-
Иностранные журналисты, прибывшие в Сочи в преддверии старта Олимпиады, оказались в шоке от увиденного: по их словам, условия жизни в гостиницах, куда поселили представителей прессы, оставляют, мягко говоря, желать лучшего. По данным сотрудников СМИ, готовы к приему гостей только шесть из девяти отелей, остальные находятся в стадии строительства. Вода в номерах если и есть, то не питьевая.
Один немецкий фотограф рассказал, что по его гостинице все еще ходят строители и даже гуляют бродячие собаки. Подборку твитов журналистов, отражающих ситуацию, публикует американское издание Washington Post.
"Вот один из номеров, что нам дали", - написал в микроблоге корреспондент CNN Гарри Рикки, загрузив фото, на котором видна отвалившаяся вместе со шторами гардина. На еще одном снимке изображена гора строительных материалов. "Строительные работы ведутся повсюду в Олимпийском парке. Тут еще очень многое предстоит сделать", - отметил он. Рикки добавил, что CNN забронировала 11 номеров в одном из отелей, однако до сих пор им предоставили лишь единственный номер.
"У меня есть номер! Правда, без отопления и интернета, но, по крайней мере, хотя бы с одной кроватью. Лифт сломался через полдня, поэтому ходим пока по лестнице. Дверь для пожарного выхода на моем этаже заблокирована", - возмутился журналист The Guardian Шон Уокер.
Продюсеру CTV Розе Хван тоже не повезло: в ее отеле нет воды. А вот на ресепшене в гостинице, где остановился Кевин Бишоп из BBC, нет пола, зато там успели поставить "симпатичную фотографию" (на ней изображен президент Владимир Путин).
"Скучаю по тебе, горячая вода в моем отеле! Ты была лучшей", - саркастически отозвался о качестве своей гостиницы колумнист National Post Брюс Артур. Его коллеги из Globe and Mail Табата Саути написала Артуру: "Смотрю на эти фото ужасных сочинских отелей и думаю: "Знаешь, чего тебе нужно, Россия? Еще больше геев"".
"Люди спрашивают меня, что удивило меня больше всего здесь. Несомненно, ЭТО", - написал Грег Вишнински из Yahoo! Sports, выложив фото из туалета отеля. На двери в уборную висит объявление: "Убедительная просьба не бросать бумагу в унитаз".
А вот лондонского журналиста Марка Маккинона обеспокоило то, что в его отеле нет лобби. "Для тех, кто не знает, если в вашей гостинице нет лобби, то регистрироваться нужно в комнате хозяина", - пояснил он.
Панический твит опубликовала Стейси Сент-Клер из Tribune reporter: "У меня в отеле нет воды. На ресепшене сказали, что если она появится, то ею лучше не умываться, поскольку она содержит что-то опасное для лица". Через некоторое время она выложила фото этой самой "опасной воды" - ярко-рыжего цвета.
Неудобства испытала и журналистка Кети Бейкс из Сан-Франциско: сначала она долго не могла найти свой отель, а потом дверная ручка от номера, вместо того чтобы повернуться, "оторвалась и осталась в руке".
За два дня до Игр глава МОК Томас Бах подтвердил полную готовность Сочи к проведению соревнований, однако зарубежные журналисты этому не верят. "Беспорядок тут несколько противоречит тому, что говорят российские чиновники. На Олимпиаду потратили рекордный 51 миллиард долларов, особенно замечательно это выглядит на фоне того, что многое еще не доделано. Но Бах, конечно, может все отрицать", - резюмировала обзор колумнист Washington Post Кейтлин Дьюи.
ОТСЮДА
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...3_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...0_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...7_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...5_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...7_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...3_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...9_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...7_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...6_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...8_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...8_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...7_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...8_original.jpg
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...6_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...6_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...3_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...2_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...6_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...0_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...6_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...9_original.png
http://ic.pics.livejournal.com/avmal...6_original.jpg
-
Вложений: 1
-
-
а мне не стыдно..)) Мой народ это не строил.).
-
В социальных сетях активно обсуждают все проблемные участки зимней Олимпиады в Сочи, которая начнётся уже 7 февраля. Каждый день люди выкладывают всё новые и новые фотографии косяков и недоделок организаторов Олимпийских игр. Смотрите далее.
Унитазы-близнецы
Самый большой шум в сети наделало фото мужского туалета в пресс-центре "Сочи-2014". Корреспондент BBC Стив Розенберг опубликовал фотографию кабинки, где расположены сразу два унитаза.
После этого каждая команда посчитала своим долгом сделать фотографию на этих унитазах-близнецах.
1http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_01.jpg
2http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_02.jpg
3http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_03.jpg
Позже представитель пресс-службы Олимпиады Елена Гринберг сообщила, что знаменитый туалет переделали в подсобное помещение, заменив унитазы тумбочками. Но и тогда скандал не утих. Спортсмены где-то отыскали еще один аналогичный туалет и теперь фотографируются в нем.
Трудности перевода
Стебут и перевод объявлений, информационных табличек и меню ресторанов на английский язык.
Например, Рустем Адагамов выложил фото объявления у места, где насыпают искусственный снег. Авторы плаката на очень странном английском призывают беречь "наше сокровище – олимпийский снег".
4http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_04.jpg
The Telegraph ехидно пишет в подписи к фото: "Мы могли бы прокомментировать это, но наш русский не так хорош".
Ошибки встречаются даже в объявлениях на русском языке. Например, корреспондент русской службы ВВС Рафаэль Сааков выложил в Twitter фото справочника в сочинской гостинице с телефонами "дИльфинария" и "стомОтологии".
5http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_05.jpg
Пострадали и названия улиц. В преддверии Олимпиады в Сочи их перевели на английский язик так, что, например, улица "Ружейная" трансформировалась в "Street Shotgun", а улица "Возрождения" превратилась в "Revival Street".
Особенно переводчики постарались над улицей Голубые Дали, ставшей Blue Dali Street. Но больше всего не повезло улице "50 лет СССР": на соседних домах появились таблички с надписями "50 years USSR", "50 let SSSR" и "50-letiya USSR".
6http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_06.jpg
7http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_07.jpg
Квартирный вопрос
Особенно много жалоб поступает на бытовые условия, в которых проживают олимпийцы и гости соревнований. Сочинские отели и базы явно не успели как следует подготовиться.
Канадский сноубордист Себастьян Тутан выложил в Twitter объявление, которое обнаружил в уборной своего отеля. На картинке показано, как правильно пользоваться туалетом.
8http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_08.jpg
Особенности сочинских отелей: розетка под подушкой и батарея под потолком.
9http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_09.jpg
В Сочи зафиксирована острая нехватка подушек.
10http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_10.jpg
Старая форма и "шоколадные медали"
Добрались интернет-тролли и до формы российской сборной, и до олимпийского огня, и даже до транспорта, на котором передвигаются спортсмены.
Российским олимпийцам выдали старую форму, нашив на нее эмблему 2014 года. Фото выложил российский конькобежец Артём Кузнецов со словами: "На форму 2012 года пришили другой год и нам выдали". Его пост тут же прокомментировали: "Медали будут шоколадные )".
11http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_11.jpg
Олимпийский автобус. Самый популярный комментарий к фото – "Шайтан-машина".
12http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_12.jpg
На выходных в Сочи прошло тестовое зажигание олимпийского огня. Если раньше олимпийский огонь в руках российских чиновников и спортсменов постоянно гас, то сейчас от него повалил черный дым. Украинцы в сети шутят, что это майдановцы добрались до Сочи и жгут шины.
13http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_13.jpg
В сети также смеются над "суровым" сочинским маслом. Фото выложила российская биатлонистка Екатерина Глазырина.
14http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_14.jpg
Фигурист Путин и колючая проволока
Российская Олимпиада стала объектом глумлений и для мировой прессы.
Так, американский еженедельник The New Yorker и английский журнал The Economist разместили на своих обложках похожие карикатуры, на которых российский лидер изображен в образе фигуриста.
15http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_15.jpg
Американский журнал The Time также вышел с обложкой, посвященной Олимпийским играм. Олимпийские кольца на ней изображены в виде колючей проволоки.
16http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_16.jpg
17http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_01.jpg
18http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_02.jpg
19http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_03.jpg
20http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_04.jpg
21http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_05.jpg
22http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_06.jpg
23http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_07.jpg
24http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_08.jpg
25http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_09.jpg
26http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_10.jpg
27http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_11.jpg
28http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_12.jpg
29http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_13.jpg
30http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_14.jpg
31http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_15.jpg
32http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_16.jpg
33http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_17.jpg
34http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_18.jpg
35http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_19.jpg
36http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_20.jpg
37http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_21.jpg
38http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_22.jpg
39http://trinixy.ru/pics5/20140206/sochi_prikoli_2_23.jpg
-
Вложений: 18
-
Все это очень неприятно и, конечно, стыдно. Очень стыдно. Но ныне на плаву быдло и ничего с этим не поделать.
-
Лимпяда)) пришла неожидано, не успели недоделки устранить.:scare2: . Посмеяться конечно можно. А вообще при таких глобальных объёмах строительства огрехи будут у любых зодчих.) Главное чтобы не было серьёзных конструктивных косяков, когда крыши падают на бассейны как было в Москве и Новосибе.
-
Ощущение нереальности происходящего-после всего просмотренного. В Советском Союзе -такого даже приснится не могло..это катастрофа какая-то нравственная.
-
Как россияне к Олимпиаде присвоили Тернополь, не спросив местную громаду (1)
http://www.profi-forex.org/novosti-m...008198238.html
http://www.profi-forex.org/system/ne...3705804785.jpg
На сайте Сочи-2014 обнаружилась забавная информация - украинских биатлонистов сделали россиянами. На официальном сайте Олимпиады в Сочи есть ошибки в данных о не менее шести украинских спортсменах. В графе «место жительства» указаны украинские города с указанием страны «Россия».
Подобные ошибки встречаются на страницах украинских биатлонисток, которых считают потенциальными призерами: Виты и Валентины Семеренко, Юлии Джими и Елены Пидгрушной.
http://www.profi-forex.org/system/us...3748134587.jpg
Что будет забавным, а может перепугает жителей Тернополя, не спящих ночей, все выглядывающих когда придет Евросоюз к ним, а тут… Место жительства Пидгрушной указано как «Тернополь, Россия». Будет тут отчего снова протестный Майдан учинить.
Спортсменки Валентина и Вита Семеренко живут в «российских» Сумах, а Джима - в «российском» Киеве.
Точно такая же ошибка имеется на страницах биатлонистов Андрея Дериземли и Артема Примы из Чернигова.
Надо сказать, что всего в Олимпиаде примут участие 44 украинских спортсмена и у большинства анкетные данные указаны верно.
Обнаруженные несоответствия данных на официальном сайте Олимпиады в Сочи (sochi2014.com) об олимпийской сборной Украины, коснулись в основном самых известных «зимних» спортсменов Украины – биатлонистов.
Россияне сделали вирусную рекламу украинцам?
Эксперты отдела «Новости Украины» журнала для инвесторов «Биржевой лидер» насчитали не менее семи украинских спортсменов в личных данных которых имеются ошибки. В частности, в графе «место жительства» указаны украинские города с припиской «Россия».
Из представленных скриншотов видно, что имеет место явная ошибка, место рождения (название города) перенесено не в ту графу. А место проживания указано как «Россия» по непонятному мотиву, то ли человек не знает географии, то ли подразумевал место временного проживания, на время Олимпиады.
http://www.profi-forex.org/system/us...4201866911.jpg
Обращает на себя искажение фамилии спортсменки Пидгрушной. Явно прослеживается, что источником для заполнения служила информация на английском языке, отсюда появилась «Пидхрушная» вместо оригинальной «Пидгрушная», смотрите скриншоты английской версии данных.
Что сказать, бывают ошибки, нелепые, которых избежать легко, но которые иногда могут создать неверное представление об уровне подготовки всего мероприятия.
С другой стороны, многие бы знали про славных биатлонистов, не будь этой ошибки?
