например, французы говорят не Париж, а ПагIиж - вот лучшее объяснение на вопрос "что означает знак I?"