Страница 18 из 18 ПерваяПервая ... 8161718
Показано с 171 по 180 из 180

Тема: Lyrics ингушских песен

  1. #171
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Lyrics ингушских песен

    Керда Илли - Янд Тамари

    Д1айода Гyйре


    I. Ма1ане дешаш:

    К1ай кормац санна, михо айбаь
    Са корахь лета, гергало*
    Д1айода гyйре, сигaле елхая
    Са дегат южая, сагото...

    Са каьданна б1аргаш т1a дохьал латта
    Х1анз санна гyйре йодаш да
    Корт х1ал ца aйбеш, юха ца хьожаш
    Хьо наькъа т1a г1олла водаш ва

    Т1ехь д1алокxа дешаш:

    Аз айс даг1о, ма леха со, хьога аьнадале
    Вай бийхача безама, со бехки еле, харца еле
    Ер дерриге дуне сона, дохал даьннадале
    Со йиц ма ле, со йиц ма ле, со йиц ма ле

    II. Ма1ане дешаш:

    Мичав хьо сона, х1анза везар
    Со лела шийлаче Москве
    Хьона юхе я, х1анза къона сесаг
    Цyн б1аргаш да, хьа - ялсамале

    Машенац ва хьо араваьнна,
    Е кемац гаьнна водаш ва
    Хьайн ейза еле со, цхьан хана
    Дагайихе атта, йица ма ле

    Т1ехь д1алокxа дешаш:

    Аз айс даг1о, ма леха со, хьога аьнадале
    Вай бийхача безама, со бехки еле, харца еле
    Ер дерриге дуне сона дохал даьннадале
    Со йиц ма ле, со йиц ма ле, со йиц ма ле...

    Т1ехьара ма1ан дешаш:

    Са везар, хьо дуне т1а вале
    Са лаьтта лела, бахан да

    *гергало - родство, но в этом случае пушинки белого снега

  2. #172
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Lyrics ингушских песен

    Теник* - Янд Тамари илли

    I. Ма1ане дешаш:

    Ма хоза е хьо, малха санна хоза
    Лоа санна к1ай, хьа лепа бос
    Хьанна делха хьа б1аргаш кхердан лийг
    Хьо езаш е -
    Хьанна делха хьа б1аргаш кхердан лийг
    Хьо езаш е, хьоха оал теник

    Т1ехь д1алокxа дешаш:

    Теник, теник, х1анза елха ма елха
    Теник, теник, дог1а ара делха
    Хьа б1аргий хий, цин б1аргагоргдац
    1а г1айг1а ю аьнна, саг тешаргвац

    Теник, теник, д1ахажа дадиг**
    Хьа шийла ца1 да, йоахка тик***
    Хьа ни1 д1аколи, кора х1адела
    Ма елха теник...

    Юкъера ма1ане дешаш:

    Хьа дийлача б1аргашка седкий эга
    Цара сийнача бесаг1а сигле хега
    Хьа вахар дац, хьона хеттача бес
    Хьона ираз деза...

    II. Ма1ане дешаш:

    Хоза вахара, хьо хегаш ера
    Х1анза дийзар долаш, яхаш ера
    Хьанна делха хьа са, хьа ираз дац
    Хьо езашвар, хьона везаш вац
    Хьанна делха хьа са, хьа ираз дац
    Хьо езашвар, хьона везаш вац

    Т1ехь д1алокxа дешаш:

    Теник, теник, х1анза елха ма елха
    Теник, теник, дог1а ара делха
    Хьа б1аргий хий, цин б1аргагоргдац
    1а г1айг1а ю аьнна саг тешаргвац

    Теник, теник, д1ахажа дадиг
    Хьа шийла ца1 да, йоахка тик
    Хьа ни1 д1аколи, кора х1адела
    Ма елха теник...

    Т1ехьара ма1ан дешаш:

    Хьанна делха хьа б1аргаш кхердан лийг
    Хьо езаш е... ма елха теник.


