Вспомним Ельцина

("Gazeta Wyborcza", Польша)
Вацлав Радзивинович (Wacław Radziwinowicz)
http://www.inosmi.ru

Если бы умерший четыре года назад Борис Ельцин был жив, во вторник
(1 февраля 2011 года.ред.) он отмечал бы 80-летний юбилей. Был бы праздник, потому что первый президент умел повеселиться и не только за рюмкой, что припоминает ему весь мир.

В одних из своих мемуаров он вкусно описывал семейный рецепт ухи, которая готовится из самой разной рыбы в обычном ведре, в котором перед самой подачей для вкуса гасилась горящая головня из костра. Что ж, российская душа, умеющая наслаждаться простыми радостями.

Но политика оценивают не по тому, насколько теплой и удачной была его семейная жизнь. Накануне ельцинской годовщины Россия оценивает его строго, сурово и, по большей части, несправедливо.

Политологи и публицисты, конечно, припоминают ему развязывание первой чеченской войны и масштабную приватизацию народного хозяйства, которая, бесспорно, была «скачком тысячелетия». Ведь именно в результате приватизации небольшая группка наглых оборванцев, имевших выходы на людей из верхушки руководства, в один день превратилась в мультимиллиардеров - в «небожителей», как говорят в России. А простые россияне, хотя естественные богатства, на которых сидит их страна, и делают их потенциально самым богатым народом мира, впали в нищету.

Коммунисты говорят даже, что Ельцин устроил геноцид, и подсчитывают, сколько миллионов россиян погибло или преждевременно умерло по его вине. У них получается, что Сталин и его Великая чистка с ГУЛАГом - по сравнению с Ельциным – это ерунда.

Простой народ в своей массе тоже не щадит первого президента и называет его упырем и вампиром. Некоторые предлагают в 80-ую годовщину со дня рождения Ельцина собрать на Новодевичьем кладбище народ, раскопать могилу и проткнуть тело осиновым колом.

Защищают президента только либералы и демократы. Но их голоса слабы, потому что их мало и у них нет доступа на федеральные телевизионные каналы, являющиеся в современной России властителями дум. Впрочем, либералы и демократы всегда приводят сложные и непонятные для широкой общественности аргументы. «Геноцид» или «осиновый кол» звучат гораздо лучше, чем рассуждения о «сложностях процесса трансформации».

Россиян трудно убедить в том, что они должны быть благодарны Ельцину. Ведь главная его заслуга в том, что на рубеже 90-х годов прошлого столетия СССР сам надломился под собственной тяжестью, и его нужно было демонтировать. Конечно, у Ельцина был в этом личный интерес, т.к. демонтаж постсоветской руины был для него прямым путем на вершины власти новой России.

Но если бы Ельцин не взялся за демонтаж уже мертвой империи, мы получили бы то, что Владимир Путин назвал (имея в виду совершенно несправедливо распад СССР) «крупнейшей катастрофой столетия». Крупнейшая катастрофа могла бы произойти, если бы власти в Москве до последнего защищали империю от раздела. Тогда бы мы наверняка столкнулись с балканским кошмаром в кубе с грибами ядерных взрывов на фоне. Обошлось, как говорят россияне, малой кровью.

То, что понял и чем руководствовался Ельцин, простые россияне принять не могут. Они примирились бы с тем, что их могучая страна могла бы пасть под страшным ударом всего сконцентрированного мирового зла при поддержке внутренних врагов. Но так, сама по себе, из-за того, что она не была способна продолжать существование, из-за того, что она стала настолько анахроничной, что не могла противостоять мировой конкуренции, – никогда. У Ельцина и сплоченной вокруг него небольшой горстки людей была эта безумная отвага, чтобы посмотреть правде в глаза.

У нас, поляков, есть тоже много поводов во вторник вспоминать Ельцина добрым словом. Если бы 20 лет назад в результате августовского путча власть в Москве захватили «твердолобые», СССР превратился бы в большие Балканы. А щепки, летящие при рубке леса у большого соседа, попали бы и в нас. Ельцин же этого не допустил. При нем российская армия вышла из нашей страны, он передал нам документы, доказывающие виновность Сталина в катынском преступлении, которые скрывали его предшественники.

Есть за что вспомнить Ельцина добрым словом, можно и что-нибудь выпить за его память, он наверняка бы не обиделся. Только не забывайте, что когда россияне выпивают, вспоминая умерших, они не чокаются.

Оригинал публикации: Wspomnijmy Jelcyna
Опубликовано: 27/01/2011 13:53

("Gazeta Wyborcza", Польша)
Вацлав Радзивинович (Wacław Radziwinowicz)
http://www.inosmi.ru

Если бы умерший четыре года назад Борис Ельцин был жив, во вторник
(1 февраля 2011 года.ред.) он отмечал бы 80-летний юбилей. Был бы праздник, потому что первый президент умел повеселиться и не только за рюмкой, что припоминает ему весь мир.

В одних из своих мемуаров он вкусно описывал семейный рецепт ухи, которая готовится из самой разной рыбы в обычном ведре, в котором перед самой подачей для вкуса гасилась горящая головня из костра. Что ж, российская душа, умеющая наслаждаться простыми радостями.

Но политика оценивают не по тому, насколько теплой и удачной была его семейная жизнь. Накануне ельцинской годовщины Россия оценивает его строго, сурово и, по большей части, несправедливо.

Политологи и публицисты, конечно, припоминают ему развязывание первой чеченской войны и масштабную приватизацию народного хозяйства, которая, бесспорно, была «скачком тысячелетия». Ведь именно в результате приватизации небольшая группка наглых оборванцев, имевших выходы на людей из верхушки руководства, в один день превратилась в мультимиллиардеров - в «небожителей», как говорят в России. А простые россияне, хотя естественные богатства, на которых сидит их страна, и делают их потенциально самым богатым народом мира, впали в нищету.

Коммунисты говорят даже, что Ельцин устроил геноцид, и подсчитывают, сколько миллионов россиян погибло или преждевременно умерло по его вине. У них получается, что Сталин и его Великая чистка с ГУЛАГом - по сравнению с Ельциным – это ерунда.

Простой народ в своей массе тоже не щадит первого президента и называет его упырем и вампиром. Некоторые предлагают в 80-ую годовщину со дня рождения Ельцина собрать на Новодевичьем кладбище народ, раскопать могилу и проткнуть тело осиновым колом.

Защищают президента только либералы и демократы. Но их голоса слабы, потому что их мало и у них нет доступа на федеральные телевизионные каналы, являющиеся в современной России властителями дум. Впрочем, либералы и демократы всегда приводят сложные и непонятные для широкой общественности аргументы. «Геноцид» или «осиновый кол» звучат гораздо лучше, чем рассуждения о «сложностях процесса трансформации».

Россиян трудно убедить в том, что они должны быть благодарны Ельцину. Ведь главная его заслуга в том, что на рубеже 90-х годов прошлого столетия СССР сам надломился под собственной тяжестью, и его нужно было демонтировать. Конечно, у Ельцина был в этом личный интерес, т.к. демонтаж постсоветской руины был для него прямым путем на вершины власти новой России.

Но если бы Ельцин не взялся за демонтаж уже мертвой империи, мы получили бы то, что Владимир Путин назвал (имея в виду совершенно несправедливо распад СССР) «крупнейшей катастрофой столетия». Крупнейшая катастрофа могла бы произойти, если бы власти в Москве до последнего защищали империю от раздела. Тогда бы мы наверняка столкнулись с балканским кошмаром в кубе с грибами ядерных взрывов на фоне. Обошлось, как говорят россияне, малой кровью.

То, что понял и чем руководствовался Ельцин, простые россияне принять не могут. Они примирились бы с тем, что их могучая страна могла бы пасть под страшным ударом всего сконцентрированного мирового зла при поддержке внутренних врагов. Но так, сама по себе, из-за того, что она не была способна продолжать существование, из-за того, что она стала настолько анахроничной, что не могла противостоять мировой конкуренции, – никогда. У Ельцина и сплоченной вокруг него небольшой горстки людей была эта безумная отвага, чтобы посмотреть правде в глаза.

У нас, поляков, есть тоже много поводов во вторник вспоминать Ельцина добрым словом. Если бы 20 лет назад в результате августовского путча власть в Москве захватили «твердолобые», СССР превратился бы в большие Балканы. А щепки, летящие при рубке леса у большого соседа, попали бы и в нас. Ельцин же этого не допустил. При нем российская армия вышла из нашей страны, он передал нам документы, доказывающие виновность Сталина в катынском преступлении, которые скрывали его предшественники.

Есть за что вспомнить Ельцина добрым словом, можно и что-нибудь выпить за его память, он наверняка бы не обиделся. Только не забывайте, что когда россияне выпивают, вспоминая умерших, они не чокаются.

Оригинал публикации: Wspomnijmy Jelcyna
Опубликовано: 27/01/2011 13:53