Страница 8 из 11 ПерваяПервая ... 678910 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 71 по 80 из 107

Тема: Али Хашагульгов (Х1оашалнаькъан Т. 1аьла)

  1. #71
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,885
    Поблагодарил(а)
    40
    Получено благодарностей: 129 (сообщений: 110).

    Ответ: Али Хашагульгов (Х1оашалнаькъан Т. 1аьла)

    ***

    1ажаг1ъеннача 1арждакхий*
    г1аьнаш, хьувзаш, баь т1а лег.
    К1оаргача сигала седкъий
    кхуврча к1аьгаш* санна къег.

    Бутт ба ткъовролгашта юкъе
    г1олла нек деш - гаьнаш уд.
    Колой лоам ба вайна лакхе,
    вайна лохе - Колой юрт.

    Морхаш яда, 1очутайса
    боамбеш санна, - к1ай ши хьетт*.
    Гуйрангахьа леста бийсаш
    й1аьха а шийла а хет.

    Цхьан хана адамех бизза
    хинна мохк х1анз баьсса ба.
    Вай даьша укхаза бийца
    мотт кхы хьано бувцаргба?

    Хьанна могаргда, д1адахар
    юха меттаоттаде,
    укхаза хьалха мел даьхар,
    ц1ераш хайна, хьоахаде?

    Хьанга ба из дагалоаттам?
    Хьанга хургба? Хургбий-теш?
    Дакъа г1аьнаш 1олег лаьтта.
    Хьо маьлхара елакъеж.

    1997 ш.

    * 1арждакх - береза
    * к1аьга - 1.застежка, пряжка (на кавказском поясе); 2.раскаленный уголь
    * хьетт - 1.пятно, гумно, лишай; 2.оползень

  2. #72
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,885
    Поблагодарил(а)
    40
    Получено благодарностей: 129 (сообщений: 110).

    Ответ: Али Хашагульгов (Х1оашалнаькъан Т. 1аьла)

    Жоп

    Хьо я са дег чура никх* г1оттабаьр, -
    боаг1а ер хьа гуйран гаьнара дургал* я.
    Хьа каьхат - са г1ала яккха ена г1аьр
    кхардаш я, бочалца са буру* йохаяь.

    Гешт деха дезача д1акхаьчад са дош, -
    хоалама* есаро* мукъадалийтар дех.
    Юха а са баьрче*, са барче - хьа гош.
    Са уйлан эле элгац - хьа илдара* дег1.

    Пурам хургда хьона керда 1адат* де,
    хьешабе са безама курах хьерча нич.
    Кхоачаде вай шиъ кхоанен абаде*...
    Къедаргба сигала бетта бессаза лич*,

    кхестаргда кхесторгех седкъарчений* яьш,
    чакхе йолаш хургбац вай 1оажалга бу никъ,
    морхо пордув* элла - чакхсауха таьш -
    къовларгья вай хьаг1ара моцаг1ара ни1.

    Ухкаргда вай хьаьрча, наьна кер чу мо,
    азале* санна, г1ана кхелахьа малх гуш,
    кхоачара даь воайла боадон кхерамо...
    Йинза хургья хана чу вай даьй баьха туш* -

    вай дергдола г1ала, вай кхувргдола юрт,
    динза хургда, кхыметтел маьлха дуне ше...
    Эггара хьалха аз дер хургда хьа сурт,
    з1илг* бе болла ца ховш са кулг доллаше.

    Тайп-тайпара ц1ераш техкаргья аз хьох:
    Тушоли, Сусоли, Кукали, Нукали*...
    Сол дакъа* долашаг1а ц1ув хургвий-хьог1?
    Хьа фаьрал текъадеш декаргда са илли.

    Эзараш шерашка яхаргья хьа юхь,
    хувцалургда динаш, хувцалургдац хьа куст.
    Хьа кер чура духдувргда вахара духь, -
    борз хургья хьо Этруре, Уре - уринга уст*.

    Г1аkг1айчен - cура сай, са кхоллама дух,
    са доакъалал, са доакъазал, са даькъасте...
    Малхага кхоачаргба вай безама бухь,
    йог1аргья цо Лоам Нийкоат1е е Наькъасте.

    Доладергда даим дахаргдола ваьр,
    лебергба ц1аккха а лергбоаца г1алг1ай мотт.
    Хьо я са дега чура никх г1оттабаьр,
    боаг1а ер х1анз эца хьа дег1а мезамотт*, -

    мезамотт, мерза мутт*, дошо меза улх*, -
    деза да лоа ма лу безамах кхийна дог.
    Х1аьта а къонал даим ураг1а ух,
    кхоаненгара йоал яккха алхха цунна мог.

    Алам* бог1 цо шийна. Горацебар мо,
    сиглен моартол* хьалкхоаба ердаб1оаг1а - из.
    Хоз сона лувкхера - Римерча берзо
    еча михь-ц1ог1аи безама боча оаз.

    1990 ш.

    * никх - улей
    * дургал - нектар
    * буру - крепость
    * хоалам - чувство
    * есар - плен
    * баьрче - почетное место, алтарь
    * илдара - статный
    * 1адат - закон
    * абаде - вечность
    * лич - 1.стружка, щепка, кусочек дерева; 2.заноза
    * седкъарче - созвездие
    * пордув - занавес
    * азале - вечность
    * туш - город, поселение
    * з1илг - орудие первобытного человека
    * Тушоли, Сусоли, Кукали, Нукали - имена языческих богинь
    * дакъа - талант
    * "борз хургья хьо Этруре, Уре уринга уст..." - символом Этрурии являлась волчица, символом Урарту - полосатый бык
    * мезамотт - сахарный сироп
    * мутт - сок из дерева
    * улх - 1.соты; 2.клин
    * алам - памятник
    * моартол - купол, арка

  3. #73
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,885
    Поблагодарил(а)
    40
    Получено благодарностей: 129 (сообщений: 110).

    Ответ: Али Хашагульгов (Х1оашалнаькъан Т. 1аьла)

    ***

    Яьшка мо, оагилгашка* кхехкаш,
    доаг1а шовда; т1уна* ба шув.
    Воачабеш* санна, д1ай-сай кхайкаш,
    лувкхерий лувкхерашка лув.

    Укхаза шийла я – дег1 агаш,
    ц1ока мо – чхараш т1ара 1ов.
    Берзанна а баьхе хьай когаш,
    хьо маьлхе 1овна* т1а 1охов.

    Яг1а хьо хина б1арахьежаш,
    хи чу эг хьа тоам бола сурт.
    Цхьан оаг1арахьа малх ба къежаш,
    вокхазахьа – къедаш – к1ай бутт.

    Седкъа ба хьо, Сахула седкъа.
    Аз бистаб, хьабийллаб хьа никъ.
    Лаьтта ди хулийтар хьо я-кха,
    хьо я-кха дунен аьрда ни1...

    Хьа кер мо герга я ворх1 сигле,
    Ворх1 лаьтта тхона тара да.
    Ворх1 лоам т1ехьашка я хьа къайле.
    Из ца ховш 1илма дацаргда.

    Мичара хьабоаг1а хьа кхоллам?
    Мичара долалу хьа духь*?
    Хьа са дар хьалхаг1а? е – 1алам?
    Мала вергва дейза хьа дух*!

    Яг1а хьо хина б1арахьежаш,
    Хи чу эг хьа тоам бола сурт...
    Хьа 1омахка дошо мос хьешаша?
    талг1еша техай дошо сунт*, -

    села1ад хьалкхийттад сигала...
    Са марх1акхийттаб зизай ц1ов.
    Х1анз со се ва Села е Гела!
    1ел-Малхамел дар сона хов!

    1997 ш.

    * оагилгаш – кладовочка, чуланчик
    * т1уна – сырой, влажный
    * воачабеш – лесные духи
    * 1ов – 1.крупа, пшена; 2.икра (рыбная); 3.мох
    * духь – начало, исток
    * дух – 1.суть, истина, источник; 2.основа, корень, подол
    * сунт - дамбы

  4. #74
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,885
    Поблагодарил(а)
    40
    Получено благодарностей: 129 (сообщений: 110).

    Ответ: Али Хашагульгов (Х1оашалнаькъан Т. 1аьла)

    Тоти*

    Ер я, йоах, хьа даьша
    фу доладаь юрт...
    Малхбузе морхаша
    маьлха дошув лутт.

    Товнаш* мо да лоамаш.
    Сийна 1енаш* ухк.
    Оалхазара ткъамаш
    санна – лоамий мохк.

    Дукха латт вай хьежаш:
    б1аргаш хозлех хьег.
    Хьа к1ажараш хьешаш,
    мела мухилг хьекх.

    К1ала да 1одода,
    ингали мо, хий.
    Цу чу къедаш куст да,
    цунна т1атул кий, -

    хьо я из са езар,
    хикуст да из хьа...
    Пхьуйре. Малх чубизар.
    Хьулаялар пхьа* –

    хьа даьй баьха овла,
    хьа даьй тийкъа юрт...
    Гучабаьлар хьовла
    санна бола бутт.

    Тоти хиннай тхьовра
    цун даьли е ц1у...
    Хьо я бетта тара.
    Тоти я хьа ц1и.

    Мичаб хьа истара
    ши му1 йола кур*?
    Мичаб вай исторе
    моцаг1ара мур*?

    Мичай вай азале?
    Метта дух мичад?
    Вахар кхоллалехьа
    Мичахьа даьхад?

    Йистхилац хьо, д1атулл.
    Б1арлаг1а* – хьа сурт!
    Ч1ожа* яйга къахь улл.
    Къайлабаьннаб бутт.

    1997 ш.


    • Тоти – богиня луны в ингушской мифологии
    • тов – 1.головешка, угли; 2.положение альчика хребтиком вверх; 3.отава
    • 1и – 1.тень; 2.пар
    • пхьа – 1.кровная месть; 2.село (уст.)
    • кур – 1.дуга (часть упряжки); 2.лобная часть животного вместе с рогами; 3.квартал (уст.)
    • мур – прогнившая древесина
    • б1арлаг1а – призрак
    • ч1ож - ущелье

  5. #75
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,885
    Поблагодарил(а)
    40
    Получено благодарностей: 129 (сообщений: 110).

    Ответ: Али Хашагульгов (Х1оашалнаькъан Т. 1аьла)

    ***

    Маьтлоам – даьлий 1арш*.
    Бийса. Морхий т1арш.
    Хьаг1ар* чу вай ухк,
    хьаг1ар чу а – дохк.

    Тамашне сурташ
    духьала увтташ,
    наб кхетац сона.
    Тар енай хьона.

    Ц1аьхха сомайоал,
    мичай со 1а оал,
    т1аккха елакъеж...
    Дехка-морха хьаж

    йоаг1а хьа керта
    шийлача мосех...
    Хьа бордаш аз лех.
    Д1айха да бордаш.

    1и морц, хьацар тох.
    Фо ях аз хьона.
    Хьаг1арашка баьб,
    дагадох сона.

    моцаг1а-хьалха,
    бага фо теха,
    мехкараша мел
    баь бола даьлий...

    Малх хьакхетаргба
    хьаг1ар чу кхоанна,
    адам, г1оздаьнна,
    текъаргда цунна...
    Тара хургва из
    вай мехка, вайна.

    1997 ш.

    • 1арш – поднебесье
    • пещера, грот

  6. #76
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,885
    Поблагодарил(а)
    40
    Получено благодарностей: 129 (сообщений: 110).

    Ответ: Али Хашагульгов (Х1оашалнаькъан Т. 1аьла)

    Б1аьстан юхье язъяь стихаш

    Датташта* зиза техад:
    к1ай я гаьнаш –
    кхувшбоаг1ача мехкарий
    уйлаш-г1анаш.

    Сийрда я уж, морх санна,
    ц1ена - лоа мо...
    Кхувшбоаг1а мехкарий ба
    даьлий ноаной.

    Бага фо е мух теха,
    мехкараша,
    баьб, йоах (баь хила а мег).
    Христос, Кришна.

    Ши ц1и я уж? Цхьа дош да?
    Малх да ма1ан?
    Даьлий хиннаб се-борша*
    е кхал-ма1а...

    Гурахьа е 1ай ла уж,
    дийнлу б1аьстий...
    Уж дийнбераш ба цар
    нешаш е истий.

    Марха къоабала хиллда –
    малх – къоабала...
    Сомадаха тхо, дийнде
    1а, Кибела*!

    Оарцаг1а йола тхона,
    тха сту – Истар –
    Исида (истий Нана,
    уст-шу) – Иштар*! –

    Ашерата* ашараш
    ала, дуне!
    (Барче яг1а, Астарта,
    ц1еча буне*!) –

    Астара* т1а – оахам т1а
    (1аьржа ферта),
    оахам т1а – истинга* т1а –
    дошо фета! –

    З1ирг* хецийта фийгага,
    маьлха з1и мо
    (фуала боаккхаргба из
    аьхкий з1имо*)! –

    ...Х1ай, Зимали, Зимали*,
    хьувкъам* балахь!
    Бебийталахь тха сула,
    божа, бала*!

    Божаолг, балаж, бапи,
    далма, доалда*
    мехкарий къонгий – даьлий
    даараш да...

    Адамашка а кхоач уж -
    дика хьегаш:
    той-толакх* деш; дув буаш
    е да вуаш...

    Да ва даьра е даьла
    (вай – цун кечал*) –
    ц1ена болча мехкарий
    кер чу керчар –

    шун юхь е б1аьстий
    лаьтта воаг1ар...
    Вай мотт мел ба я цун ц1и,
    цун ц1ий – чхьаг1ар*! –

    Цун ц1ай (вай мата*) – хьаг1ар –
    лоаман хар – кер.
    Цун дунен т1ара амат* –
    оалхазар: кер*...

    Ч1агарг хила а тоам ба
    е к1ай кхокха.
    Къоракхокха къора бац,
    къора да аькха,

    вешта аьлча, кхуврч, села -
    хаьшках хинна...
    Йо1 я массе а волча
    даьлан нана...

    ...Дийна ва хьа во1-м, Марем*.
    Эшац када!
    1оажала хьарак дац ж1арг,
    вахара – да...

    Б1аьсти я, зазаяьнна,
    сув мо, йоаг1аш.
    Г1алг1айче, г1озаяьнна,
    хургья яхаш.

    1993 ш.

    • датта – рябина
    • се-борша – 1.се – женский(самка); 2.борша – мужской (самец)
    • Кибела – (великая мать богов), богиня восточного происхождения
    • Истар-Исида-Иштар – богиня, покровительница женщин, ее культ, очевидно, связан с Изидой – древнеегипетской богиней плодородия и волшебства
    • ц1е буне – прекрасная природа
    • астар – земля
    • истинг – войлок (цветной), войлочный ковер
    • з1ирг – росток
    • з1им – приспособление для молотьбы зерна
    • Зимали – одно из божеств ингушского пантеона
    • хьувкъам – урожай
    • сула, божа, бала – название злаковых культур
    • божоалг, балаж, бапи, далма, доалда – кушанья, приготовленные из злаков
    • той – пир, празднество
    • кечал – 1.материал (строительный); 2.инструмент
    • чхьаг1ар – вино
    • мата – родина
    • амат – облик
    • кер – 1.разновидность пещеры; 2. Ястреб
    • Марем – святая дева Мария

  7. #77
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,885
    Поблагодарил(а)
    40
    Получено благодарностей: 129 (сообщений: 110).

    Ответ: Али Хашагульгов (Х1оашалнаькъан Т. 1аьла)

    Са уст

    Са гала, са хара, са цоб* –
    са къаьна уст к1аьдбеннабоаб –
    нух хьекхадеш улл, тхьайсаб мотт,
    дистматах 1оулл йиткъа шод...

    Мел дукха дукъ* даьд 1а, са уст!
    З1ар мо ба хьо: юаенна, коаст*
    санна я фоарт, ц1ог деннад муст...
    Бехк бац хьо к1аьдбелар, са уст.

    Дика мул бенаб вай шинне.
    Бар-барайтта мур* яьккхай вай
    укх лаьтта: хоза дар дуне...
    Даьхе хинна 1ацар вай ц1ай.

    Вайна ца довзаш мехкаш дац.
    Вайна уж хийра хиннадац.
    Вай даьхад цигашка*, даьжад,
    вай дийзад цигашка, доал даьд...

    Вай кара я 1уйре, сайре.
    Вай кура т1а латтар Лаьтта.
    Вай ц1ераш яр 1ура, Сара.
    Вай куст-куц дар малхи бутти.

    Вайна текъар аьлий, сувнаш,
    паччахьаш, зиракаш, ц1увнаш:
    доадеш хетона адамаш,
    ц1елашка дора хоастамаш...

    Вай лоадам лелабеш дар халкъ,
    вай ло1амца хьувкъар цун хьакъ...
    Вай хулийтар денош, бийсаш,
    кхолламаца мел дола бесаш...

    1ела кхоачар вай з1анараш –
    лир телаш наьха гомашта:
    летаеш цар б1аргац1ераш,
    са чудолийташ голашта...

    Лохе, Лакхе, Юкъе мел дар
    вай пурамийца лелаш дар...
    ...Дагададцар вайна, массехк
    эзар шу даьлча, воаш цхьа наьхк

    мара хургдоацалга алхха...
    Дицдаьд х1анз халкъаша, хьалха
    вайна шоаш сужд даьлга, вай куст...
    - Хьалг1атта, болале, са уст!


    • гала, хара, цоб – бык (устар)
    • дукъ – 1.ярмо, бремя, гнет; 2.гряда, горный хребет
    • коаст – кора (древесины)
    • мур – прогнившая дисциплина
    • цигашка - там

  8. #78
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,885
    Поблагодарил(а)
    40
    Получено благодарностей: 129 (сообщений: 110).

    Ответ: Али Хашагульгов (Х1оашалнаькъан Т. 1аьла)

    Кхолламхочун никъ

    Юха ма саца, к1аьд ма ле.
    Лоаман бухь* баккха.

    Хала да дехках чакхвала.
    Хала да морхел лакхвала.
    Б1огора ух 1очухьажача,
    дог во хул. Х1аьта а –
    юха ма саца, к1аьд ма ле.
    Лоаман бухь баккха.

    Къайлаваргва хьо нахах,
    де доацаш вовргва.
    Вовзачар, везачар вицвергва.
    Далла мара хозаргъяц
    лувкхера хинна хьа оаз.
    Цхьоал йоссаргья хьога.

    Хала я урхе. Х1аьта а
    ураг1а боаца никъ
    вахара никъ бац.
    Юха ма саца, к1аь ма ле.
    Лоаман бухь баккха.

    Далла мара ца дайнар
    гургда хьона лакхе.
    Далла мара ца хайнар
    ховргда хьона лакхе.
    Даьла мара ца кхийнначох
    кхувргда хьа дог-са.

    Юха ма саца, к1аьд ма ле.
    Лоаман бухь баккха.
    Лоам хила, лакхале хила.
    Даьлаца д1аэ... Т1аккха,
    Даьла воссача хана
    лаьтта а вессе,
    ловзаш доахкача берашца,
    бер хиле, ловза.

    1990 ш.

    * бухь – верх, вершина, конец

  9. #79
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,885
    Поблагодарил(а)
    40
    Получено благодарностей: 129 (сообщений: 110).

    Ответ: Али Хашагульгов (Х1оашалнаькъан Т. 1аьла)

    Моакхаза* кхера

    Со г1алг1а ва.
    Са гаргала гаргара дай -
    гаргараш,
    х1аьта кхоачара
    мехкара мехкарий-ноаной -
    хьаьрса-ал мосаш
    хинна алсамаш.

    Дукха мехкаш дайзад сона,
    дукха лаьтташ хьийсад аз
    Г1алг1айче - Эса-ч1ожа кхачалехьа,
    йовзалехьа Г1инбухен Кавказ:
    Албани,
    Урарту,
    Митани,
    Хетта...
    Уж еррига йистеш - са дега йистош -
    са уйлан галахьуокхаре -
    са халкъа вахара наькъо лусташ*
    в1ашаг1хетта...

    Йийзай сона
    дахка дезденна
    шим* къовлабенна шинар*
    санна йола Шинар -
    Шумер.
    Йовз хьалдий Ура
    х1ара Урам,
    Гудеа, Галгамеш
    хиннав со цига.

    Ца кхеташ, ца кхоачаш моттиг яц:
    Г1ирма аре - Галгари,
    К1олхит1е, Мисаре,
    Сури, Сиккам...
    Евразе мел долча къамашца
    д1аийнад,
    Евразе мел долча къамех
    хьахиннад
    са къам!

    Тайп-тайпарча бесай села1ад,
    бес-бессарача зизай ц1ов*, -
    са з1амига турпала халкъ,
    дунен т1а ма хоза тов!
    Дикаг1а мел йола оамалаш
    йохк хьох,
    хозаг1а мел дола г1улакхаш
    доахк хьох!

    Хьо тара да
    кхыча къамашта, са халкъ, хьай хьашташца*.
    Хьа вошал да
    дунен т1а мел даьхача е дахача халкъашца.
    Палеолита, мезолита ханашкара хьабоаг1а
    хьа ира, шира мотт.
    Филантроп хиннавац, синантроп хиннав
    хьа сийлахьа Пхьармат!

    Аз доккхал ду
    се г1алг1а волаш.
    Г1алг1айче
    сай даьй мата йолаш.
    Г1алг1ай мотт
    сай наьна мотт болаш.
    Лаьтта мел долча метташца
    бувзабенна ба са мотт.
    Лаьтта мел долча мехкашца
    хоттабенна ба са мохк.

    Цхьаъ да лаьтта.
    Цхьаъ да халкъ.
    Цхьан Дешах-Уйлах хьахиннад
    Айлама мел дола метташ.
    Халкъаш, метташ - вежарий,
    мехкаш, лаьтташ - лоалахой.
    Лоалахоех-вежарех латт
    еррига адамле.

    Х1аьта а
    машар бац Лаьтта.
    Миллионаш шераш хьалха
    шин кога т1а эттача маймало
    хьалъийцача моакхазача кхерах
    кхераме герз хиннад х1анз...
    Герз да приматах саг ваьр...
    Герз да сагах... йокъ* ергъяр,
    нагахь вай кхетам
    д1ахо йодача хана
    сома ца боале,
    къахетаме ца хуле...
    Тайп-тайпарча нигаташа
    дийкъача доккхача дунен т1а
    юкъара ди хинна д1аэттаб
    т1ом хьарах бола кхерам.
    Т1ема чу латт адамаш.
    Массе а миноте,
    са ца хьегаш, къахьегаш,
    цар кулгашца хьа мел дер
    т1ема еча кийчено д1адуъ...
    Т1ом - Ваал, Молох, Марс!..
    Синнела-боарана*
    шоай синош кхухь цунна наха...

    Бутув* шан замалахьа -
    д1унгала г1ора мураг1а*
    баьдеча хьаг1ар чу ше 1омаяьча оамалех
    къаста тигац
    Бетта т1а кхаьчача саго...
    Бакъда, вай хана
    валар да, х1алакхилар -
    алхха
    Х1омо Х1абилис мара ца хилар,
    робот хилар...

    Дицде йиш яц саго
    моцаг1а денца
    ше саг хила г1ийрталга.
    Кизгаь чу санна,
    исторе чу хьежаш
    хила веза из тахан.
    Т1аккха мара ховргдац,
    могаргдац цунна
    ц1ена кхоане хьакхолла.

    Хьат1акхаьчай
    вай Лаьтта - планета
    Ц1еча Жайна т1а
    д1аязде деза ха.

    Со г1алг1а ва.
    Г1алг1а волаш,
    г1алг1ай мотт лебеш,
    г1алг1ай мехка-мата
    ваха безам ба са
    дуне мел латт -
    абаде* ди далцца.
    - Амин!

    1986 шу

    * моакхаза - кремневый
    * луста - мотаться
    * шим - вымя
    * шинар - телка (в возрасте до 2-х лет), нетель
    * ц1ов - сноп
    * хьашт - нужда, потребность
    * йокъ - зола, пепел
    * синел - жертва, жертваприношение
    * боара - поминки
    * бутув - плотный
    * мура - гнилой
    * абаде ди - судный день

  10. #80
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,885
    Поблагодарил(а)
    40
    Получено благодарностей: 129 (сообщений: 110).

    Ответ: Али Хашагульгов (Х1оашалнаькъан Т. 1аьла)

    ***

    Тийрк да увг1ар?
    Ди да къувкъар?
    Хьалхьеж со, 1охьеж.

    Хий терко Тирко.
    Бер терко нанас.
    Дош терко аз.

    Тийрк ала ховш. Тийрк даккха ховш
    хила везар со. Вай лоамий илли да
    Тийрк.

Страница 8 из 11 ПерваяПервая ... 678910 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •