СТИХИ

[Эжи Ахк]

МАГОМЕД ХАШАГУЛЬГОВ
(1904-1980)
КАК ПРЕЖДЕ, ВЫСОКО ВЗДЫМАЮТСЯ ГОРЫ...
О СВОИХ СТИХАХ

Есть стихи, сгоревшие за правду, Есть превознесенные за ложь. Лживые -
Забыли люди сразу
А сгоревшие -
От нас не оторвешь.
Да! В стихах видна судьба людская,
А в людской судьбе —
Судьба стихов.
Мучаюсь я, думая,
Какая мысль моя
Войдет в потомков кровь.

1947г Перевод А.Лашкевича.


ЛЕРМОНТОВ.
Как прежде,
Высоко вздымаются горы, Как прежде, Идет с перевала гроза, Как будто с судьбой Не окончены споры, И молнии блещут, Убийце грозя.
Весь город на миг Озаряется светом, И жалуясь ветру, Проносится гром,
Но кажется мне, Что живого поэта Я вижу, идущего к нам Под дождем.
Блестят эполеты, Чуть звякают шпоры. Следы оставляя На мокрой земле. Тамара рыдает, Вздымаются горы, И Демон над ним Пролетает во мгле.
1959 год. Перевод А.Лашкевича


ЛЮБИМОЙ

Ты послушай, Как сердце стучит. Ты пойми,
Как оно тебя любит! Словно ясный Лазурный зенит, Жаворонком звенит И голубит.
Ты послушай, Как ты мне нужна: Как родник, Как цветение лета, Как влюбленным Большая луна, Как в пустыне -Дыхание ветра,
Ты нужна мне, Как небу звезда, Как растению
Влага земная.
Мне с тобой никакая беда
Не страшна -
Это твердо я знаю.
Молодая весна -Это ты,
Голоса ранних птиц На рассвете
И большие земные цветы -Это ты
На прекрасной планете.
Твое сердце,
Как солнце, горит,
А глаза -
Темной ночи чернее, И ни с кем
Мне тебя не сравнить,
В целом мире
Не сыщешь милее.
Ни злая ночь,
Ни метель,
Ни пурга
Не закроют
Твой образ
Высокий,
Ни вершин
Голубые снега
И ни речек прозрачных
Истоки.
Ты открой
Мое сердце, открой,
Положи на ладони -
Послушай...
Ты стоишь День и ночь Предо мной И туманишь Тревожную душу.
Если в сердце другой, А не я, Я пройду
Через это ненастье. Даже если Не любишь меня, Все равно
Пожелаю вам счастья.
1967 год. Перевод Н.Мальцевой


ГДЕ ЖЕ ТЫ, ХОРОШАЯ?

Снег сегодня тающий Звонко зажурчал... По тебе я, милая, Очень заскучал.
Птицы удивительны -Легок их полет... Ласточки стремительно Мчатся в небосвод.
Льды ломает в крошево Вешняя река...
Где же ты, хорошая, Где ж твоя рука?
Жду, как воскресение От земных забот, Жду тебя, весеннюю, У своих ворот.
Будь моею ниточкой, Я — твоей иглой. Для тебя я выточу Месяц над рекой.


1967 год. Перевод А.Лашкевича

ПЕСНЯ ПАСТУХА

В лучистых брызгах солнца Утро настает, В белой горской шапке Вдали Казбек встает.
И снежною лавиной -Где край ей, где конец? -В зеленые долины Пришли стада овец.
Кружится в небе сокол Хозяином небес.
Мелодия широкая Везде слышна окрест.
И мысль моя взлетает Высоко-высоко, Где сокол не бывает За далью облаков.
Все выше, песня взвейся О радостном труде И жаворонком лейся На этой чудесной земле.


1969 год. Перевод А.Лашкевича

[Инфанта]

Как же тонко и красиво. Баркал.

[Магомедовна]

Евгений Евтушенко.

Молитва

Униженьями и страхом
Заставляют быть нас прахом,
Гасят в душах божий свет.
Если гордость мы забудем,
Мы лишь серой пылью будем
Под колесами карет.

Можно бросить в клетку тело,
Чтоб оно не улетело
Высоко за облака,
А душа сквозь клетку к богу
Все равно найдет дорогу,
Как пушиночка, легка.

Жизнь и смерть - две главных вещи.
Кто там зря на смерть клевещет?
Часто жизни смерть нежней.
Научи меня, Всевышний,
Если смерть войдет неслышно,
Улыбнуться тихо ей.

Помоги, господь,
Все перебороть,
Звезд не прячь в окошке,
Подари, господь,
Хлебушка ломоть -
Голубям на крошки.

Тело зябнет и болеет,
На кострах горит и тлеет,
Истлевает среди тьмы.
А душа все не сдается.
После смерти остается
Что-то большее, чем мы.

Остаемся мы по крохам:
Кто-то книгой, кто-то вздохом,
Кто-то песней, кто - дитем,
Но и в этих крошках даже,
Где-то, будущего дальше,
Умирая, мы живем.

Что, душа, ты скажешь богу,
С чем придешь к его порогу?
В рай пошлет он или в ад?
Все мы в чем-то виноваты,
Но боится тот расплаты,
Кто всех меньше виноват.

Помоги, господь,
Все перебороть,
Звезд не прячь в окошке,
Подари, господь,
Хлебушка ломоть -
Голубям на крошки.

1996

[Эжи Ахк]

АЛЕКСАНДР ТВАРДОВСКИЙ. ПО ПРАВУ ПАМЯТИ

.. .Любой судьбине благодарен,
Тверди одно, как он велик,
Хотя б ты крымский был татарин,
Ингуш иль друг степей калмык...

[Ovod]

Омар Хайям...Мудрость жизни.

1

У рек известно есть свои истоки
И жизнь нам преподносит бесценные уроки,
Чтоб жить красиво мудро и богато
Заприте глубоко в подвал свои пороки.
Не надо поучать, коль слаб ты в дисциплине,
Ведь дисциплина жизнь трудна хоть и по ныне
Другие ценности сегодня в моде, но
Храни традиции, что предки подарили.
Когда есть корни и фундамент крепкий
Нам не страшны цунами, войны, сплетни,
Как строй солдат закроют нас стеною
От гроз и стрел отпущенных судьбою.
Живите чтобы жить, а не существовать!
Учите то, что важно в любое время знать:
Любить родителей любовью неземною,
Чтоб в старости от согрешенного без чести не упасть.
Я славлю тех, кто верует в творца.
Не на показ, а искренне с лица
Нам говорят воды не пить и все же,
Желаю всем счастливого конца.
Жизнь скоротечна, увы сценарий всем написан,
Лишь молим мы Бога за счастливый финал.
На чашу весов там будут ставить отметку,
Что сделал хорошее, а что где украл.
Я не учитель, я ученик
И в тайны мирозданья пока не проник.
Хотел бы узнать, в чем же смысл бытия,
В вине, в кайфе, мудрости и грешен ли я.
Я счастья желаю Вам, братья мои,
Чтоб в дом не зашли к вам ненастные дни,
Пусть дети рождаются у каждого в доме,
Пусть Бог вам подарит счастливую долю.
Творите, дерзайте и побеждайте
И каждый день творца благодарить не забывайте.
Когда живешь как хочешь,
Когда ты пьешь как хочешь,
Когда ты ешь где хочешь,
Когда весь мир любить ты хочешь,
Когда ты у творца одно лишь просишь — до старости дожить,
Лишь в тот момент весь смысл бытия понятно,
В мир иной все это не уносишь.
Там где ты хочешь быть хорошо принятым,
Сказал один философ метко,
Дав всем соскучиться за обликом своим
Ты должен появляться крайне редко.
Когда ты хочешь в тот момент.
Я счастлив от прилива страсти,
Не расплескать бы от восторга чашу счастья -
Коктель блаженств любви ингридиент.
Я ненавижу стол, когда я ем один,
Я ненавижу праздник где я не господин.
Мне мама приготовила еду
И тут же я поймал себя на мысли,
Борьба дает вкус жизни во сне и на яву,
Как перец, соль дают вкус пищи.
Совет я дам тому, кто сам решил жениться:
Ты прав, ведь это матушка природа,
Здесь нечего стыдиться.
Не выбирай жену с которой можно жить,
Совет даю вам я — женись на той,
Что без которой жизнь прожить,
Поверь мой друг нельзя.
Сказала, как-то в детстве, мне бабушка однажды:
Женись сынок удачно, мне повторила дважды,
Когда была в девицах я, мне мама говорила
Седую мудрость предков евреев одарила.
Когда придет невеста в дом смотри сынок на ноги,
Ведь ноги в дом заносят счастливых дней пороги.
С ногою может принести невеста к мужу в дом
Несчастье или счастье, вот мудрость моя в чем.
Видал много умных богатых людей я,
Хозяином став своего положения.
Кто вкусит от древа познаний идеи,
Навек потеряет рай наслаждения.
Спросил у священника: отец расскажи
Где рай на земле, путь туда укажи,
Как съездить туда ориентиры мне дай?
Ответил священник путь сын сам выбирай -
У ног твоей матери находится рай.

2

Бытует мнение,что счастье-это дар,
А мудрость,боль ошибок гонорар,
Когда б мы точно знали, где найдем
И точно знали бы, где -это потеряем
Не стали бы из искры… мы раздувать пожар!
Я часто в вечерних молитвах просил :
Отец мироздания молю …
Я часто жалею о чем говорю и редко о том ,что молчу!.
Друзей льстивых речи ,хвалебные оды,
Как правило нас развращают,
Угроза врага и плохая погода -
Нас лечат,трезвят,исправляют.
Кто счастье не ценит,тот близок к несчастью,
Кто время не ценит забвенью,
Нам вторил пророк не забудьте урок-
Кому все обязаны своим появлением.
Я вижу во сне белоснежные блики,
Как рой паутины окутав меня,
Пытают ,как — будто бы ищут признания,
Забыв,что давно приручили меня.
Я крик алигории слышу так четко,
Как слоган молитвы заучен,
Кто агнецем станет на заклании божьем,
А кто самодержцем могучим.
Когда б мы культурой своей дорожили,
Не дав приземлиться пороку,
На головы наши на площадки раздумий,
Не дай прозвучать злому року..
Великая победа,что знает человечество,
Победа не над смертью и верь не над судьбой,
Вам засчитал очко судья,что судит суд небесный,
Только одну победу -победу над собой,
Когда в поступках,действиях в своих ты чист,
Когда тебе пророчески все абсолютно ясно,
Когда прозрачно чистою душой слагаешь стих,
Понятно чистому все абсолютно грязно.
Однажды, мне приснился сон,где я любимчик Бога,
Где властью услужением и лестью окружен,
Где мог повергнуть в прах любого,
Средь них пытался я найти друзей,
Под тяжким грузом власти бремени,
Однажды мудрость мысли я постиг,
Друзья, лишь мелкие воришки,
Отпущенного мне Богом времени…
Когда мы видим горизонт -
Мы видим грань -земли и неба
Как нам понять и где ответ,
Где миг души покой
И где найти тот край насущный хлеба.
Нас учит жизнь пройти дорогу чести,
Неискущаясь на моменты лжи,
Чтоб различить смогли б мы дефирамбы лести,
Чтоб не налили сами яд в сосуд души ….
Все покупается и продается,
И жизнь откровенно над нами смеется,
Мы негодуем, мы возмущаемся,
Но продаемся и покупаемся…
История любви…. у всех бывает разной
Бывает пылкая,бывает грустной,
Бывает и несчастной,
Бывает так,что чувство через мозг,
Пролезть не могут от сомнений,
Что уберег,все что нажил,
То и получишь без сомнений…
Я повествуя только о своем,
Что в жизни много разного
И в нем мы усмотреть должны
Все краски бытия и быта,
Чтоб не остаться у разбитого корыта …
Нам жизнь всегда подарит шанс,
Кого любить, кого нам ненавидеть дружно
И главное поверьте мне не спутать реверанс,
Чтобы не кланяться тому кому не нужно…
Любить и быть любимым -это счастье,
Вы берегите от простых ненастьей
И взяв бразды любви совместно жадно в руки,
Не отпускайте никогда, даже живя в разлуке.
Нам жизнь подарит много испытаний,
Подарит море счастья и непростых скитаний.
Так помните, храните ваши чувства,
Чтоб не остаться одиноким в час безумства,безрассудства…
Желаю счастья всем,кто любит и любим,
Ведь жизнь без красок делает безликим,
И мир, и жизнь, и радость ,и любовь…
Любите, чтобы Вас любили вновь!

[dt52]

Ф. И. Тютчев. «Напрасный труд – нет, их не вразумишь...»
Напрасный труд – нет, их не вразумишь, –
Чем либеральней, тем они пошлее,
Цивилизация – для них фетиш,
Но недоступна им ее идея.
Как перед ней ни гнитесь, господа,
Вам не снискать признанья от Европы:
В ее глазах вы будете всегда
Не слуги просвещенья, а холопы.
Май 1867
http://www.ruthenia.ru/tiutcheviana/stihi/bp/291.html

Как Тютчев в восьми строчках точно изложил суть действительности актуальной для не только нынешней России, сколько для современной Европы. Эта строка вообще афоризм

Чем либеральней, тем они пошлее,

[dt52]

Омар Хайям
У ног твоей матери находится рай.

Это любимая присказка у ингушей

[dt52]

"Гимн дружбы народов"
Айшат Мальсагова

Где ни была бы я:
В Москве иль на Памире.
В Китае,в Африке, в Алжире.
Друзья нужны повсюду мне!

Друзей ищу и в Дагестане,
Их много у меня в Чечне!
Они мне душу согревали,
Я им обязана вдвойне!

И в Казахстане быть могу,
Я их благодарить хочу!
Они приют нам оказали,
Теперь и я у них в долгу!

Грузинский близок мне уклад,
Семиголосье на лад!
Люблю Армению и Кабарду,
И нежно всем Салам я шлю!

О, Югославия, моя краса!
В гостях я у тебя была!
И мимо Львова проезжала.
И Чоп я взглядом провожала!

Германию благодарю!
И с нею в дружбе жить хочу!
С Америкою быть в ладу,
Японию - за рационал твою!

Таджикистан и Кыргызстан,
Азербайджан, Узбекистан,
Прибалтику и Воркуту
Как прежде,нежно вас люблю!

В Италию, и в Турцию хочу,
К той женщине во сне лечу!
Хочу свою ей рассказать судьбу,
И вместе с ней пустить слезу!

Хочу я взять в друзья индусов,
Чуть не забыла белорусов!
Болгары, греки и испанцы,
Зажгите нас в своём вы танце!

Абхазия, Осетия и Адыгея,
И даже наша Пелагея!
От Пятигорска до Минвод
Не нужен с вами нам развод.

Караганду,Варшаву и Читу,
И Питер, и Казань не обойду!
Люблю я в этих городах,
Людей, открытые в сердцах!

Не обижайся, Вологда и Магадан,
И даже не забыт Мамаевский курган!
Хочу сказать и про Воронеж,
Но, видно, вряд ли, всё догонишь!

Сибирь холодная и Калининград!
И вам я тоже очень рада!
Там люди хлебосольные, с добром,
Поэтому и города одарены теплом!

Черкешенка у Михаила, Бэла,
Нам в танце о родне напела.
Толстой:" Швейцария, ты рай!"
А мне милей Кавказский край!

Уж, если и кого забывала,
Простите, я уж не со зла!
И Тэтчер Маргарэт,прости,
Я посвящу тебе стихи!
Эйфелева башня нам видна,
И там землячества сполна!

О, мусульмане, братья вы мои!
Вы в помыслах своих чисты!
О, люди мира! Люди всей земли!
Одну мы истину понять должны!

Должны понять, что мир земной,
Когда-нибудь покинем мы с тобой!
Очистимся, чтоб обрести покой,
Уйдём в тот мир с покаянной душой!

Очистим души мы свои тогда!
О, дети Сирии, не плачьте никогда!
Оставим распри, войны навсегда!
Пусть дрогнется у непослушного рука!

О, люди!Наполняйте мир добром!
Всё бумерангом возвратится в дом.
Хочу сказать, что мир люблю,
И нежно всем Салам ингушский шлю!

С уважением Первая жительница города Магас!
http://www.facebook.com/portal21?hc_location=stream

святая простота))

[Магомедовна]

dt52, где Вы нашли такое чудо... спасибо!

[Инфанта]

В такое поганое время, не кто нибудь, а дочь страдающего ингушского народа могла написать эти строки, пропитанные чистотой детской души и неистребимой верой в доброту.
Кто? Если не мы?.