Моаршал да шуга, са хьоме г1алг1ай!)) Цьха хаттар дар са, точней предложение форуму)
Почему бы не открыть раздел, а может быть и тему "Lyrics ингушских песен"
У всех есть тексты своих песен, а у нас нет)) Плюс хорошая тренирвка родного языка была бы )
Как вы думаете?
Баркал, Лоаман йоI.Сообщение от Лоаман йоI
Ты сама и можешь открыть такую тему и ее поддерживать, направлять, смотришь и другие тебя поддержат.
уг1 илле дещаж дезар сон.........)
"марафон- гянна е, гянна е, гянна е х1о" :-)
Мы не знаем страха
Не боимся пули
Нас ведет в атаку
Храбрый Мерчуле!
Пушки мы отбили
Зарядом от души
Ведь вся Россия знает
Джигиты Ингуши!
Гимн Дикой дивизии
Думаем - да.:p
Эггара хьалха укхаза хила езара-м вай гимни текст я аьнна хет сона))
Гимн Республики Ингушетия
Лоамий мехка хозаг1а дола дакъа
Д1а а лаьца улл хьо, Г1алг1айче.
Курра йолаш никъ хьо хьай д1ахо
Дуне мел латт яха хьо, Г1алг1айче.
Аллах1-Даьла, низ ба Г1алг1айченна,
Везан-Даьла, йоахае Г1алг1айче.
Аллах1-Даьла, низ ба Г1алг1айченна,
Везан-Даьла, йоахае Г1алг1айче.
Лаьтта датт1ал йоккха я човнаш
Моастаг1аш хьа дег1а яраш.
Эздий хилба хьа керахьа къонгаш,
Ч1ир леха, бохабе г1аьраш.
Аллах1-Даьла, низ ба Г1алг1айченна,
Ч1ир леха из ба Г1алг1айченна.
Аллах1-Даьла, низ ба Г1алг1айченна,
Ч1ир леха из ба Г1алг1айченна.
Дунен чухьа лехаргьяц оатто,
Деза вайна хьаг1 йоаца вахар.
Лаьтта оахаш дахаргда лаьтта,
Низ кхоаче из лаьтта аха.
Аллах1-Даьла, низ ба Г1алг1айченна,
Лаьтта аха низ ба Г1алг1айченна.
Аллах1-Даьла, низ ба Г1алг1айченна,
Лаьтта аха низ ба Г1алг1айченна.
Бокъонга сатувс хьа уйлаша,
Дог, тов мо, леталу хьа ч1оаг1а.
Тха Даьхе хьо массаза хийла
Кортамукъа, дех Даьлага оаха.
Аллах1-Даьла, низ ба Г1алг1айченна,
Кортамукъа халийта Галг1айче!
Аллах1-Даьла, низ ба Г1алг1айченна,
Кортамукъа халийта Галг1айче!
Аллах1-Даьла, низ ба Г1алг1айченна,
Везан-Даьла, йоахае Г1алг1айче!
Аллах1-Даьла, низ ба Г1алг1айченна,
Везан-Даьла, йоахае Г1алг1айче!
Помню, когда была маленькая, мне нравилась девушка, которая поет эту песню, а из самой песни запомнила только «Да вала зама хьа, ма сиха йода хьо, да вала 1оажал хьа, ма сиха йоаг1а хьо». Недавно совершенно случайно наткнулась на эту песню, прослушала, уже осмысливая слова)), и она мне жутко понравилась..
Да вала зама хьа
Цу беттан гонахь уж седкъий кхесташ,
Мехкарий дегаш цу к1анташ хьесташ,
Са хоза къона ха сихъенна яхар,
Со ейза кура к1анта 1оажало вихьар.
Да вала зама хьа, ма сиха йода хьо,
Да вала 1оажал хьа, ма сиха йоаг1а хьо
Везачунна дегах ший езар къестаеш,
Езачунна дегах ший везар къеставеш.
Да вала зама хьа, ма сиха йода хьо,
Да вала 1оажал хьа, ма сиха йоаг1а хьо
Везачунна дегах ший езар къестаеш,
Езачунна дегах ший везар къеставеш.
Къинт1еравала сона хьа дог ца хьастарах,
Сихъенна, уйла ца еш со хьоцара къастарах.
Хьа б1арга боча лир духьалара доалац.
Цкъа байна дошо седкъа юха сийрдабоалац.
Да вала зама хьа, ма сиха йода хьо,
Да вала 1оажал хьа, ма сиха йоаг1а хьо
Везачунна дегах ший езар къестаеш,
Езачунна дегах ший везар къеставеш.
Да вала зама хьа, ма сиха йода хьо,
Да вала 1оажал хьа, ма сиха йоаг1а хьо
Везачунна дегах ший езар къестаеш,
Езачунна дегах ший везар къеставеш.
Са вахар зовне* дар михьара** даьнна бер мо,
Са уйлаш ц1енна яр из хий хьаста мо,
Цхьа бакъда ханзар сона хьа безам лорабе.
Къинт1еравала сона ца харах хам бе,
Къинт1еравала сона ца харах хам бе!
Да вала зама хьа, ма сиха йода хьо,
Да вала 1оажал хьа, ма сиха йоаг1а хьо
Везачунна дегах ший езар къестаеш,
Езачунна дегах ший везар къеставеш.
Да вала зама хьа.. ммм…
Да вала 1оажал хьа..ммм…
Везачунна дегах ший езар къестаеш,
Езачунна дегах ший везар къеставеш.
Да вала зама хьа, ма сиха йода хьо,
Да вала 1оажал хьа, ма сиха йоаг1а хьо
Везачунна дегах ший езар къестаеш,
Езачунна дегах ший везар къеставеш.
Да вала зама хьа…
*Зовне - звучный, звонкий
**Значения этого слова не поняла, а в словаре его не было
Вот молодец,"Я"!:) Слова гимна нашего напечатала ! Очень,кстати. Дома часто его слушаю. Пыталась перевести слова,но,к сожалению,не всё могу понять (читаю с трудом ,а с письмом ещё хуже) Пожалуйста,если тебя не затруднит -напиши перевод по-русски мне " в личку".Припев-не обязательно переводить:его я поняла.Заранее баркал.:)
П.С. Я не знаю,может и другие форумчане хотят тоже перевода,тогда может сразу же сюда ? !
Если не ошибаюсь певицу эту звали Экажева. Так по крайней мере говорили мои родственники ,приславшие мне лет 10 тому назад из дому видеокассету с ингушской эстрадой.Там она пела 2 песни,одна из них-написанная выше тобой.Да,у неё чудный голос ! Мне тоже она очень нравится.Она ,кстати,ещё прекрасно играет на гармошке.Тоже на моей кассете есть.Я и потом у племяшек просила её новые песни,но они мне сказали,что она вышла замуж и больше не поёт : муж не разрешает.))) Я её еще так в шутку называла "ингушская Т.Буланова". А голос у неё,действительно,славный..
[/QUOTE]
)) Интересное предложение. Буду работать и как сделаю напишу сюда.
Экажева точно её зовут:)) Она еще пела "х1о деттале са дог, х1о деттале" :) Это все стихи Джемалдина Яндиева
Мы не знаем страха
Не боимся пули
Нас ведет в атаку
Храбрый Мерчуле!
Пушки мы отбили
Зарядом от души
Ведь вся Россия знает
Джигиты Ингуши!
Гимн Дикой дивизии
Ваши права
Ответить с цитированием