ТlАИЙЦА ЭРСИЙ ДЕШАШ
йоазув САПРАЛ МИКАЬИЛ

Кхыча метташкара дешаш тlаэцаро а дика совбоакх дешай чулоацам. Гlалгlай метто, масса метташа санна, дегlабоагlаш кхыча меттай дешаш хьаийдаьд. Кхыча метташкара дешаш хьаийдар метта тlехтоха йиш йолаш хlама дац. Къамаш, шоайла lамаш а цар цlераш а дlа-хьа а телаш, дах. Кхыча метташкара тlаийца дешаш укх метто шийна карадерзаду, ший оазан, кепaоттаран, иззамо дешлеладара вlашийхоттаман мутlахь доах.

Ши ннкъ ба кхыча метташкара дешаш хьаэцаш:"наьха" дешаш хьаэц йоазон тlара е багах бувцача меттара. Шоллагlaча наькъах хьаийца дешаш дукхагlа эргадовл, хlаьта йоазон тlара (каьнишка тlара, тептара тlара, дихоама тlара) хьаийцараш кlезигагlа хувцалу. Амма белгалдаккха деза, хьалха, йоазув юкъе даржалехь, гlалгlаша хьаийца эрсий дешаш чlоагlагlа эргадоалаш хинналга: кабуц, инарал, эпсар, пирстоп и. кх. дl.

Къаьста дукха да эрсий меттара тlаийца дешаш. Ширача заман денз гlалгlай дешлеладарo, эрсий дешаш хьаийдеш, йlаьхий хулаш латт. Уж дешаш хьаийдаь а, хьаийдеш а да цар хьагойташ йолча хlамашца цхьанна. Метто дош ше вlалла хьаэцац, нагахьа санна цо хьахьокхаш йола хlама хьа ца эце. Aз сайгар аргда, дош эшаш хилча хьаэцар новкъа вlалла дац, амма из хьаэцаш хилча ший бувцача меттай кепаоттара дlатараде деза аьнна хеташ ва со. Хьахозаш тайпар а lояздеча новкъа хургдацар.

аршин эрш (йа) -аш
ботинок батинка (йа) -ш
ведро ведар (йа) -аш
галоша колошк (йа) -аш
генерал инарал (ва, йа, ба) -аш
капуста кабуц (йа) -аш
картофель коартол (йа) -аш
карточка каьрташка (да) -ш
книга каьнишка (да) -ш
ковта кухта (йа) -ш
кружка куришка (йа) -ш
машина маьшен (йа) -аш
обложка аьблашка (йа) -ш
офицер эпсар (ва, йа, ба) -аш
пальто (фр. paletot) полтув (йа) полтош
патрон поатрон (йа) -аш
печка пишк (йа) -аш
пристав пирстоп (ва, ба) -аш
скатерть искаьтарт (да) -аш
солдат (нем. Soldat, ) салте (ва, йа, ба) салтий
стол истол (да) -аш
труба турба (йа) -ш
фабрика паьбрик (йа) -аш
шахта чаьхта (йа) -ш
шкаф ишкап (йа) -аш
школа ишкол (йа) -аш
юбка йупка (йа) -ш
ящик яьшка (йа) -ш