Ответ: История.Этнические мифы
Стамбул, Вена, Москва, или три взгляда на этническое мифотворчество.
Михаил Родионов,Кеннан, г.Санкт-Петербург
Ассоциация "Профессионалы за сотрудничество"
http://www.prof.msu.ru/publ/book/iamomo2.htm
Распад трех полиэтнических империй - Османской, Австро-Венгерской и Российской/Советской, - игравших на протяжении веков существенную роль в истории Старого Света, заставляет этнографа снова и снова обращаться к их историческому опыту. Давайте рассмотрим, как официальные Стамбул, Вена и Москва представляли этническую картину в своих владениях накануне распада; чем отвечала националистическая оппозиция; какая терминология использовалась заинтересованными сторонами. Обращение к корням проблемы неизбежно проясняет вероятные перпективы и делает понятней механизмы этнического мифотворчества. В Османской империи сложилась система автономных общин миллетов (от арабск. милла - "религиозная община", "народ"), а само общество можно представить в виде иерархии религиозных общин, на вершине которой находились мусульмане-сунниты. Правами миллетов традиционно пользовались православные, армяно-григориане, иудеи. В XIX в. османское правительство официально предоставило статус миллетов ряду христианских общин: маронитам (1841), греко-католикам (1848), протестантам (1850), халдеям (1861), сиро-католикам (1866), армяно-католикам (1831, подтверждено в 1867). Общины мусульман шиитов, друзов, алавитов и др. признавались де-факто. Концепция юридического равенства османских подданных декларировалась в годы танзимата: 1839 - 1871. Однако вестернизация, проводимая сверху, встретила сопротивление большинства населения империи, особенно в мусульманской среде. Османизм был вытеснен панисламизмом (доктриной равенства всех мусульман, а по существу альтернативой европеизации) и теориями "национального возрождения" - турецкого и арабского, националисты прибегали к этнической терминологии, но религиозное, локальное и этническое на Ближнем Востоке так тесно переплелось, что даже новый для османских подданных термин "нация" (арабск. умма) традиционное сознание по-прежнему воспринимало как "религиозную общину". Поражение в Первой мировой войне и младотурецкая революция, как известно, положили конец существованию Османской империи. Австро-Венгерская монархия сталкивалась примерно с теми же национальными проблемами, что и Высокая Порта. Если в Стамбуле пестроту замкнутых и ограниченных общин безуспешно пытались преобразовать в гомогенную культурно-политическую общность "османов", официальная Вена распростаняла идею единой общности "австрийцев", об этом ярче всего сказано в "Человеке без свойств" Роберта Музиля (Р.Музиль. Человек без свойств. М., 1984. T.I. С.508 - 511):
"Обе части, Австрия и Венгрия, подходили друг к другу, как красно-бело-зеленый пиджак к черно-желтым штанам; пиджак был самостоятельным предметом, штаны же - остатком уже не существующего черно-желтого костюма, разделенного в 1867 году. Штаны Австрия именовались с тех пор на официальном языке "Представленные в Имперском совете королевства и земли", что, конечно, ровно ничего не значило и было названием, составленным из названий, ибо и этих королевств, например, вполне шекспировских королевств Лодомерии и Иллирии, тоже давно не было и не существовало уже тогда, когда еще существовал полный черно-желтый костюм. Потому на вопрос, кто он такой, австриец не мог, конечно, ответить: "Я житель представленных в Имперском совете королевств и земель, которых не существует", - и хотя бы по этой причине предпочитал сказать: "Я поляк, чех, итальянец, фриулец, ладин, словенец, хорват, серб, словак, русин или валах", а это был так называемый национализм (...) Его сиятельство [граф Лейнсдорф. - М.Р.] изучал государственное право и нашел там довольно распространенное во всем мире определение, что народ лишь тогда вправе считаться нацией, если он обладает собственной государственностью, из чего следовало, что каканские [прилагательное, изобретенное Музилем, от kaiserliche-kunigliche, кайзеровско-королевской, или, сокращенно, kk. - М.Р.] нации - это разве что национальности. С другой стороны, граф Лейнсдорф знал, что полное и истинное свое назначение человек может найти лишь в более широких рамках общей жизни нации, и поскольку ему не хотелось, чтобы у кого-то их не было, он приходил к выводу о необходимости стоящего над национальностями и племенами государства. (...) Чем более противились народности каканской школе, которая должна была сделать из них народ, тем более необходимой казалась ему при данных условиях школа. Они всячески подчеркивали, что они нации, требовали, чтобы им вернули потерянные исторические права, заигрывали с братьями и родственниками по ту сторону границы и во всеуслышание называли империю тюрьмой, из которой им хотелось выйти на волю. Тем успокоительнее называл их племенами граф Лейнсдорф; он так же, как они сами, всячески подчеркивал несовершенство их состояния, только он хотел усовершенствовать его, сделав из племен австрийскую нацию, а все, что не вязалось с его планом (...), он (...) объявлял следствием еще не преодоленной незрелости и считал, что против этого лучше всего применять смесь умной гибкости и карательной мягкости".
Р.Музиль язвительно утверждает, что Австро-Венгерская империя погибла от неточного словоупотребления, от своей невыразимости. Это неточное словоупотребление - неотъемлемая черта любого этнического мифотворчества, в том числе и российско-советского. Равенство российских подданных, включая инородцев и иноверцев, декларативно существовало, на османский лад, лишь в равном праве беззаветного служения престолу. Разрушая "царскую тюрьму народов", большевики пропагандировали лозунг самоопределения наций, который после создания СССР стал использоваться для внешних целей (антиколониальной борьбы и т.д.). Внутри Союза со временем укоренилась иерархия этносов, на вершине которой стояли великороссы, затем "титульные нации" уровня союзных республик, автономных республик, краев и округов, вплоть до заштатных, не изображаемых в иконографии дружной семьи народов.
Неудачный османский опыт миллетов сказался, осознанно или неосознанно, в постулате официальной советской этнографии, требовавшей строго отделять этническое от конфессионального. Только в 70-х гг. стал понемногу распространяться термин "этноконфессиональная группа", позволивший кое-как сгладить эту неумолимую дихотомию. Для выстраивания этносов по ранжиру использовалась разномастная номенклатура, включавшая такие неопределенно-романтические понятия, как например "народность". Да и понятие "нация", до Великой Французской революции применявшееся лишь к религиозным общинам, так и не секуляризировалось до конца, сохраняя для большинства мировых культур оттенок чего-то локального (Европа) и временную (становление буржуазной государственности), т.е. некоего оценочного конструкта. Изначальная гибкость, размытость, избыточность этнографической терминологии становится особенно наглядной, если обратиться к переводам этих терминов на языки других культур, например на арабский, язык Корана. Кстати, мне доводилось уже писать о любопытном казусе с переводом на арабский язык социального термина "пролетарий". На денежных знаках РСФСР в 1919 г. - где известный марксистский призыв был вполне корректно воспроизведен на немецком, французском, английском, итальянском и китайском - по-арабски слово "пролетарии" было передано как са'алик, т.е. "нищие", "бродяги", "разбойники" (см.: Родионов М. "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" Реплика о превратностях перевода // Петербургское Востоковедение. Вып.З. СПб., 1993. С.409 - 413).
Популяризация идеи "советского народа" как новой исторической общности людей (ср. со взглядами австрийского графа Лейнсдорфа) натолкнулось на сопротивление националистов в центре и на местах. Официальному этническому мифотворчеству пришлось иметь дело с мифотворчеством оппозиции. Последнее с возникновением новых государств на месте СССР стало также нередко приобретать официальный характер. От резонной критики формулы о "добровольном присоединении" к России национальные этнографы перешли к созданию характеристик своего этноса "по максимуму": история удревлялась, этногенез корректировался, ареалы первоначального бытования, языковых, культурных контактов и т.д. всемерно расширялись. Эта понятная реакция на былые несправедливости придала мощный импульс этническому мифотворчеству. Обычная для многих традиционных обществ манипуляция с родословиями, когда новые союзники ищут и находят общих предков, приобрела теперь наукообразную форму, что еще раз показывает: между наукой и мифотворчеством нет непреодолимой границы. Однако стоит помнить, что миф в отличие от науки не терпит критики.
Замечу, что с подобного рода символикой, будь то символика этническая и/или государственная, опасно играть, ее нельзя произвольно конструировать, как это хорошо показал Блэр Рубл на примере Ярославля. Попытки коммунистов в Государственной Думе реанимировать красный флаг и прочую эмблематику СССР/КПСС, решение превратить бывший гимн СССР в гимн союза России и Белоруссии гораздо более опасны для этногосударственного сознания, чем это может показаться на первый взгляд. Как показывает трагический опыт Ливана, Югославии, некоторых других стран, альтернативная сеть символики, ономастики, терминологии расшатывает лояльность граждан к своему государству и ведет к гражданской войне. Думается, был бы весьма уместен Указ Президента России об уважении к государственной символике, о ее защите от ревизии, не говоря уже о ее подмене политическими символами тоталитарных партий и течений.
Изучением механизмов этнического мифотворчества, которых я коснулся лишь вскользь, занимается еще не вполне сложившаяся дисциплина; по принятому нынче шаблону, ее можно назвать виртуальная этнология, или постэтнология. Блестящий ее пример я вижу в последних работах питомца Кеннана - В.А.Шнирельмана, особенно в его книге, показывающей, как приволжские этнические элиты конструируют свои родословия по старому принципу (хорошо известному, в частности, на Ближнем Востоке) манипулируемых/декларируемых генеалогий представляющему социально-потестарные отношения и связи в форме кровнородственных.
Итак, этнические процессы, происходившие в Османской, Австро-Венгерской и Российской/Советской империях в последний период их существования имеют - несмотря на все различия между ними в культурном, социально-экономическом и прочих отношениях - ряд общих моментов. (Сходна и легендарная предистория имперских столиц: Стамбул/Константинополь - Второй Рим; Вена - центр Священной Римской империи германской нации, наследница Рима; Москва - ТРЕТИЙ Рим.) Борясь с национализмом в центре и на окраинах, официальные власти колебались в бесплодных попытках создать некую новую общность или некий суперэтнос, объединенный политической (османы, австрийцы, советский народ) или этнической идеей. Волны реформ и реакции сохраняли в этих трех империях общий ритм. Однако синхронность развития, или - вернее - распада, для последней из них оказалась нарушенной. И хотя мы можем спорить о том, существуют ли универсальные законы истории (и если да, то какие именно), ясно, что за процессы, не реализованные вовремя, человечество неизбежно платит слишком дорогую цену.