Как бы вы перевели это слово

Цитата:

---

Сообщение от Фотя

хьахо это сторож?

---

хаЬхо- сторож.

звук "аь" внутри слова читается как "я", а если стоит вначале слова, то как "ия" (очень примерно)

Т1ехьар хоам ба массанега а-харцахь яздой а г1алг1ай меттал яздел укх разделе.
Тот самый яздеш хилач оаша а язде мегаци из?

В1алла мах баь варгвоацаш хоза ба вей г1алг1ай мотт. Вей дерригаш оарцаг1дала деза вей г1алг1ай метта, из гулбе а д1ахо из д1ахьо а. Цудохьа иштта г1алг1ай йоазув е багахбувцам а мел ховш волчо шийн ховр д1аязде дезар-кх. Темаркъ бакълув, укхаз мукъа язде вей вей меттаг1 вейн ховр.

"Тот самый" таржам дел щийн могачо:)

Ай фу хал да из?!
ИЗ ВАР ИЗ-М.

Помогите перевести

Хьо да са, иразе вахар

Цитата:

---

Сообщение от Krasotka

Помогите перевести

Хьо да са, иразе вахар

---

Это прозвучало, наверно, с предложением руки и сердца?!))))

Цитата:

---

Сообщение от Krasotka

Помогите перевести

Хьо да са, иразе вахар

---

Иразе вахар буквально переводится как "счастливая жизнь". Но поскольку сказать "ты моя счастливая жизнь" будет неправильно, переведем это как "ты мое счастье"

Дала аьтув бокхалба хьа:)