Страница 4 из 10 ПерваяПервая ... 23456 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 31 по 40 из 97

Тема: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

  1. #31
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Дакъий санна латта вай Лаьтташ

    Ва, сeнна латта шо дакъий санна,
    Дуне да ера, яц ера 1ел.
    Х1анна дитад шо, Г1алг1ай наха,
    Фу да оаш царна даьра сел?

    Вай наьче еций, йелхаш латтар,
    Човнаш т1а г1олла, 1адода ц1ий.
    Цу миска ноаной, дог датт1ар,
    Алал сога, вай бехке хиннадий?

    Ц1ий бесса доагашда ц1аьскар,
    Баьдденна латта Терка хий.
    Вай Буро т1а хьекажба михьар,
    Вай даьш каш дехьа сий.

    Саькх санна латт х1анз вай бий,
    Бийса лораеш, амма ди,
    Вайна кха гургдац, дехад вай ц1ай,
    Кашачара юха баг1ац дай.

    1емар санна улла хьо байтоаг1е,
    Хьа г1ончо валар, ший ц1ен йисте.
    Фу пайда ба, укх диссача дарий,
    Г1аьро д1алаьцача ц1енош, аре.

    Доаг1ашдy лоа е, делхашдy дог1а е,
    Даькъазал, унзарo - соцалургдий.
    Хьийша нах санна, леларгдий-те,
    Ч1ож юкъе вай лечкъа даргдий.

    Дац дуне т1а, доаккхаг1а йов,
    Ердаш т1ехьа лаьцар вайца дов.
    Вай лаьттa д1алаьцар, ираз дайна Тхьа,
    Дала д1а ма эцалба, моастаг1ий са.

    Номаче, 15. Чайчил (Чилла) 2010 шу


    1ел - потусторонний мир
    наьче - родина
    ц1аьскар - заря
    михьар - уроган
    саькх - наблюдатель
    бий - крепостная башня
    1емар - кладбище
    г1ончо - защитник, патриот
    дарий - имущество
    г1аьр - банда
    хьийша нах - угнетенные люди
    ч1ож - ущелье
    йов - убыток, потеря
    Ердаш - Святые
    Тхьа - Божество Зла

  2. #32
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Хьа 1аьржа Ди

    1аьржа цхарал батта ела,
    Алал сога, хьо мича йодаш я.
    Хьай корт, б1аргa хийца, къайла,
    Хьо баьдеча санна тоабаш я.

    Таханара ден, къахьа чам баьхка,
    Хьо раьза йоацаш я.
    Хьайна дуккха безачарна сардам даьхка,
    Хьо ер дуне дита г1ерташ я.

    Унзаро хьежа хьа б1аргаш,
    Ара да согато, шийла.
    Латта къиза 1а, ший цергаш етташ,
    Михо д1абехар хьа уйла.

    Ер деррига дуне, хьоха делаш санна,
    Хетт хьона, хьо елхаш я.
    Когаш шоаш долхаш да гаьнна,
    Саг а вац аре, хьо цхьаь д1айодаш я.

    Номаче, 25. Чайчил (Чилла) 2010 шу

  3. #33
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Хьо Маьре Йодаш Я

    Ер вахар иззал баьде, къиза дале,
    Аза сай гуйре сердало, хьона д1алургья.
    Хьо йоацаш дезац ираз, рузкъа,
    Кхоана кхычунга маьре хьо д1айодаш я.

    Хьа хозал, дикал вIалла а дийцлургдац,
    Амма, хьа вац со, хьо а са яц.
    Наха оалаш тайпара, рузкъа хиннадац,
    Кха цу х1ама, са ала х1ама a дац.

    Берий г1анаш д1ахеца, ха хьат1аянний,
    Дaьссалуш латта вай хоза дуне.
    1а духъадаь фуъ, д1аг1оргда шийца хий,
    Бос хувцаргда вай хана буне.

    Ма елха, ма елха, ма бухабе хьай никъ,
    Хьо са хиннаяц, хоза теник.
    Со а ваха веза, сай ираз леха деза,
    Амма, ховш халахь, сона хьо ч1оаг1а еза.

    Номаче, 27. Чайчил (Чилла) 2010 шу


  4. #34
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Хьо Д1айода

    Хьо д1айода, гаьнна д1айода,
    Хинна безам, лочкъабаь.
    Аькима хиннад вай безамa онда,
    Йода хьо са дог духадаь.

    Китабача яздаьр, фаьлгаш хиннад,
    Муг1а юккъе, ма1ан хиннадац.
    Вай щиъ то1ал в1ашаг1лийнад,
    Кха дов де нидза биссабац.

    Вайна фа эшар, вайна фа дезар,
    Хоза денош, ц1е буне.
    Дош ца хетташ, кхессара 1а вахар,
    Готтаденнад хьона са дуне.

    Из кхел хьа яцар, зама хьа яцар,
    Дaьсса д1аухар шераш.
    Х1аьта а аз лийхар, хьо ма яцар,
    Харца кхетамадела дешаш.

    Номаче, 07. Чантар (Ножганц1ей) 2010 шу


    онда - сталь
    китаб - книга
    муг1 - строчка

  5. #35
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Са Безама Вампал

    Вампала санна, цIий мела хьа сайре.
    Унзаро санна, са Iовжаду хьа бийса.
    ХIанз мерза хеттац сона хьа Iуйре,
    Хьалдизар са фо, хьа унзара дIаъыс.

    Таьзете санна, гулделар аькхи,
    Шоай гIийла увзам, цара дуладира.
    Iоажала Iайца, эккхайира Iа ахка,
    У санна вай дахар, Iа духьадира.

    Юрти седкъий, гуш да сона гаьнна,
    Амма дакъ санна ва со шийла.
    Кашачара ванна саг санна араваьнна
    Гуш да сона хьа сурта, гIийла.

    Масса шу даьннад, вай дIакъаьста,
    Хетт сона, селхан хиннача мо.
    ДогIаш делха, са дуне тIа листа,
    Хьо йоацаш да сона, геттара во.

    Са дега чу пхо, техар Iа дошца,
    Везац сона, аьнна, кура яхар хьо.
    Са хоарчадира Iа хьай мазашца,
    Сел бIаргаш дайна сенна лилар со.

    Номаче, 12. Чантар (НожганцIей) 2010 шу


    вампал - вампир
    дIаъыс - ток
    увзам - напев
    у - зараза
    пхо - пуля

  6. #36
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Со Хьона Везаш Вале

    Хьа беш, сай дог дIадогIаргда,
    Со хьона иззал чIоагIа везаш вале.
    Сигалера седкъа хьона бахьаргба,
    Со воацаш бийсан хьона баьде яьле.

    Хьона дези, хьа баьре хургва со,
    КIай эмалкаца, хьо сайца югаргья.
    Даиман, хьа бIазема уйла хургва со,
    ХIаьта а хьо, са безама морзал хургья.

    Малха санна къегаш хьо еци,
    Укх къоарга Iай шийла деношка юккъе.
    Хьармакх санна, лепаш хьо еци,
    Хьай хозалца цeцавоаккхаш, хIаране.

    Iимаьшк санна, хьа корах йисте,
    Бийсан аз дагарденза гонаш боахаргба.
    Сирда дийнах фаьрг хинна,
    Хьона даха замана аз иллеш декада.

    Iуйраннара ха, хьа безама фел,
    СовгIат мо, гIончо хинна лорадергда.
    Фуъ санна, хьа гIулакха дикал,
    АьрдагIа аьрзe хинна, со къестаргва.

    Номаче, 24. Чантар (НожганцIей) 2010 шу



    Iимаьшк - летучая мышь
    фаьрг - соловей
    фел - чуткость

  7. #37
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Хьа кура рий

    Вац хьона цхьаккха баьре,
    Со ва хьона хьа кура рий.
    Аз эцаргда хьона, дошо даьре,
    Ма мотталахь, вац хьона со вIий.

    Iай юккъе, хьона солсагIаьле,
    Дуне гу баькха, аз лохаргда.
    Дуккхаяхарг, сога йола хьо маьре,
    Хьа гIиш аз кхоачадергда.

    ХIара гIа, х1ара ри, хIара ди,
    Хьо бахьан долаш, со вахаш ма ви.
    Дог духьадаь, ма ве сох уни,
    Са вахар, са безам, са са хьо ма ди.

    Хьа гIайгIа, хьа сагото,
    Сийрда деношца, къайладоакхаргда.
    Хьа дега чу дисса дола пхо,
    Лорий пхьар хинна, аз арадоакхаргда.

    Дуне тIа леларгва со майрра,
    Хьо юхе хулe, нагахь санна.
    Цхьанецца нийслургдац хьа хайра,
    Со ва хьа безамий тешаме гIа.

