваьча нанас!
Дошо даьда, ва К1орни, хьо ваьча нанас!
Дото даьда, ва К1орни, хьо ваьча нанас!
Ц1ераг1 вага хьо Даьлахь!
Хьана йоайир 1а со?!
Наха леха хьа дакъа!
Хьана леер 1а со?!
К1удал кхета хьа керта!
Хьана йоайир 1а со?!
Салташа леха хьа дакъа!
Хьана леер 1а со?!
Дошо даьда моттар сона хьо ваьча нанас!
Дошо даьда моттар сона хьо ваьча нанас!
Дошо даьда моттар сона хьо ваьча нанас!
Дошо даьда моттар сона хьо ваьча нанас!
P.S. Здесь есть неточности. Звук плохой и трудно было ее расслышать.
Фотя, нужен был текст песни или ее перевод?
Мы не знаем страха
Не боимся пули
Нас ведет в атаку
Храбрый Мерчуле!
Пушки мы отбили
Зарядом от души
Ведь вся Россия знает
Джигиты Ингуши!
Гимн Дикой дивизии
УгI илли дещаж дезар сун
http://www.youtube.com/watch?v=NByqz5viSr4 :)
Мы не знаем страха
Не боимся пули
Нас ведет в атаку
Храбрый Мерчуле!
Пушки мы отбили
Зарядом от души
Ведь вся Россия знает
Джигиты Ингуши!
Гимн Дикой дивизии
Къорни-это значит парень,юноша.
Как же я люблю эту песню !!!! Голос незабвенного Р.Наурбиева... Такого второго нет и не будет. До сих пор не могу привыкнуть к мысли ,что его уже нет с нами.. Спасибо тебе за перевод! Я обожаю эту песню и очень часто её слушаю.Ещё раз благодарствую, мисс Вандербильд !:)
P.S. Я смотрю моё "погоняло" (шучу) плотно к тебе пристало ! Тебя теперь все так называют .)) Так шо с тя полагается подарочек "крёстной"!;):p