Обращение на "вы" к осетинам перешло от русских. То же самое, думаю, в отношении других народах Кавказа. А к русским это обращение перешло во времена активных "сношений" с Европой. Тем не менее, атавизмы остались - даже к Богу в русской христианской традиции обращаются на "ты". И к царям - "Не вели казнить, вели молвить".

В связи с этим я отказываюсь на этом сайте от обращения на "вы". Однако, если кого-то обращение на "ты" коробит, пусть напишет мне об этом лично.