I. Са уйлаяьздараш - Са маьлхара уйлаш

[Sapral Mikail]

Темза ГIиш

МаьркIаже, хьай хабар дувцал,
Хьагойтал сона хьай хозале.
Хьо ловзал соца беркате мутхьол,
БIаьсте ха хургья са мукъале.

Са тешаме бийса, са шийла цIа,
ХIама-м дезац сона хьогара дуне.
Дитар Iа сона хьай искар къаь,
Со латкъаш вац, са хьийша кхоане.

ИпагI латт, цхьаннега хьежаш,
Ма сира латт хьо, са гIайгIане ди.
ХIаьта а ва со даггара тешаш,
БIехалургдоацалг са вахаран хий.

Безам, ираз, рузкъа, кхел,
Яйнай шун сердал, морзал, фел.
ГIийла, шира пондара увгIам,
Из да шоан са дега чура мукъам.

Хаоттам, Iа тIадам оттабира,
ЛаьгIаеннай са фордан талгIеш.
Таьмзо дIадахар ер кIира,
Юха лестадеш ший маьлхара хиш.

Номаче, 08. Нажгамсхой 2011 шу


темза гIиш (да) - неспокойные мечты
маьркIаже (я) - сумерки
мутхьол (ба) - март
искар (да) - история
къаь (ва) - парламентер
ипагI - носилки (умершего)
увгIам (ба) - вой
таьмзо - неприятно