Новое "излучение" Путина ("Handelsblatt", Германия)
Матиас Брюггман (Mathias Bruggmann), 03 июня 2009
http://inosmi.ru/translation/249586.html
У Владимира Путина, превратившегося из офицера КГБ в премьер-министра, есть свои причуды. План австрийско-канадского производителя автомобильных запчастей Magna по получению, совместно с русскими, контроля над компанией Opel носил кодовое название "Луч". Было ли это плоским намеком на грузовик модели Opel-Blitz? Никоим образом. Секретная боевая задача, поставленная перед Путиным КГБ в годы его работы в ГДР, тоже называлась "Луч".

Но работники Opel не знают, что первая попытка Путина осуществить операцию "Луч" не вполне увенчалась успехом - к несчастью для него и к счастью для Германии. Незадолго до крушения ГДР служивший в Дрездене офицер КГБ должен был со своими агентами вербовать сторонников реформ среди жителей Восточной Германии. После свержения Хонеккера они должны были стать агентами влияния и провести под контролем Москвы изменения в составе Центрального комитета СЕПГ (Социалистическая единая партия Германии).

В целом, операция не удалась. Теперь Opel и федеральное правительство должны надеяться, что на этот раз мощность "излучения Путина" будет сильнее, чем двадцать лет назад.