Сообщение от
Denis
Из ПСС еврея (перевод с идиш) т. 12. рассказ ""Божий одуванчик"
"Ах, какое блаженство, знать, что ты совершенство...."
Вообще-то в традиции русского языка, "Божии одуванчики" начинаются далеко за 70-т, кроме того, как это могли дать автомат 19-летнему?
Штирлиц был на переподговке. Сегодня выходной и он прогуливался по Фюрерхэндехохштрассе слегка нетвёрдой походкой по причине выпитойс ночи полбутылки осетинского палёного спирта, что прислал ему в 41-м ещё приятель из "Эдельвейс". Максим Максимыч берёг её к 9-му мая 1945, когда по его расчётам должна была закончиться война, но вот стало совсем невтерпёж. Было жарко и Штирлиц снял даже фуражку. На углу с Унтерглюкштрассе стояла кучка русских партизанен и какая-то баба в зелёном платье и стоптанных валнеках на босу ногу и мирно торговали портянками со склада. Баба лузгала семечками и окинула Штирлица изучающим взглядом.
...
"Ну, вот скоро и конец войне... Скорей бы", - подумал Штирлиц. Чёрный кожанный плащ одного из партизан сильно оттопыривался неизвестным Штирлицу предметом. Странно", подумал, Штрилиц, "Этот плащ так похож на мой, который я выиграл прошлой осенью у Айсманна, а потом зае...лся перешивать погоны...", Штирлиц даже пошевелил исколотыми пальцами, такая волна памятной боли прошлась по руке. " И петлички те же и молнии, вот чудеса! И вот ведь - такой молодой Божий одуванчик, лет 13-19-ти, всего, совсем дитя, а уже в таком тёплом плаще и должно быть с автоматом". "Одуванчик" вгрызался в спелую мякоть огромного помидора и с его подбородка (парнишки, а не помидора), стекали струйки сока. Штирлиц поморщился.
..."Осетины", догадался Штирлиц и утопал.
Вот так приходилось рисковать жизнью нашему штандартенфюреру за каких то полгода до Победы.
Действительно курьёз! Голосую за сержанта еврея!
Denis, это очень метко.
Ты не пишешь иногда фельетоны в журналы?
Ответить с цитированием