    Хьа бозбуач хурва со,
    Дийнахь хьона седкъий лотадергда.
    Хьа бIазема яздархо хургва со,
    Хьа уйлаш каьхата тIа дIаязъергья.

    Хежа со хьа бIаргашка бIубенна,
    Теша со, доадергдац Iа са сий.
    Беркате даха хожаргда вай, цхьана,
    Фуъ мо лорадеш вай безама бий.

    Номаче, 25. Чантар (НожганцIей) 2010 шу



    рий - рыцарь
    вIий - изгнанник
    солсагIаьле - тюльпан
    гIиш - мечты; (гIий - мечта)
    ри - метр
    хайра - добро
    бозбуач - фокусник
    бIубенна - уверенно
    бий - крепость

  8. #38
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Бац укхаз безам

    Хьат1акхачар вайн шийла 1а,
    Шоладенна латта вай дaьсса ц1а.
    Бац укхаз безам, хиннабац,
    Хьа безама баьре, со хиннавац.

    Чантара денош, ма къиза хьежа,
    Са овлаш, шелалца дохадеш.
    1уйраннара михо б1аргаш 1увжа,
    Сатийна улла селханара беш.

    Аькхий дара санна, да са б1аса,
    Баьдеча дайнад, хьо дуне.
    Наьха б1аргашца хьежа са бийса,
    Доадаьд 1а хинна екхане.

    Хьо хьежа тахан миска, зовза
    Со ва яьха 1а, хьа дега зуламхо.
    Деддара даь, ялар хьо корзахь,
    Са дегачу тeха, хьай ундара пхо.

    Номачe, 06. Нажгамсхой (Агой) 2011 шу


    чантар - декабрь
    б1аса - мимика
    екхан - солнечная погода

  9. #39
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Темза Г1иш

    Маьрк1аже, хьай хабар дувцал,
    Хьагойтал сона хьай хозале.
    Хьо ловзал соца беркате мутхьол,
    Б1аьсте ха хургья са мукъале.

    Са тешаме бийса, са шийла ц1а,
    Х1амма-м дезац сона хьогара дуне.
    Дитар 1а сона хьай искар каъ,
    Со латкъаш вац, са хьийша кхоане.

    Ипаг1 латт, цхьаннега хьежаш,
    Ма сира латт хьо, са г1айг1ане ди.
    Х1аьта а ва со даггара тешаш,
    Б1ехалургдац са вахара ц1ена хий.

    Безам, ираз, рузкъа, кхел,
    Дайнад шун сердал, морзал, фел.
    Г1ийла, шира пондара увзам,
    Из да шоан са дега чура мукъам.

    Хаоттам, 1а т1адам оттадира,
    Лаьг1аденнад са фордай талг1иш.
    Таьмзо д1адахар ер къира,
    Цхьаннена-м дийзанцар са г1иш.

    Номаче, 08. Нажгамсхой (Агой) 2011 шу



    темза - не спокойные
    маьрк1аже - сумрак
    мутхьол - март
    мукъале - свобода
    искар - история
    каъ - представитель (в данном случае: старец, многознающий)
    ипаг1 - носилки
    шира - старая (не новая)
    талг1иш - волны
    таьмзо - неприятно

  10. #40
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Шийла Мосалкхе

    Цо шийлача Мосалкхе,
    Хаьший мо лела вай.
    Вай да шоана бехке,
    Къалдитар вай ц1ай.

    Вай яц из сира г1ала,
    Унзаро хьежа цун батт.
    Низткъал йоага ала,
    Михьо ший шод етта.

    Цара г1улахк, эздел,
    Байна наха санна.
    Цара вахар, доккха 1ел,
    Уйлаш я кегаденна.

    Вешта мича я из наьче,
    Бурув вайн моттиг яц.
    Ма мерза яц хьо кхача,
    Ер вахар, вахар дац.

    У санна, унзара лазар,
    Къалдитар вай мохк.
    Адамий турпал веллар,
    Х1анза латт цига дохк.

    Вай эздий г1алаш,
    Латт тахан меттаза.
    Тамашийна пханаш,
    Чам боацаш, дегаза.

    Мосалкхе, 1и мерза,
    Шийла да хьа дуне.
    Со сай ц1аг1а чуверза,
    Кхайка сога, нана-буне.

    Номаче, 09. Нажгамсхой (Агой) 2011 шу


    Мосалкхе - Москва
    кхача - пища

Страница 4 из 10 ПерваяПервая ... 23456 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •