Тафсир суры “аль-Бурудж” (Созвездия)
“аль-Бурудж”
(Созвездия)
(перевод смыслов восемьдесят пятой суры Священного Писания и комментарии)
Именем Аллаха [именем Бога, Творца всего сущего, Одного и Единственного для всех и вся], милость Которого вечна и безгранична.
85:1
“Клянусь небом [говорит Господь], имеющим созвездия[1]”.
85:2
“Клянусь обещанным Днем [великого Суда]”.
85:3
“Клянусь свидетелем (наблюдателем) и освидетельствованным (за кем наблюдают)”[2].
85:4, 5
“Были убиты [прокляты] хозяева рва, наполненного обжигающим (всепоглощающим) огнем”.
85:6, 7
“Они восседали на его краю, видя то, что делают с верующими (являясь очевидцами ужасного злодеяния). [Они равнодушно лицезрели, как по их приказу в огромное пламя сбрасывали десятки тысяч тех, кто не отказывался от веры в Бога и следования Божьему посланнику]”.
***
Эта правдивая история дает понять, сколь низко может пасть человек, потеряв человечность, живость сердца и трепет пред Богом. Причина столь низкого падения, полного обрушения личности – слепой фанатизм, непризнание свободы мысли, выбора и вероисповедования; циничное желание уничтожить любое инакомыслие.
*
“Тот, кто вырывается из общей заурядности, дальше видит, глубже думает, не сразу получит признание, станет непременно вызывать недоверие, настороженность, а порой и враждебность как инакомыслящий” (В. Тендряков).
*
“История фанатизма написана слезами и кровью; каждая страница ее пропитана ими или высушена на огне костров” (П. Буаст).
*
Что же явилось причиной такой нечеловеческой ненависти на печальном отрезке истории, запечатленном в данной суре?..
85:8
“А питали они [ослепленные властью и собственными убеждениями] злобу к ним [уверовавшим] лишь из-за их веры в Бога, Могущественного и бесконечно Восхваляемого. [Иных причин для проявления ненависти не было]”.
85:9
“[Лишь из-за веры в Творца] Которому принадлежит вся власть на небесах и земле. Он – свидетель всему”.
85:10
“Кто подверг верующих мужчин и женщин испытанию [сожжением в огне заживо], а после [до кончины своей так и] не раскаялись[3], тем – мучение Ада, муки адского огня [который никак несравним по характеристикам с огнем земным]”.
85:11
“Поистине, кто уверовал и совершал благодеяния, им уготованы [райские] сады [невообразимой красоты], под которыми (возле которых) текут реки. [Оказаться там в вечности] это огромный [и ни с чем несравнимый] успех”.
85:12
“Поистине, мощь, сила Господа твоего огромны [без малейшего напряжения сокрушит любого врага]”.
85:13
“Он творит [из ничего] и возвращает [к жизни после смерти, что и произойдет к началу Дня Суда]”.
85:14
“Он может все простить [по итогу раскаяния, пробуждения веры], и Он полон любви [к своим творениям]”.
85:15
“Обладает Троном[4] [сотворил его и владеет им], прославляем [бессчетным количеством ангелов, и не только]”.
85:16
“Вершит все то, что пожелает [ничем не ограничен в Своих возможностях]”.
85:17, 18
“К тебе пришло повествование о войске, фараоновом и самудитском? [Где они сейчас, а ведь были столь велики и славны?! Всякое земное величие тленно и нередко при умопомрачительном взлете падение его оказывается ужасающим]”.
85:19
“Нет же, безбожники считают это ложью (находятся в состоянии обвинения всего Божественного во лжи)”.
85:20
“А Господь “окружает” их сзади (со спины) [никто не спасет их от этого, неожиданного и сокрушительного. Они пред Ним как на ладони]”[5].
85:21, 22
“Нет же [ваши обвинения Пророка во лжи безосновательны], это – славный (превозносимый, знаменитый) Коран. [Он, основа его земного оригинала, еще со времен Сотворения мира сего и до Конца Света в неизменном состоянии находится] в Хранимых Скрижалях [где изначально всезнанием и повелением Творца зафиксирована вся земная жизнь от “А” до “Я” в деталях и со всеми подробностями, что происходит в реальном времени по итогу человеческого выбора и Божественного на то или иное благословения][6]”.
***
Милостью Всевышнего тафсир восемьдесят пятой главы Священного Корана подошел к концу.