    *теник - кукла
    **дадиг - ласкательное слово
    ***тик - магазин

  3. #173
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,840
    Поблагодарил(а)
    38
    Получено благодарностей: 93 (сообщений: 81).

    Ответ: Lyrics ингушских песен

    Баркал)
    До "ма1ане дешаш" и "т1ехь д1алокха дешаш" я бы не додумалась))

  4. #174
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,840
    Поблагодарил(а)
    38
    Получено благодарностей: 93 (сообщений: 81).

    Ответ: Lyrics ингушских песен

    Наьна лаьтта (исп. гр. Лоам)

    Вош воацаш висачоа
    Вош хинна оттар.
    Йиш йоацаш висачоа
    Йиш хила г1ортар.
    Наьнага сатесса массехана
    Г1оза вахара хьо деце,
    Лаьтта, тха Нана.

    Ер дуне готтадаь
    сагото хьовзарах,
    Адамий къел-моцала
    борз санна ц1овзарах,
    Вайна к1орда ма дергдац
    укх лаьтта даха.
    Вайна к1орда ма дергдац
    ер лаьтта аха.

    Вай ираз хилача
    малх сана къагаш,
    Вай г1айг1а хилача
    гарренцахь агаш,
    Лаьтта да вайца
    дог г1озадувлар,
    Лаьтта да вай бала
    ший дег чу булар.

    Ер дуне готтадаь
    сагото хьовзарах,
    Адамий къел-моцала
    борз санна ц1овзарах,
    Вайна к1орда ма дергдац
    укх лаьтта даха.
    Вайна к1орда ма дергдац
    ер лаьтта аха.

    Ер дуне дуачунна
    фусам я лаьтта,
    Ер дуне дутачун
    фусам я лаьтта.
    Вахара къаьстача
    вейх массанег1а
    Хьахургда юххера
    из 1аьржа лаьтта.

    Ер дуне готтадаь
    сагото хьовзарах,
    Адамий къел-моцала
    борз санна ц1овзарах,
    Вайна к1орда ма дергдац
    укх лаьтта даха.
    Вайна к1орда ма дергдац
    ер лаьтта аха.

  5. #175
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,840
    Поблагодарил(а)
    38
    Получено благодарностей: 93 (сообщений: 81).
    Илли аьлач фу дар хьог1?

    Мехка илли

    Хьадола, вежарий, илли аргда вай
    Дог долчун дог дохош.
    Хьадола, йижарий, йиш локхаргья вай
    Уйла йолчун уйла д1ахьош.

    Вайга вай лаьтта ма даха ма йохий,
    Вайга вай лаьтта ма лела ма йохий!
    Моцаг1а денза вай дола мехкаш вайгара ма даьхад,
    Моцаг1а денза вай долча лаьттех вай овлаш ма даьхад.

    Наькъа жа 1ул санна дохадаь даха вай
    Лелхадаь ма лел вай!
    Михо г1анаш санна лебадаь даха вай
    Г1овтадаь ма лел вай!

    Ма якх ма йоахий вай наьна Мочкъий-юрт
    Вай яц ма йоахий вай герга* Буру!
    Мочкъий-юрт еций вай наьна Мочкъий-юрт, вай къаьна Мочкъий-юрт.
    Зовра* коа еций вай герга Буру, вай къаьна Буру.

    Хьадола, вежарий, илли аргда вай
    Дог долчун дог айдеш.
    Хьадола, йижарий, йиш локхаргья вай
    Уйла йолчун уйла хьоаеш.

    Ма илли аргда вай, наьна Мочкъий-юрт!
    Ва илли аргда вай, шера Буру!
    Моцаг1а денза вай дола мехкаш вай да аргда вай,
    Моцаг1а денза вай долча лаьтташка воаж дахаргда вай.

    Хьадола, вежарий, илли аргда вай
    Дог долчун дог г1оттош.
    Хьадола, йижарий, йиш локхаргья вай
    Уйла йолчун уйла лотош.

    Хьайоаккхаргья вай сийна ...*
    Хьадоахаргда вай сийрда ...*
    Хьабоакхаргба вай вай хоза мохк, Дала аьндале.
    Хьабоакхаргба вай вай хоза мохк, вай хоза мохк...

    • герга, зовра – не могу понять, но слышится только так
    • ... – здесь я, к сожалению, ничего не могу разобрать

  6. 1 пользователь сказал cпасибо Menina за это полезное сообщение:

    Noucost (04.10.2018)

  7. #176
    Постоялец
    Регистрация
    20.01.2014
    Сообщений
    652
    Поблагодарил(а)
    25
    Получено благодарностей: 287 (сообщений: 190).
    Цитата Сообщение от Menina Посмотреть сообщение

    • герга, зовра – не могу понять, но слышится только так
    • ... – здесь я, к сожалению, ничего не могу разобрать
    Герга,наверное круглая,в данном случае крепость Владикавказ,а Зовра-это селение Заурово.

  8. #177
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,840
    Поблагодарил(а)
    38
    Получено благодарностей: 93 (сообщений: 81).
    https://youtu.be/WkcDJJwEKWw

    Оли Боли

    Оли Боли ла ла ла
    Хьо, са теник, йижалахь.
    1а, са теник, наб елахь.
    Оли Боли ла ла ла

    Оли Боли ла ла ла
    Бутт, хьо сийрда хьежалахь.
    Мух, хьо к1аьда хьекхалахь.
    Оли Боли ла ла ла

    Оли Боли ла ла ла
    Теник, сиха тхьовсалахь.
    Теник, сог1 ма къасталахь.
    Оли Боли ла ла ла

  9. 1 пользователь сказал cпасибо Menina за это полезное сообщение:

    Steel (18.07.2019)

  10. #178
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,840
    Поблагодарил(а)
    38
    Получено благодарностей: 93 (сообщений: 81).
    https://www.youtube.com/watch?v=YSuTX--hfMw

    Бийса баьде яр аьле

    Бийса баьде яр аьле
    Ца воаг1аш ма 1елахь.
    Бийса баьде ца хилийта
    Беттаца кхетаргья.

    Ди дарзе дар аьле
    Ца воаг1аш ма 1елахь.
    Ди дарзе ца хилийта
    Малхаца кхетаргья.

    Дог1 делхаш дар аьле
    Ца воаг1аш ма 1елахь.
    Дог1 делхаш ца хилийта
    К1ай даьреш лувцаргда.

    Никъ хотте бар аьле
    Ца воаг1аш ма 1елахь.
    Никъ хотте ца хилийта
    Дошо никъ буларгба.

    Из мел дола х1ама
    Аз шийна дича,
    Ца доаг1аш ма 1ийра
    Са деза к1орни.

    Из мел дола х1ама
    Аз шийна дича,
    Ца доаг1аш ма 1ийра
    Из деза к1орни.

  11. 2 пользователей сказали cпасибо Menina за это полезное сообщение:

    dt52 (27.09.2019),Noucost (21.09.2019)

  12. #179
    Постоялец
    Регистрация
    20.01.2014
    Сообщений
    652
    Поблагодарил(а)
    25
    Получено благодарностей: 287 (сообщений: 190).

    Эту запись в экспедиции 1932 года сделал Адриано Митрофанов.a напел эту мелодию Гази-Магомед Даурбеков из селения Барсуки.

    Гази-Магомед Даурбеков окончил Академию художеств в Санкт-Петербурге. Он же автор знаменитого всадника на пачке папирос «Казбек»

    MOXK BAHAN LATAR

    1. Šo daxača mexka va Ghalghaj
    Dha bovzalba šoa max
    Jer moxk bitaraš ba vej dej
    Thema tha birza nax.
    Jer moxk bitaraš ba vej de
    Thema tha birza nax.

    2. Thix tuoxam boacaš lat vej nax
    Ghalghaj miča xennav lej.
    Došoca qhegaš joa iz chi,
    Jitaraš ba vej dej.
    Došoca qhegaš joa iz chi,
    Jitaraš ba vej dej.

    3. Car chivo jilla ja vej jurt,
    Vej kov, vej kart.
    Cђan dä thiђenaš vej jale,
    Vej xala beza cђa bart.
    Cђan dä thiђenaš vej jale,
    Vej xala beza cђa bart.

    МОХК БАХЬАН ЛАТАР

    1. Шо дахача мехка, ва Г1алг1ай
    Д1абовзалба шой мах.
    Ер мохк битараш ба вей дей,
    Т1ема т1абийрза нах.
    Ер мохк битараш ба вей дей
    Т1ема т1абийрза нах.

    2. Т1ех туохам боацаш лат вей нах,
    Г1алг1ай мича ханнав лей.
    Дошоца къегаш йоа из ц1и
    Йитараш ба вей дей.
    Дошоца къегаш йоа из ц1и
    Йитараш ба вей дей.

    3. Цар ц1иво йилла й вей юрт
    Вей ков, вей карт
    Цхьан даь т1ехьенаш вей йале,
    Вей хала беза цхьа барт.
    Цхьан даь т1ехьенаш вей йале,
    Вей хала беза цхьа барт.

    ЗАЩИТА ОТЕЧЕСТВА

    1. О ингуши! В том краю,
    где вы живете,
    Знайте себе цену
    Эту землю нам оставили
    Наши воинственные предки.

    2. Без упрека сражаются вей нах,
    Не был рабом г1алг1а,
    Имя это, сверкающее, как золото,
    Оставили нам наши предки.

    3. Кровью предков основано наше село,
    Наш двор и границы.
    Если мы потомки одного предка,
    То должны быть едины.


    (Перевод Берснако Джабраиловича Газикова) http://right-partner.ru/projects/article/147

  13. 2 пользователей сказали cпасибо Ingushgen за это полезное сообщение:

    dt52 (27.09.2019),Menina (29.09.2019)

  14. #180
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,840
    Поблагодарил(а)
    38
    Получено благодарностей: 93 (сообщений: 81).
    https://www.youtube.com/watch?v=dKtoh9WYhzw

    Наьначе - Г1алг1айче

    Эзара шерашка вахара тай лусташ,
    Ширача замашка сердалон никъ бусташ,
    Хьабоаг1а хьо, Даймохк, тха беркат дебадеш,
    Эшадеш шийла дохк, г1озалле 1алашъеш.

    Мисара мехкара хьай лараш ца йойташ,
    Дзурдзукий ханара йоаккхонаш хьалкхоабаш,
    Хьадоаг1а хьо, тха къам, харцонна ка ца луш,
    Лестабеш кура ткъам - халонна къар ца луш.

    Яхийла, яхийла деладеш ноахалла,
    Яхийла, яхийла ца хадаш хозалла...
    Яхийла, яхийла сий дола Наьначе!
    Яхийла, екийла хьамсара Г1алг1айче!

    Кавказа фух йолаш, цунца сий лакхдолаш,
    Кхоллачун бух болаш, супачун зем болаш,
    Яха хоза, хьо Даьхе, вахара чам гойташ,
    Сийрдача безаман ший бола мах хойташ.

    Башлоамца са тассар машарца ва долаш,
    Маьт-лоамца из дожар сатемца ва долаш,
    Дахаш да тхо, Даьхе, 1а денна деладеш,
    Дуненна фаьра кад хьа духь текъабеш.

    Яхийла, яхийла деладеш ноахалла,
    Яхийла, яхийла ца хадаш хозалла...
    Яхийла, яхийла сий дола Наьначе!
    Яхийла, екийла хьамсара Г1алг1айче!

    * слова нашла здесь https://vk.com/wall-68680856?own=1&offset=20

  15. 1 пользователь сказал cпасибо Menina за это полезное сообщение:

    Noucost (04.10.2019)

Страница 18 из 18 ПерваяПервая ... 8161718

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •