Джемалдин Яндиев
"Зима".
Зимних дней безмолвные кочевья.
Тишина. Твоя постель бела.
Обнищали тихие деревья,
Осень их одежды унесла.
Наши горы вдаль глядят без речи,
Неподвижен елей стройный ряд.
Шалями окутаны их плечи,
Так на свадьбах девушки стоят.
Топоры не блещут над водою,
Сами воздвигаются мосты.
И порой метели бродят, воя,
Поджимая белые хвосты.
Меркнет солнце в небесах морозных,
Словно глаз на стуже, покраснев.
Пляшут люди на дворах колхозных,
Выпевая ледяной напев.
Перевод Арсения Тарковского


Ответить с цитированием
