Iомабе вай Наьна мотт!

Учитывая, что и я не столь сильна в знании языка, излагать мысли свои бывает гораздо сложнее на родном, чем спросить о здоровье и пр.бытовые вещи обсуждать. Скорее, это словарный запас и практика. Тут важнее всего - практика. Так что.. каюсь, что пишу на русском.

Текст очень сложно читать, я если некоторое время не читаю или не общаюсь на родном, то будто заново начинаю учить язык. В последнее время и вовсе перестали говорить на ингушском окружающие, что аж тоска берет о прошедших годах, когда багаж знаний пополнялся. Ведь уже и мыслить начинал на родном..

В общем, Знакомый, нужно чаще говорить родном и писать. Максимально стараясь не использовать в речи слова русского языка.

А учить нам его и знать стоит ради наших детей. Цо Дала ший новкъостал долда вайна!


P.S. Видишь, Ясмина, и я слабинку дала ) тяжело очень, не легче, чем вам :) А более знающие молчат.

У меня 2 вопроса:
1. Как будет на Ингушском языке "Смерть России!"
2. Как пишется слово ГРУЗИЯ и ГРУЗИН?

Цитата:

---

Сообщение от arcivi9

У меня 2 вопроса:
1. Как будет на Ингушском языке "Смерть России!"
2. Как пишется слово ГРУЗИЯ и ГРУЗИН?

---

1. Такое высказывание точно в слово перевести нельзя.
Примерно -"Бухалба хьо Эрсий-мохк"
2. Гурже -грузин, Гуржий-мохк (Грузия)

Цитата:

---

Сообщение от arcivi9

У меня 2 вопроса:
1. Как будет на Ингушском языке "Смерть России!"
2. Как пишется слово ГРУЗИЯ и ГРУЗИН?

---

Я не русский, но россиянин и даже есть много русских не согласных с войной в Грузии...
Как бы ты посмотрел, если бы например мингрела кто нибудь из русских спросил: "как по мингрельски "смерть Грузии!"?

Хьм! Укх разделе эрси мот буцарчан хьаллла лакхе(№ 107) яз дяр б1арг дейна дац моат сона:confused:

Бокъала а,шоашта ховча бес 1оязде шой ала безам бар.

Кхи т1ехьаг1а а укхаза эрси моат ма бувцал.

"Пела" яхача деший шиъ ма1ан да аьнна хазад сона:ца1-"стакан",шолаг1дар-"слон".Бакъдий-теш?:)

Цитата:

---

Сообщение от Sadness

"Пела" яхача деший шиъ ма1ан да аьнна хазад сона:ца1-"стакан",шолаг1дар-"слон".Бакъдий-теш?:)

---

Дац. Пела-стакан,амма Пил-слон

Цитата:

---

Сообщение от Темаркъ

Дац. Пела-стакан,амма Пил-слон

---

В слоне ударение на "и" , слышится и - пИл, а пел говорят ласково, пеееел. Так слышатся мне, по крайней мере..

Пил из арабского Филь. Ф-П замещаются.

Цитата:

---

Сообщение от КАЗБЕК

Я не русский, но россиянин и даже есть много русских не согласных с войной в Грузии...

---

Жаль что несмотря на это россия всегда была и остаеться фашисткой страной...............

Цитата:

---

Сообщение от КАЗБЕК

Как бы ты посмотрел, если бы например мингрела кто нибудь из русских спросил: "как по мингрельски "смерть Грузии!"?

---

Посоветовал бы ответить ему "Скан дида фходи" :D

Цитата:

---

Сообщение от 06RUS

1. Такое высказывание точно в слово перевести нельзя.
Примерно -"Бухалба хьо Эрсий-мохк"
2. Гурже -грузин, Гуржий-мохк (Грузия)

---

Спасибо :) а как вы називайте тех Грузин которые жывут возле вас? Тушеби, Хевсуреби, Пшавелеби.....это на Грузиснком а как на вашем языке?

Цитата:

---

Сообщение от arcivi9

Спасибо :) а как вы називайте тех Грузин которые жывут возле вас? Тушеби, Хевсуреби, Пшавелеби.....это на Грузиснком а как на вашем языке?

---

Грузины в общем Гуржий
Хевсуры -Пхий (лучники в пер. на наш)
Пшавы-пшой (живущие на вершине или на льду в пер. с нашего)
Мохевцы-бейни (живущие на лужайках в пер. на наш)
Сваны -Шоаной (букв. горцы в пер. с нашего)
Джугтий-евреи (в т.ч. на мой взгляд и горские)
Тушины и Цоватушины -бацой
Гудамакары -не знаю ...
Если яне точен кто нить из наших исправьте.

МАГ1АЛБИК -Т1ЕМА СИЙЛЕН Г1АЛА" 14:04
I

1аьржа морхаш йоаг1аш санна,

Хьат1акхаьчар лира моастаг1.

Дохадеш вай хоза 1алам.

"Дуне даккха воал со" -аьнна.

II

К1аман 1аьржа дошо дар-кх

моастаг1чоа дагадаьллар.

х1аьта, вай яхь йола к1антий

Цунна майра духьалъ эттар.

III

Тха хьамсара Маг1албик,

хьа сий ц1аккха дожаргдац.

хьо бахьан лийгарий ц1ераш

Къамо ц1аккха йицъергьяц.

IV

Тахан наьха дог г1оздаьккха,

Тоа а енна, хоз а енна,

Сийдола къаман никъ а лаьца,

Сийрда йоаг хьо, Маг1албик.



Республиканский конкурс авторских стихов, рассказов, эссе, сказок

Выполнил: Цечоев Магомед-Башир 9»А» кл.

ученик МОУ «СОШ №5 ст. Ордж-ской»

Руководитель: Булгучева Д.М

Цитата:

---

Сообщение от 06RUS

Грузины в общем Гуржий
Хевсуры -Пхий (лучники в пер. на наш)
Пшавы-пшой (живущие на вершине или на льду в пер. с нашего)
Мохевцы-бейни (живущие на лужайках в пер. на наш)
Сваны -Шоаной (букв. горцы в пер. с нашего)
Джугтий-евреи (в т.ч. на мой взгляд и горские)
Тушины и Цоватушины -бацой
Гудамакары -не знаю ...
Если яне точен кто нить из наших исправьте.

---

И все эти этнонимы это перевод на Ингушский язык? :)

Цитата:

---

Сообщение от arcivi9

И все эти этнонимы это перевод на Ингушский язык? :)

---

Да ..Кстати женщина-грузинка называется "Гуржейха".

Шу даьнна хургда аз укхаз дош а цаязадо :(. Цхьабакъда, х1анза вай мотт боацаш кхекхе мотт 1омабе безаш хилар со, цо бахьан со се а яц шоал гаьннах яьнна ).
Уж урокаш д1ачехкъяккхач фу дар вай? Т1аккха д1ахо хьожаргда вай фу дича бакъахь да, х1ай..

Цитата:

---

Сообщение от tahira-mutahira

Шу даьнна хургда аз укхаз дош а цаязадо :(. Цхьабакъда, х1анза вай мотт боацаш кхекхе мотт 1омабе безаш хилар со, цо бахьан со се а яц шоал гаьннах яьнна ).
Уж урокаш д1ачехкъяккхач фу дар вай? Т1аккха д1ахо хьожаргда вай фу дича бакъахь да, х1ай..

---

Мел хьеж вез хьог? Хьо хьано мукъялийтай? Кха1 шу дакх йоалий хьо?:D

Д1ахьу д1ачекхадахка х1ажий вай, вай наьна мотт:

УРОК 29.

ПОГОДА (ХАОТТАМ)

У природы нет плохой погоды . – IАЛАМА ВО ХАОТТАМ ХИЛАЦ

Каждый человек по-разному относится к явлениям природы. Кто-то из нас любит зиму, кто-то лето, кто-то не переносит жару, кому-то не нравится холод. Каждая погода хороша по-своему.

Яха: Саид, как тебе нравится сегодняшняя погода? – САIИД, МИШТА ХЕТ ХЬОНА ТАХАНАРА ХАОТТАМ?

Саид: Я люблю, когда идет дождь. – СОНА ХОЗАХЕТ ДОГIА ДЕЛХАЧА ХАНА.

Яха: Наверное, скоро пойдет снег. Ветер дует с севера. Стало холодно. – ХЕТАРГАХЬА, КАСТТА ЛОА ДЕЛХАРГДА. МУХ ГIИНБУХЬЕРА ХЬЕКХ. ШЕЛЪЕННАЙ.

Саид: А ты видела, какой утром был туман? – ДАЙРИЙ ХЬОНА, IУЙРАННА МИШТА ДОХК ДОАЛЛАР?

Яха: Не видела, туман уже рассеялся, когда я выходила. Саид, а помнишь, какая сильная жара была летом? – ДАЙНЗАР, ДОХК ДIАДАЬННАДАР СО АРАЙОАЛАЧА ХАНА.. САIИД, ДАГАДОАГIИЙ ХЬОНА, МЕЛ ЙIАЙХА ЯР АЬХКИ?

Саид: Меня прошлым летом не было дома. Но я слышал, что температура была выше 30 градусов.- ДIАДАХАЧА АЬХКИ СО ЦIАГIА ХИННАВАЦ. ЦХЬАБАКЪДА СОНА ХЕЗАДАР, ТКЪАЬ ИТТ ГРАДУСАЛ ДУКХАГIА ЙIОВХАЛ ХИННАЙ АЬННА.

Яха: В Москве было очень душно, пахло дымом от лесных пожаров. – МОСКВЕ Ч1ОАГIА IИМЕРЦА ЯР, КIУР ХЬАЖ ЙОАГIАР ХЬУНАГIА ЯЬННАЧА ЦIЕРАХ.

Саид: А я лето провел в горах. Там было не так жарко. Часто шли дожди. А иногда ночью было даже холодно. – АЗ АХКА ЛОАМ ДАЬККХАД. ЦИГА ИШТТА ЙIАЙХА ЯЦ. ЯЙХА ЯЦАР. КАСТ-КАСТА ДОГIАШ ДЕЛХАР. ЦКЪАЗА БИСАН ШИЙЛА А ХУЛАР.

Яха: Интересно, какая погода будет зимой? – МИШТА ХАОТТАМ ХУРГБА – ХЬОГI IАЙ?

Саид: Я люблю, когда много снега. В моей семье все любят кататься на санках. – СОНА ХОЗА ХЕТ ДУКХА ЛОА УЛАШ ХИЛЧА.

Яха: Я тоже люблю зиму. Я наизусть помню стихотворение: У природы нет плохой погоды. Оно мне очень нравится. – СОНА ДУКХА ДЕЗА IА. IАЛАМА ВО ХАОТТАМ ХИЛАЦ ЯХА СТИХОТВОРЕНИ ДАГАХЬА ХОВ СОНА. СОНА ЧIОАГIА ХОЗАХЕТ ИЗ СТИХОТВОРЕНИ.

Саид: Весной бывает очень красиво. Вся природа просыпается в это время. У людей настроение поднимается. – БIАЬСТИ ЧIОАГIА ХОЗА ХУЛ. ДЕРРИГА IАЛАМ СОМАДОАЛ ЦУ ХАНА. НАЬХА САМУКЪАДОАЛ.

Яха: Да, ты прав. Я тоже люблю весну. – ХЬО БАКЪЛУВ. СОНА А ДУКХАЕЗА БIАЬСТИ.

Саид: Если честно, мне нравится всякая погода и любое время года. – БАКЪДАР АЬЛЧА, СОНА МОЛЛАГIА ХАОТТАМ А ШЕРА ХА А ХОЗАХЕТ.

Запомните слова и выражения по теме Погода:

Какая сегодня погода? – ТАХАН МАЛАГIА ХАОТТАМ БА?

Идет дождь (снег) – ДОГIА (ЛОА) ДЕЛХ?

Солнечно. Пасмурно. Туман – МАЛХ ХЬЕЖ. КХАЬЛА Я. ДОХК ДОАЛЛ.

Жарко. Холодно. Прохладно. – ЙIАЙХА Я. ШИЙЛА Я. ШИЙЛО Я.

Мне жарко (холодно) – СОНА ЙIАЙХА (ШИЙЛА) Я.

Дует сильный (умеренный) ветер – ЧIОАГIА (ЛАЬГIО) МУХ ХЬЕКХ.

Безветренно – МУХ БАЦ.

Какой прогноз погоды на завтра?- КХОАНА МАЛАГIА ХАОТТАМ БА?

10 градусов мороза – ИТТ ГРАДУС ШЕЛАЛ Я.

10 градусов тепла – ИТТ ГРАДУС ЙIОВХАЛ Я.

ЖЕЛАЕМ ВАМ УСПЕХА В ЛЮБУЮ ПОГОДУ! – МОЛЛАГIА ХАОТТАМ МАРА ЦА ХИЛАРАХ АЬТТУВ ХИЛБА ШУН!