Беков Тембот Дордаганович
Беков Тембот Дордаганович - "Две эпохи"
http://ezdi-nah.com
Без темных туч, плывущих над горами,
В долине тихой не шуметь грозе,
Без горя в сердце не бывает горьких,
Горячих рек из-под густых ресниц.В глаза кидая темноту,
Скрывая знаний яркие лучи,
Глубокой раной разрывая сердце,
Изыскивая тягостные муки.
Захлебываясь от крови рабочей,
Перекипавшей гневно через край,
И обжираясь до отвала потным
Крестьянским пересоленным трудом-
Стояло ты, разрушенное время,
Над круглым миром гнета и страданий,
Распространяя вкруг себя дыханье,
Беды, отравы, лицемерья, лжи.
Дыханье и летящего дракона
Во много чище твоего дыханья;
О, как ты ненавистно нам за то,
Отцеубийством пахнущее время!
И разве он не богатырь великий,
Он, на тебя в засаду севший Ленин,
Тебе нанесший в грудь удар смертельный
И поваливший на землю тебя?!
С незрелых лет до старости великой
В душе своей он взращивал борьбу.
Она всходила и распространялась
По деревням, аулам, городам.
С незрелых блестков детского сознанья
До расставанья с вечною душой.
Его вместительное сердце было
Хранилищем страданий бедняков.
Подобно молнии, во мгле сверкнувшей,
Из уст его слетало к людям слово,
И светлым солнцем радостно вставало
Его учение для бедняков.
Семнадцатый! И осенью настала
Весна -Россия шумно зацвела
Восстаньями, знаменами и кровью,
Как талый снег уплыл последний царь.
И вместе с ним в воде нечистой, мутной
Все унеслись — торгаш, мулла, богач.
Тогда поднялся над страною Ленин
И вымолвил великие слова...
Не ветер дунул с Северного моря,
Ломая волны, льдины, берега,
Не смутный сон, возникший на рассвете,
Встревожил ум уснувших бедняков-
Раскрыло угнетенным их глаза.
И как природе, перенесшей зиму,
Дышать приятно солнечным теплом -
Так людям, перенесшим вьюгу гнета,
Отрадно было Ленинское слово:
Вы воздвигали сотни лет богатство
Для трутней, для шакалов, для гиен.
Красоты мира — пашни и заводы,
Луга и шахты - вам принадлежат!
И все, облитые кровавым потом,
Покрытые отрепьями страданий,
Все поняли, услышали сигнал
Пылающего ленинского слова.
Взметнулся гнев, как острый горный ветер,
Как снежная лавина, как обвал,
Стряхнул князей, владетелей богатства
И знамя угнетенных водрузил.
И время новое хлестнуло в сердце,
К восставшему приблизилось ученье,
Чадра упала с женщины свободной,
И радостно вздохнула грудь страны.
Но наш великий Ленин-богатырь
Не слез с коня, винтовку не оставил -
Он продолжал сражаться с богачами,
Засевшими в ущелья и норы.
Сибирь — большая снежная тюрьма.
Изгнание. Забота о друзьях.
Борьба. Победа. Радость.
И кончина -
Вот испытанья нашего отца...
Январский день клонился на закат,
Луна, рыдая, встала над страною.
Недалеко от горестной Москвы
Со смертью бился неуемный Ленин.
Остыло тело. Нет биенья сердца.
Нет шума крови.
Нет дыханья легких.
Сердца рабочих и крестьян рыдают:
Ушел великий Ленин-богатырь.
Ушел навеки, нам оставив слово,
Пылающее ленинское слово;
И знаем мы, что пашни и заводы,
Луга и шахты нам принадлежат;
Что есть великий Ленина преемник,
Что у него мильоны рук и глаз;
Что путь его один, что он могуч,
Что партией великой он зовется.
Он крепче скал крутых, он тверже меди,
Он выше всех заоблачных вершин,
Он все смывает на своем пути,
Как валуны великая лавина.
1928 год. Перевод А. Шпирта
