Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 40

Тема: Как бы вы перевели это слово

  1. #21
    Постоялец
    Регистрация
    23.05.2005
    Сообщений
    586
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 1 (сообщений: 1).

    Ответ: Как бы вы перевели это слово

    Цитата Сообщение от Фотя Посмотреть сообщение
    хьахо это сторож?
    хаЬхо- сторож.

  2. #22
    Завсегдатай форума
    Регистрация
    26.05.2005
    Адрес
    Владикавказ, Республика Ингушетия
    Сообщений
    4,209
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 2 (сообщений: 2).

    Ответ: Как бы вы перевели это слово

    звук "аь" внутри слова читается как "я", а если стоит вначале слова, то как "ия" (очень примерно)
    Мы не знаем страха
    Не боимся пули
    Нас ведет в атаку
    Храбрый Мерчуле!

    Пушки мы отбили
    Зарядом от души
    Ведь вся Россия знает
    Джигиты Ингуши!


    Гимн Дикой дивизии

  3. #23
    Активный форумчанин
    Регистрация
    24.05.2005
    Адрес
    Belgium
    Сообщений
    2,631
    Поблагодарил(а)
    10
    Получено благодарностей: 54 (сообщений: 26).

    Ответ: Как бы вы перевели это слово

    Т1ехьар хоам ба массанега а-харцахь яздой а г1алг1ай меттал яздел укх разделе.
    Тот самый яздеш хилач оаша а язде мегаци из?
    Всякий человек, превосходящий других по интеллекту и нравственным качествам,
    помимо своей воли или желания отвечает за других.
    Жюль Верн

  4. #24
    Уважаемый форумчанин
    Регистрация
    07.02.2012
    Сообщений
    2,258
    Поблагодарил(а)
    553
    Получено благодарностей: 323 (сообщений: 176).

    Ответ: Как бы вы перевели это слово

    В1алла мах баь варгвоацаш хоза ба вей г1алг1ай мотт. Вей дерригаш оарцаг1дала деза вей г1алг1ай метта, из гулбе а д1ахо из д1ахьо а. Цудохьа иштта г1алг1ай йоазув е багахбувцам а мел ховш волчо шийн ховр д1аязде дезар-кх. Темаркъ бакълув, укхаз мукъа язде вей вей меттаг1 вейн ховр.
    Там, где кончается терпение, начинается выносливость.

  5. #25
    Завсегдатай форума
    Регистрация
    26.05.2005
    Адрес
    Владикавказ, Республика Ингушетия
    Сообщений
    4,209
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 2 (сообщений: 2).

    Ответ: Как бы вы перевели это слово

    "Тот самый" таржам дел щийн могачо:)
    Мы не знаем страха
    Не боимся пули
    Нас ведет в атаку
    Храбрый Мерчуле!

    Пушки мы отбили
    Зарядом от души
    Ведь вся Россия знает
    Джигиты Ингуши!


    Гимн Дикой дивизии

  6. #26
    Уважаемый форумчанин
    Регистрация
    14.11.2007
    Сообщений
    2,288
    Поблагодарил(а)
    42
    Получено благодарностей: 72 (сообщений: 45).

    Ответ: Как бы вы перевели это слово

    Ай фу хал да из?!
    ИЗ ВАР ИЗ-М.

  7. #27
    Krasotka
    Guest

    Ответ: Как бы вы перевели это слово

    Помогите перевести

    Хьо да са, иразе вахар

  8. #28
    Осваиваюсь
    Регистрация
    08.10.2009
    Адрес
    Fiji
    Сообщений
    123
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    Ответ: Как бы вы перевели это слово

    Цитата Сообщение от Krasotka Посмотреть сообщение
    Помогите перевести

    Хьо да са, иразе вахар
    Это прозвучало, наверно, с предложением руки и сердца?!))))

  9. #29
    ГIалгIайче Аватар для SCSI
    Регистрация
    16.09.2008
    Сообщений
    2,050
    Поблагодарил(а)
    115
    Получено благодарностей: 188 (сообщений: 110).

    Ответ: Как бы вы перевели это слово

    Цитата Сообщение от Krasotka Посмотреть сообщение
    Помогите перевести

    Хьо да са, иразе вахар
    Иразе вахар буквально переводится как "счастливая жизнь". Но поскольку сказать "ты моя счастливая жизнь" будет неправильно, переведем это как "ты мое счастье"
    Я не за, я не против! Я за тех, кто свободен!

  10. #30
    Активный форумчанин
    Регистрация
    24.05.2005
    Адрес
    Belgium
    Сообщений
    2,631
    Поблагодарил(а)
    10
    Получено благодарностей: 54 (сообщений: 26).

    Ответ: Как бы вы перевели это слово

    Дала аьтув бокхалба хьа:)
    Всякий человек, превосходящий других по интеллекту и нравственным качествам,
    помимо своей воли или желания отвечает за других.
    Жюль Верн

Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •