спасибо вам за слова и песню! очень красивая песня и очень красивое исполнение! актуальна, к сожалению...
и как Наурбиев никто не поет
спасибо вам за слова и песню! очень красивая песня и очень красивое исполнение! актуальна, к сожалению...
и как Наурбиев никто не поет
Ислам в моих мыслях, в моем сердце, в моей душе...
АССАЛАМУ АЛЙКУМ Вежари, Йижари! Наконец-то свершилось. Я долго этого ждала :) Спасибо всем начинателям! Надеюсь, свою лепту в скором времени внести, а пока ...
Такая вот хорошая работа участников тептар.ком
Мадина Евлоева — «Со хьоца яь»
Сийнача сегаленга, хьо бIарахьажла
На синее небо ты посмотри
Малхага Iа, ма бувца хьай бала,
Солнцу о бедах не говори
Кхетаде хала дац са дегачу латтар
Не трудно понять, что в сердце творится
Iа сога ладувхала, хьай дега йIовхал ара ялийтла
Послушай меня, сердца тепло ты отдай
Деррига дуненга самукъа доалийта Iа,
Весь этот мир ты делаешь радостней
Гаьна ма хиллахь, са уйлаш хьоца яь,
Не будь так далеко, мои мысли с тобой
Деррига дуненга самукъа доалийта Iа,
Весь этот мир ты делаешь радостней
Гаьна ма хиллахь, со хьоца яь.
Не будь так далеко, я с тобой
Баьдеча бийсан, хьай сердала яь сонна,
Темною ночью, дай мне свой свет
Шийлача михо хьо йIовхал ех,
Ветер холодный тепло твое просит
Сайна хьалхара хьога валар деха аз,
Я тебя прошу умереть за меня
Iа сога ладувхала, хьай бIаргий сердал сона хьаяь.
Послушай меня, свет глаз твоих дай мне
Я! я тоже присоединяюсь ко всему сказанному. Спасибо!
Не могу не улыбнуться, когда слушаю эту песню). Хотя я слышала, что у нее есть своя грустная история. В общих чертах - молодой, не очень обеспеченный, человек был влюблен в очень гордую (кура) девушку по имени Лида, которая таки вышла замуж за другого..
Лорса Лида
Лоаманцара лаьча* дека ма ала сога
Хеначара* кукала кхайка ма ала сога
Вахачара д1а ца воха ма ала сога
Хье йоаг1е йеде йола, ва Лорса Лида.
Вахачара д1а ца воха ма ала сога
Хье йоаг1е йеде йола, ва Лорса Лида.
Колхоза зама д1айяьнний вайна
Цунца вай боахамаш тоалуш да вайна
Колхоза бешамаш хьувкъаш* я вайна
Хье йоаг1е йеде йола, ва Лорса Лида.
Колхоза бешамаш хьувкъаш я вайна
Хье йоаг1е йеде йола, ва Лорса Лида.
Киса леха зама д1аяьнний вайна
Урдув тела зама д1аяьнний вайна
Киса дуза зама хьаяьнний вайна
Хье йоаг1е йеде йола, ва Лорса Лида.
Киса дуза зама хьаянний вайна
Хье йоаг1е йеде йола, ва Лорса Лида.
Гона хи тоатал* мо со сиха ва хьона
Из яьнна буц мо со дукха ва хьона
Хьо мел кхаьчача хургволаш ва хьона
Хье йог1е йеде йола, ва Лорса Лида.
Хьо мел кхаьчача хургволаш ва хьона
Хье йог1е йеде йола, ва Лорса Лида.
1а яхар дац хьона, ва Лорса Лида
Хьона хетар дац хьона, ва Лорса Лида
Сай сил дукхаг1а хьо еза сона
Хье йог1е йеде йола, ва Лорса Лида.
Сай сил дукхаг1а хьо еза сона
Хье йог1е йеде йола, ва Лорса Лида.
Хьо мел кхаьчача хургволаш ва хьона
Хье йог1е йеде йола, ва Лорса Лида!
Сай сил дукхаг1а хьо еза сона
Хье йог1е йеде йола, ва Лорса Лида!
* лаьча - сокол
*хи - дерево, ствол (дерева)
* хьувкъа, хьувкъам – уродиться, урожай
* тоатол - ручей, приток (реки)
Да, песня - классика уже ингушкого фольклора.
Улыбаюсь всегда, хотя, на самом деле, песня грустная. В этом ирония, наверное.
Дал cий долд хьа, Я_!
P.S. Это фарси, Я_!. "Фейсал" -"решительный", мне нравится это имя просто и подходит под мой нрав. У меня и самой персидское имя)
Иногда мне жутко стыдно за свой ник)). Даже обратиться нормально невозможно). Ну, на одно слово я теперь умнее). Баркал
Песня "Даймохк" Айна Гетагазова исполняла.
"Даймохк"
Даькъала, са илли, даькъала
Ювцала Г1алг1айче 1а
Техкаш ба цунцара безам
Техкаш ба дохалда чам
Боаг1аш ба малх, боаг1аш ба малх
Иразе кхеста са дог
Бахалба хьо, бахалба хьо, бахалба хьо, са Даймохк
Ловзала хьо, са дог, ловзала
Ловзала кхо ца деш х1е
Деррига дуне хоза деш
Лепаш я са Г1алГ1айче.
Боаг1аш ба малх, боаг1аш ба малх
Иразе кхеста са дог
Бахалба хьо, бахалба хьо, бахалба хьо са Даймохк
Ма голда сона, Г1алг1айче
Ма голда сона хьа мо
Хьесталба, хьесталба даим
Хьесталба хьо безамо....
Боаг1аш ба малх, боаг1аш ба малх
Иразе кхеста са дог
Бахалба хьо, бахалба хьо, бахалба хьо са Даймохк