Страница 5 из 10 ПерваяПервая ... 34567 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 41 по 50 из 97

Тема: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

  1. #41
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безамa Сатем...



    Тамашийна Наькъархо

    Хьа тамашийна гIа, хьа готтадена дуне,
    Со наькъархо мара хиннавац.
    Ма хьежа хьо тамашийна сога буне,
    Хьона турпалхой кха бIаргабайнабац.

    Я чоалхане зама, да зовза денош хьа,
    Каш дIавела уллa са ворхьий да.
    Вампал санна лела дуне тIа Тхьа,
    Вай сенош дохаде гIарта унзара даI.

    Са дац хьо вахар, са дац шо лаьтташ,
    Вена хаьша ва, вац со шин воI.
    Сигале го сона тамашийна Iатташ,
    ГIа боаккхаш вода со тахан аьсало.

    Са темза Тийрк, Iодода хьа бехьа хий,
    Из делхараш да лоамий бIаргаш.
    Пайда баьланцар, хьоха дарза кий,
    Йийкха цоаца латта таханара ханаш.

    Дуне, хьа есар ва со, вац со турпалхо,
    Ишта майра-м со хиннавацар.
    Со вара хьа нана къиза зуламхо,
    Хьа гIалаш дитар со-м хиннавацар.

    Со лелаш вара хьа малха арабоалалца,
    Со хьегаш вара хьа сердалага.
    Йовзац морзал, къахьал йовзалца,
    Сатийна хьежа со тахан безамaга.

    Номаче, 22. Нажгамсхой (Агой) 2011 шу


    наькъархо - путешественник
    чоалхане - смутный
    зовза - трусливый
    аьсало - смиренно
    дарза кий - грубая папаха
    йийкха цоаца - пасмурный
    есар - пленник


    Странный Путешественник

    Твой неспокойный сон, приевшийся твой мир,
    А я всего лишь путешественником был.
    Природа, на меня так странно не смотри,
    След богатырей твоих давно простыл.

    Смутное время, твои трусливые дни,
    В могиле похоронены мои отцы.
    Словно вампир по миру бродят тени,
    Все наши души покорить, пытаются они.

    Жизнь не моя, и земли эти не мои,
    Я гость пришедший. Нет, не ваш я сын.
    На небе пятна странные повисли,
    А я все делаю те робкие шаги.

    Мой неспокойный Терек, твоя вода мутна,
    Ведь это плачут наши горы.
    Папаха черствая, мне больше не нужна,
    Да, времена укутались в суровые морозы.

    Земля, не рыцарь твой я, а слуга,
    Нет, не был никогда отважным.
    Всего лишь матери твоей я был азартником,
    Но этим башням не был я продажным.

    Я сердцем верил, выйдет твое солнце,
    И ждал с надеждою рассвета твоего.
    Сладость мала, без вкуса тяжкой доли,
    Смиренно жду теперь, любви ее.

    Германия, 04. Февраль 2011

  2. #42
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    ГIалгIай МIуталаш

    ГIалгIай мехкара мIуталаш,
    Вайн цIаккха а дийцалургдац.
    Аьрзи хьакхаха дола хоамаш,
    МоастагIашта хувца могаргдац.

    Масса шера латта шо гIалаш,
    Дай гIишло царна дохалургдац.
    Во а дика а хувцалургда ханаш,
    Цхьабакъда шо хувцалургдац.

    Абаде санна латта хьа мохка,
    Шийца хьадахаш сий, эздел.
    Абазе санна латта хьа дохка,
    Беркате овсаp, хаоттама кхел.

    Делхашдy тийна лоамий хиш,
    Тийркас дувцаш дола фаьлгаш.
    Вай даьш дегалаьца хинна гIиш,
    Укх сигалий делха тахан бIаргаш.

    Хьа тамашийна Iаьржа морхаш,
    Даьлегара совгIат, вaскeт мо.
    Я мерза хьа дарба баьцовгIаш,
    Укхаз хулац унзаро е баьдо.

    Да хьа искар, бий санна чIоагIа,
    ХIара дийнат, даьхе-эскар да.
    Латта хьо тешаме гIалгIай бIоагIа,
    Ший хозале бунес хьахьокхаргда.

    Номаче, 26. Нажгамсхой (Агой) 2011 шу


    мIутал (да) - миф
    гIишло (да) - здание
    абаде - безконечная вечность
    абазе - безначальная вечность
    овсаpе - прибыль
    дийнат - живое существо

  3. #43
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Къонала ГIалат

    Дошо ридагIа чу ма леха къайла хоамаш,
    Хьа хаттарашка жопдалараш цига дац.
    Сона хов, дукха лайнад вай халонаш,
    Амма хьо яцар бехке, бехке со а хиннавац.

    Хьо сенна гIиртай, са дега китаб йоагья,
    Фу лехаш яр хьо цига, со кхетаргволаш ваца.
    РаI шу цo меттиге са каьхаташ даьдадар,
    Цара маIандар Iа вIалла а кхетадаьдац.

    Хьай Iаьржа денош, тахан хьайца дIагIо Iа,
    Хьо йоацаш вахалургва со эзар шу.
    Сона тоIаргда, сирда малха е цIена догIа,
    Амма ховш хилла, хьа хиннавац со Iу.

    Хоза яха дикалца, лерамца хьона хайнадацар,
    Дика да, аз Iадика ювца хьоца.
    Сона иззал бIеха кхалнах байзабацар,
    Согат ма де, кхоана къасталургья хьо соца.

    Номаче, 30. Нажгамсхой (Агой) 2011 шу


    ридагI (я) - шкаф
    раI (да) - миллион (рaIнаш - миллионы)

  4. #44
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Къонала ГIалат

    Дошо ридагIа чу ма леха къайла хоамаш,
    Хьа хаттарашка жопдалараш цига дац.
    Сона хов, дукха лайнад вай халонаш,
    Амма хьо яцар бехке, бехке со а хиннавац.

    Хьо сенна гIиртай, са дега китаб йоагья,
    Фу лехаш яр хьо цига, со кхетаргволаш ваца.
    РаI шу цo меттиге са каьхаташ даьдадар,
    Цара маIандар Iа вIалла а кхетадаьдац.

    Хьай Iаьржа денош, тахан хьайца дIагIо Iа,
    Хьо йоацаш вахалургва со эзар шу.
    Сона тоIаргда, сирда малха е цIена догIа,
    Амма ховш хилла, хьа хиннавац со Iу.

    Хоза яха дикалца, лерамца хьона хайнадацар,
    Дика да, аз Iадика ювца хьоца.
    Сона иззал бIеха кхалнах байзабацар,
    Согат ма де, кхоана къасталургья хьо соца.

    Номаче, 30. Нажгамсхой (Агой) 2011 шу


    ридагI (я) - шкаф
    раI (да) - миллион (рaIнаш - миллионы)

  5. #45
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...



    Таьзетдахарг

    Таьзетдахарг, дувцал керда хIамаш,
    КIайдакха хий, сел чIоагIа Iа ма мела.
    Мала денад Iа сона тахан хоамаш,
    Мутхьолаца вай шинне дегаш дела.

    Дуне тIа лела хьо бедарг санна,
    Халонаш хьона кха бIаргадайнадац.
    Дехарг ма дари аз ираз сайна,
    Амма хьо йоацаш ер буне хоза дац.

    Таьзетдахарг, сона дийцадар искар,
    Хьоца халонаш мара йоагIац аьнна.
    Цара Iаьржа хьагI, миска садеттар,
    КIормац Iа наIалт ма халитала царна.

    Овдала наха, да цара уйла зовзa,
    Хала ма хетт, цар дешаш доккхий дац.
    Цо ведолга тIа хьа хозала йоазув,
    Сона цхьанна а хана дийцалургдац.

    Номаче, 01. Саькур (Аьккхий) 2011 шу


    таьзетдахарг (я) - траурница
    кIайдакха (я) - береза
    хьагI (я) - зависть
    кIормац (да) - бабочка
    йоазув (да) - запись

  6. #46
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...



    Таьзетдахарг

    Таьзетдахарг, дувцал керда хIамаш,
    КIайдакха хий, сел чIоагIа Iа ма мела.
    Мала денад Iа сона тахан хоамаш,
    Мутхьолаца вай шинне дегаш дела.

    Дуне тIа лела хьо бедарг санна,
    Халонаш хьона кха бIаргадайнадац.
    Дехарг ма дари аз ираз сайна,
    Амма хьо йоацаш ер буне хоза дац.

    Таьзетдахарг, сона дийцадар искар,
    Хьоца халонаш мара йоагIац аьнна.
    Цара Iаьржа хьагI, миска садеттар,
    КIормац Iа наIалт ма халитала царна.

    Овдала наха, да цара уйла зовзa,
    Хала ма хетт, цар дешаш доккхий дац.
    Цо ведолга тIа хьа хозала йоазув,
    Сона цхьанна а хана дийцалургдац.

    Номаче, 01. Саькур (Аьккхий) 2011 шу


    таьзетдахарг (я) - траурница
    кIайдакха (я) - береза
    хьагI (я) - зависть
    кIормац (да) - бабочка
    йоазув (да) - запись

  7. #47
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Берий Китабанче

    Китабанче, ма сатийна латта хьо,
    Китабаш да хьа тахан меттаза.
    Цара язданче дара селхан деза,
    Амма, тахан тишаденна улла шо.

    Хьа хоза искараш е мерза фаьлгаш,
    ГIозадоахар берий дегаш Iа.
    Кхиннав хьа воI, тишаденнад ханаш,
    Вешта даьсса латта китабий цIа.

    Хувцаденнад ков, наха хувцабеннаб,
    Хьа даькъаза мотт a тIехьа бехаб.
    Вай деррига дуне хувцаденнад,
    Тешамий бераш, хьо тесса бахаб.

    Латта миска миха, хьа дега ала,
    Мотта сона, кха лоталургьяц.
    Тхьо кхетаргдац хьона хьа бала,
    Тхьо хьа тешаме бераш хиннадац.

    Номаче, 04. Саькур (Аьккхий) 2011 шу


    китабанче (я) - библиотека
    язданче (да) - проза
    миха (я) - тополь

  8. #48
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Берий Китабанче

    Китабанче, ма сатийна латта хьо,
    Китабаш да хьа тахан меттаза.
    Цара язданче дара селхан деза,
    Амма, тахан тишаденна улла шо.

    Хьа хоза искараш е мерза фаьлгаш,
    ГIозадоахар берий дегаш Iа.
    Кхиннав хьа воI, тишаденнад ханаш,
    Вешта даьсса латта китабий цIа.

    Хувцаденнад ков, наха хувцабеннаб,
    Хьа даькъаза мотт a тIехьа бехаб.
    Вай деррига дуне хувцаденнад,
    Тешамий бераш, хьо тесса бахаб.

    Латта миска миха, хьа дега ала,
    Мотта сона, кха лоталургьяц.
    Тхьо кхетаргдац хьона хьа бала,
    Тхьо хьа тешаме бераш хиннадац.

    Номаче, 04. Саькур (Аьккхий) 2011 шу


    китабанче (я) - библиотека
    язданче (да) - проза
    миха (я) - тополь

  9. #49
    Старожил форума
    Регистрация
    27.02.2008
    Сообщений
    6,422
    Поблагодарил(а)
    1,121
    Получено благодарностей: 781 (сообщений: 547).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Столько знаний дает мне Ваша поэзия. Спасибо!

  10. #50
    Старожил форума
    Регистрация
    27.02.2008
    Сообщений
    6,422
    Поблагодарил(а)
    1,121
    Получено благодарностей: 781 (сообщений: 547).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Столько знаний дает мне Ваша поэзия. Спасибо!

Страница 5 из 10 ПерваяПервая ... 34567 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •