Страница 8 из 10 ПерваяПервая ... 678910 ПоследняяПоследняя
Показано с 71 по 80 из 97

Тема: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

  1. #71
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    III. УЙЛАЯЗДАРИЙ ГУЛАМ: "СА МИСКА РУВГIАНАШ, СА ЗОВЗА ГIИШ"

    Ма дувца

    цIе паьламинг, хьа хайра оалхазар,
    хьа зене хилар, сира паьринг.
    миска батаца, хьежа арегойтар са,
    со Iехавира Iа, са тхьайса алинг.

    ма дувца, сона дезаш дац дешаш,
    хьа миска ловцаш a эшац.
    цхьа овдалчу гIаьро дехар Iанаш са,
    хьа гIанаш сона а тахан дезац.

    ма леткъа, дахар, юха доагIаргдац.
    бац хьо са седкъа, вIалла а хиннаяц.
    малха лепаш бац, цунна сердал,
    дац гуш, гац вешта-м са хинна денал.

    Номаче, 16. Мутхьол (Мархий) 2011 шу



    паьламинг (да) - фламинго
    паьринг (я) - фея
    арегойтар (да) - ярмарка
    тхьайса алинг (я) - мак опийный
    гIаьро - разбойник, вор

  2. #72
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    II. УЙЛАЯЗДАРИЙ ГУЛАМ: "ЙОIИ БЕЗАМАХЬ ЛАЬЦА ИЛЛЕШ"

    Мерза-къахьа бешкомар санна

    КIай лоа тIа улаш мо бешкомар,
    Со яцар мерза, яцар со къахьа.
    Малхаца къегаш санна жIовхьар,
    Ма сийрда лепар совди-кIормац са.

    Амма хьона из тоIаш дацар,
    Со овдал яр, ховш яцар со.
    Аз гешта дергда хьона, са везар,
    Мичча хана, со дагаюхаш хила мег хьо.

    Хьай миска, IажагIа солсагIаьлеш,
    Ма ле сона, дезац, дита Iа хьайна.
    Безамий сира, сатемза таьлгIиш,
    Кха дувцаргдац хоза хабар вайна.

    Бекарга бутт, ма хьежа сел къиза,
    Со бехке яц, со бехке яц.
    Цунна безам кач делар сона низзагIа,
    Сона вийзар, сайре, из хиннавац.

    Вай безам шелалца шоладелар,
    Лоа тIа улашду бешкомар мо.
    ДIахеца со тахан, деха аз, везар,
    Са са ма даа, ма йоае со.

    Номаче, 17. Мутхьол (Мархий) 2011 шу


    бешкомар (я) - малина
    жIовхьар - жемчуг
    совди-кIормац (да) - чертополоховка
    бекарг (ба) - май

  3. #73
    Administrator Аватар для Noucost
    Регистрация
    04.02.2009
    Сообщений
    721
    Поблагодарил(а)
    56
    Получено благодарностей: 4 (сообщений: 4).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    Очень нравятся..Читаются как сонеты.

  4. #74
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    III. УЙЛАЯЗДАРИЙ ГУЛАМ: "СА МИСКА РУВГIАНАШ, СА ЗОВЗА ГIИШ"

    ГIургIажа Iам

    Укх Iамий сийна хиш,
    Са дега чура арайикха гIиш.
    ГIургIажаш лела сатийна,
    КIай бедаргаш, хий тIа, сийна.

    Хоза я шо, шоай дагахь,
    Шуна хозале я кхийна.
    Мохк бита, шо а дIауха наггахь,
    Амма хувцалац, шун хий, сийна.

    БIасте шоан, ший никъ хьабел,
    Оаш-м дуъа, безама гIанаш.
    Тхьачоа тара-м дац шун кхел,
    Шоана довзац къиза Iанаш.

    Са гуйре, деха аз, дIамагIо,
    Сона дита са гIайгIане денош.
    Амма чиллаца дIадахар шо,
    Шей даьсса дита, Iамий цIенош.

    Номаче, 28. Мутхьол (Мархий) 2011 шу



    чилла (ба) - ноябрь

  5. #75
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    III. УЙЛАЯЗДАРИЙ ГУЛАМ: "СА МИСКА РУВГIАНАШ, СА ЗОВЗА ГIИШ"

    СигалбIаргаш

    Ма хоза хьежа шо согахь сигалбIаргаш,
    Шо мо зизаш, дуне тIа кха дац.
    Баьцашта юкъе, сийна-сийна бIаргаш,
    Шунна хозале сона дийцалургдац.

    Тушолий бетта, зIамига бераш мо,
    Ведолге тIа да шо михоца ловзаш.
    Шоай хабарца Iехаве, ма гIерталаш со,
    Дукха ха я сона, шо зизалгаш довзаш.

    Даьлий етталгаш, чуэца оаш, бийсан,
    Нокхармозашца Iуйран барта хьалоаца.
    Раьза хула шо деначоа йоачан,
    ДогIа-м хетта сона мерза, шоаца.

    Шохь лаьца дукха дийцад сона фаьлгаш,
    Дахкалергаш, да шуна аре сийна.
    Са бIаьстий зизалгаш, безамий къонгаш,
    Сигалега хьежаш, дагIа шо сатийна.

    Номаче, 05. Тушоле 2011 шу


    сигалбIарг (ба, да) - незабудка
    даьлий етт (ба) - божья коровка
    нокхармоз (ба) - пчела
    йоачан - пасмурная погода
    дахкалерг (да) - незабудка

  6. #76
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    III. УЙЛАЯЗДАРИЙ ГУЛАМ: "СА МИСКА РУВГIАНАШ, СА ЗОВЗА ГIИШ"

    Ма елха, ва Нана

    Хьа миска рувгIанаш, хьа зовза гIиш,
    Хьа мехкана бала, хьа дегачура ала.
    Хьа наной чIовнаш, хьа темза хиш,
    Хьа кхаьлла ди, хьа еха гIала.

    Ва миска нана, хьо сенна елха,
    Дуне-м дац къиза, къегаш ба малх.
    Дукха яха, ма хетта, хьаний ба бехка,
    Довргдац хьа денош, теш со, шолха.

    Хьа миска гIа, хьа доага пхьанаш,
    Хьа шийла сайре, хьа баьде бийса.
    Хьа деха уйла, хьа дегачура Iанаш,
    Хьа йоаца гуйре, хьа тишабенна гIирса.

    Ва миска нана, ма елха сел къиза,
    Ма елха, кхело деррига нийсадергда.
    Да бIаргаш хьа, цIийхь тахан дизза,
    Хьо теша, дуне, кхоана хувцалургда.

    Номаче, 26. Тушолe 2011 шу


    шолха - черемyxовые

  7. #77
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    III. УЙЛАЯЗДАРИЙ ГУЛАМ: "СА МИСКА РУВГIАНАШ, СА ЗОВЗА ГIИШ"

    ГIалгIайче - цаI мара яц

    Со витац сай мехкe хоза ваха,
    Вода-кх Аьприке ваха дIа.
    Ва нана, Iа са, сел хала ма даха,
    Хьона эгIаз ваха, водац дIа.

    Со витац сай лоамашкахь лела,
    Кемаца ва водаш со Аьмрике.
    Дуне хьай дола наькъаш дела,
    Йицалургьяц сона са ГIалгIайче.

    Дай гIалаш, са бIаргашкахь латта,
    Даим, вочоа хIама лоравеш.
    Укх наьха мехкашкахь лелац атта,
    Да дог детталуш, согатдеш.

    Эрсий Мехко, тоIаю хьа кIамарг,
    ХIирий ба, хьа мерза мелаш цIий.
    МоастагIа, ва хьо хьалмавизарг,
    Кха мала дара деза хьона хий.

    Дай лаьтташ дита, со вахар дIа,
    ГIермана Мехкe, лийлар со цхьа.
    Ca Moxк хьол мерзагIа дац дуне тIа цIа,
    Дунета-м хулац нана мара цаI.

    Номаче, 08. Бекарг 2011 шу


    Аьприк (я) - Африка
    Аьмрик (я) - Америка
    ГIермана Мохк (ба) - Германия

  8. #78
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    ...

  9. #79
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    III. УЙЛАЯЗДАРИЙ ГУЛАМ: "СА МИСКА РУВГIАНАШ, СА ЗОВЗА ГIИШ"

    Миска Буне

    Урамаш латта тхьайса пхаьнаш мо,
    Бийсанега тешаме искараш дувцаш.
    Дар гуш дац, амма доацар вайн гу,
    Хоза-м дац дуне тIа бIаргаш доацаш.

    Баьде бийса, баьде ди, баьде зама,
    Тхьайса улла, дац йийстахулаш дуне.
    Къаьна пхаьн латта гIаьнашца таьда,
    ДогIаца делхаш да вай миска буне.

    Да дог детталуш, са сира наькъаш,
    Седкъаш дац гуш цу баьдеча сигале.
    Улла сатийна кашамашкахь дакъаш,
    Цара сенош дIалаьцар кхело есарале.

    Шира файтон я урама тIа йодаш,
    Дакъса санна къайладаълар цун сурт.
    Ва дуне, хьа цIийхь дизза човнаш,
    Дувзаргдий-те цIий тадамшца чурт.

    Миска нана, елхаш я, пондар увзаш,
    Цу дунега бувцаргба дега чура бала.
    Хувцалуш латта, хаоттамий бIаргаш,
    Денал долаш, латта Анте дай гIала.

    Номаче, 27. Бекарг 2011 шу


    пхаьнаш (я) - грабы (гаьнаш)
    пхаьн (я) - граб
    файтон (я) - карета
    чурт (да) - надмогильная стела
    Анты - коплекс башен в горах Ингушетии

  10. #80
    Осваиваюсь
    Регистрация
    10.10.2010
    Сообщений
    415
    Поблагодарил(а)
    32
    Получено благодарностей: 207 (сообщений: 156).

    Ответ: Сапрал Микаьил - Са Уйлаяздараш, Са Безами Сатем...

    III. УЙЛАЯЗДАРИЙ ГУЛАМ: "СА МИСКА РУВГIАНАШ, СА ЗОВЗА ГIИШ"

    Са Совди

    Бисни санна, цIена йолаш,
    Хьармакх санна, хоза йолаш,
    Дог гIозадоакхаш,
    Са мукъадоакхаш,
    Хинна ялар хьо, Совди са.

    Баьде бийсал, Iаьржа йолаш,
    Iаьржа дегал, къиза йолаш,
    Са дог духадеш,
    Са са човхадеш,
    Хинна хиннай хьо, Совди са.

    Алинг санна, фаьра йолаш,
    ЦIелорг санна, яьIаьхий йолаш,
    БIарг тIалоацаш,
    Уйла дIалоацаш,
    Хинна ялар хьо, Совди са.

    Шийла агойл, даькъаза йолаш,
    Даькъаза батал, аьрда йолаш,
    Са цIий шеладеш,
    Пхаьнаш ювстаеш,
    Хинна хиннай хьо, Совди са.

    Номаче, 07. КIимарс 2011 шу


    бисни - лотос
    хьармакх - роза
    алинг - мак
    цIелорг - пион
    агой (ба) - январь

Страница 8 из 10 ПерваяПервая ... 678910 ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •