Страница 3 из 10 ПерваяПервая 12345 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 97

Тема: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

  1. #21
    Уважаемый форумчанин Аватар для Menina
    Регистрация
    08.02.2012
    Сообщений
    1,836
    Поблагодарил(а)
    38
    Получено благодарностей: 93 (сообщений: 81).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    ма хоза, дог-ц1ена язду 1а!

  2. #22
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Iуйрана Малха

    Iаббалца наб е, со ца вуташ
    Iуйрана малха, са бIаргаш Iувжа
    Селханара, сай хоза гIанаш
    Тахан, Iехадар мо, ва со ховш.

    Iи дола, аз никъ хьалаьца
    Вода со гаьнна, гаьнна дIавода.
    Сай сатемa дакъа лаьца
    Аз сай уйлаш, сабарца Iовд.

    Iаьржал да сона йисте кхесташ
    Из, са Iалам, дохаде гIерта.
    Да са дог кхераме детталуш
    Хоза сона, цун гIайгIане гарт.

    Ва, са дай! Шо оарцахI довла!
    Я сона сердал, шой сатем.
    Малха, мичаб хьо, дега ала?
    ХIанза-м гaц сона, наькъий кем.

    Номаче, 30. Тов (Ори) 2010 шу


  3. #23
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Яьссаче Аре

    Яьссаче аре, хий мала йишйоацаш
    Валача, д1аволла саг йисте воацаш
    Фу балa т1акхоача, лела хьо цигач
    Д1акхесса, из бален хьалдизза хьай г1ач.

    Хьайна улув сесаг йоацаш хьо лелаш
    Кхоана хьона т1ехьа мала х1ожаргва.
    Хургвац хьо къонгашта кхоана везаш
    Наьха лаьтта т1а, хьо фу де лелаш ва.

    Ма ираз дар хьа, хьай дай байтоаг1е,
    Хьо вахаш хилча, царна юккъе.
    Ма ираз дац хьа, ер герга дуне
    Х1аьта а вайнав хьо, баьдеча бухье.

    Да денош хоза, да вахар мерза
    Хьо нагахь санна, хьай ц1аг1а вале.
    Дац иллеш мерза, дац рузкьа сийрда
    Хьай нах, хьона иззал гоама бале.

    Номаче, 31. Тов (Ори) 2010 шу


  4. #24
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Са Йишилг - Фариза

    Фариза, я хьо хоза б1аьсти хьазилг,
    Я хьо хьай наьна дика, эзди йо1.
    Хьаькъал долаш, оамал йолаш,
    Г1алг1ай детталуш, да хьа дог.

    Оамал я хьа, массавар хьога цох,
    Хьа лелар, хьа йелар да ч1оаг1а хоза.
    Малха санна къега хьо, ва са йишилг,
    Я хьа оалар, лоамашкара санна оаз.

    Са хоза Фариза, са дика Фариза,
    Хьо бахьан долаш, къега ер дуне.
    Я хьо хьай ноаной, к1аман йо1 йизза,
    Хьо йоацаш да сира, зизай буне.

    Номаче, 31. Тов (Ори) 2010 шу

  5. #25
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Вай Гуйрена Г1анаш

    Хьона зизаш, лургда аз тахан
    Ц1ена халарахь, хьа дог.
    Гуйрена сагото, яра селхан
    Вайца лувжаш, ший майра ког.

    Цхьана юртачу пондар увзаеш,
    Г1айг1ане илли оалаш дар.
    Амма вай гаьннара хаьший санна,
    Цу гаьнначе лелаш дар.

    Дади вар, ший фаьлгаш дувцаш,
    Бераш гунахь кхесташ бар.
    1алам латтар, хаоттам хувцаш,
    Нани къайла дане елхаш яр.

    Дагадоаг1ий хьона уш ханаш
    Малха санна лепаш яра хьо.
    Дийцалургдац вайна мерза г1анаш,
    Хьа бералий баьре ва со.

    Г1атта йодаш латта вай гуйре,
    Вай д1айха денош шийладеш.
    Сомадаргда сатессале хьа 1уйре,
    Латта иза тешаме б1аргашца, беш.

    Номаче, 01. Лайчил (Чилла) 2010 шу

  6. #26
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    I. УЙЛАЯЗДАРИЙ ГУЛАМ: "СА УЙЛАЯЗДАРАШ - СА БЕЗАМА САТЕМ"


    Айлам - Герга Дуне

    Дай заьлгIа дайна, латта со айме,
    Хьежа со цу сийначе лекхале.
    ЗIы дIахаш латта сона, гаьннара Айлам
    Кхеста сацалургдац, ер Герга Дуне.

    Заман халонаш, кегийргаш санна,
    Лоамий къахьца кхоачарлургда.
    Лела со дуне тIа валанца-ванна,
    Наьна-лаьттан цIа, сога хьежаш да.

    Карматал довргдац, фуртангашта
    Мичча хана, хов сона, накъадаргда.
    Урхаз хули, цара оагIув лаьца,
    Цo дика дар, царна Iомадергда.

    Со Ердиге тахан-кхоана дIаволий,
    ЕрданбIоагIа, кхесташ хургба.
    ХIаьта а, хитIоара санна, догIий
    Хий, лаьттан овлаш, чIоагIабергба.

    Номаче, 05. Чайчил (Чилла) 2010 шу


    Айлам - Солнечная Галактика
    Герга Дуне - Земной Шар
    заьлгIа - компас
    айме - высокое место
    лекхале - высота
    зIы - повестка
    кегийргаш - мелочи жизни
    къахь - туман в ущельях гор
    валанца-ванна - полумертвый
    Наьна-лаьттан цIа - чрево матери-земли
    карматал - способность
    фуртангаш - потомки
    урхаз - царь, наставник
    оагIув - сторона
    Ердиге - святилище
    ЕрданбIоагIа - Земная Ось
    хитIоара - младенец

  7. #27
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Хьа Къиза Дешаш

    Хьа къиза дешаш, шийла Iалам санна,
    Са Iаьржа денош, сагий Iаьржал санна.
    Хьо селхана яр, малха санна къегаш,
    Со тахан ва, хьа хозалага даггара хьегаш.

    Наьха ираз дара, вай иззал лиха хиннар,
    Къайла бIаргашца, yн-дакъа, лаьцар вай.
    Мала вар иза, аз хьа сел чIоагIа вийнар
    ХIанза ремо тобаш латта, вай къалдисса бай.

    Дехад вай вахар, цIенош, рузкъa ворда.
    Ушалча йодаш латт вай селханара безам.
    Тапча дохьал пайдана-м дац ер къаьна довт,
    Хиннадац вайца, сирда денош, къиза-м.

    Вай хозале, вай дикале, вай оамал
    Наьха хабаро, дог а доацаш, човхадира.
    Латта вайна юккъе, хьармакхa морсал
    Дайнад вай малха сирдагIа йолла лир.

    Номаче, 07. Чайчил (Чилла) 2010 шу



    Iалам - природа
    yн-дакъа - cмертная yчасть
    рема - табун лошадей
    бай - луг
    ушал - болото
    къаьна довт - старинный меч
    хьармакхa морсал - грубость роз
    лир - свет

  8. #28
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Хьа дегa вар со - Уйлаяздархо

    Ма тоха хьай морсал дешаш сона тIехьа,
    Иза доацаш, лаза са дог, са кIаьдденна дегIа.
    Вай бихача безама лувкхера хозаргдац.
    Хьа доттагIа вац со, хьо а са доттагIа яц.

    Сона хов, хьа дегa вар со - уйлаяздархо.
    Дара денош хоза, барт болаш даьхад вай.
    Ала сога, хIана да вайна тахан иззал во,
    Маха ба хьона, укх сира къастара, шиъ шей.

    Iалама хозал, дувца со гIерташ вара.
    Амма, Iи мерза доацаш, да вай тахан вахар.
    Ханнад вай уйла бIазем миска, къе,
    ХIанза Iа са уйлаяздараш дохаде, е эттIаде.

    Яц гуйре бехке, бехке да хьона вай,
    Вай воаш хоададаьд, вай безаме диткъа тай.
    ДогIаш да делхаш, я аре шо мо шийла,
    Малха зIанараш да тахан тамашийна гIийла.

    Номаче, 09. Чайчил (Чилла) 2010 шу


    морсал дешаш - упреки
    лувкхера - эхо
    уйлаяздархо - поэт
    уйла бIазем - воображение мысли
    уйлаяздараш - стихи

  9. #29
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Са Дог Дoхадаьра Хьо Еци

    Т1уракемаца г1оргва со, гаьнна-гаьнна,
    Са безамах хьо в1алла яшаяц.
    Т1урнана хургда сона да, е нана,
    Цигач хьа безам, хьо а сона эшаргдац.

    Са дог дoхадaь, хьо йода, согат йоацаш,
    Хьа делара, тешам хиннабац.
    Я хьо х1анза хьайна а, наха а йоацаш,
    Са дегa хиннай хьо кхерама да1.

    Аз хьона фа даьдара, 1а со сел ч1оаг1а,
    Д1атеттара, сахувзара.
    Латта хьо баьдеча, да хьа лир г1айг1а,
    Да кхаьлла тахан денош хьа.

    Иза кхерам деци, иза согато еци,
    Хьа б1аргача арадаьнна хий.
    Сай сал дуккхаг1а хьо езаш со ханнавеци,
    Тохалда сона сигалера дIи.

    Номаче, 10. Чайчил (Чилла) 2010 шу


    т1уркема - космический корабль
    т1урнана - космос
    делар - смех
    даI - язва
    кхаьлла - пасмурный

  10. #30
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Вай Безамa Зе

    Са уйлаязданче, баьддерзаш латта,
    Дохк доалла денош хьаэттад.
    Ун-оалхазараш баьдеча санна,
    Шай ткъамашца малха, дIакъайлаб.

    Са велакъажар, са бIубеннар,
    Хувцаденнад са беркате цIа.
    Iаьржа морхаш, са сигале къайла,
    Вода со, сай тешаме зама йита.

    Зе долаш хилар, да тамашийна,
    Сона могац майрра лувза ког.
    Вай безама догамаш тIа, шод баь
    Ioаркъинга санна, духадира Iа са дог.

    КIорахьа хьалдизза, латта са дуне,
    Иза дара хьона, хьа безамa зе.
    Амма, шекйоацаш, йодаш я хьо
    Сайга хетт аз, безам ханнабий-те.

    Дуккхавезара, сий деш ма хулар,
    Хьа бIаргачу вар со къиза дер.
    Хувцаденнад селханара къагар,
    Сона хов, со селхан кхыкхе саг вар.

    Номаче, 12. Чайчил (Чилла) 2010 шу


    уйлаязданче - поэзия
    ун-оалхазараш - птицы несчастья
    велакъажар - улыбка
    бIубеннар - устойчивость
    Iоаркъинга - стекло
    кIор - уголь
    дер - убийца
    къагар - блеск

Страница 3 из 10 ПерваяПервая 12345 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •