Сообщение от
Скарлетт
"Кау" - это не двор, это изгородь, забор. Двор - это каерт ("ае" читается как безударное "а").
А "каз". Я, конечно, не лингвист, я даже не учусь...) Но вот есть такое осетинское слово "къаез" - гнутый, изогнутый. И если это слово эдак немножечко потянуть за уши;) и поставить рядом с "кау", то получится "изогнутый забор".) Ну, а чё?) По моему, вполне симпатишная версия, а если учесть то, что за кавказским "забором" наши предки когда-то спаслись от полного уничтожения, так и не только симпатишная, а где-то даже логичная.)