Яндиев Джамалдин (Янднаькъан Хамарзий Джамалда)

Дагадоаг1а сона...

Со т1ехьашкахьа юхахьежача,
Дагадоаг1а сона г1анахь мо,
Цу тхоай лоха, кхаллар* тиллача
Тхов т1ара удадаь ча* михо.

Дагадоаг1а, лаьца вира кодж*
Лоам т1а десага* иха сай нана,
Т1аювхаш из яьтт1а цун боза* коч,
Цу маьчех когаш арабаьнна.

Дицденнадц, цу малха к1ала
Босаг1а* гота ваьлла сай да,
Шийлача 1ийне ваьг1а молла,
Яхаш: «Дуне - хьоашалг1е,
лаьтта – вай ц1а».

Дагадоаг1а, г1ийла шерч дувхьаш,
Юкъах ясаш хинна тхоай гота*,
Дирача хьоцаро фоарт 1увжаш,
Дас ди д1адовлцца аьха лаьтта.

Ц1аккха дицлургдац сона сай дас:
«Да вала, г1ийла къел, хьа», - яьха,
«Маха т1аоттал мичад ираз», -
Яхаш, сай нана г1ийла йийлха.

Дицденнадац сона, дог1а хьайча
Тхоай ц1аг1а хулаш хинна таьзет,
Кхаьлача тхов т1ара чуухача
Дог1о се ваь цу меттара г1етт.

Дагабоаг1а тхоай боккха пхьу*,
Коа з1анарах бийхка лаьтта,
Сийрдача бус тарлий къу,
Из сахиллалца беттага 1ийха.

Тамаш йора аз дилла,
Тхоай дадена б1арахьежача,
К1айча дуненах дог дилла
Лаьттан букъа т1а лийннача.

Сона хетар – беран уйланца
Из ираз лехаш лелаш мо,
Замо баьддаьча б1аргашца
Цо ламаза моттиг лехаш мо.

• кхаллар – кровля (соломой или другой сплошной массой)
• ча – 1.медведь; 2.солома; 3.положение альчика хребтом вниз (игра)
• кодж – вьючное седло для ослов и молов
• десага (от «дос») – дрова
• боза – бязевый
• босе – склон горы, откос
• гота – 1.плуг с упряжью; 2.пахота
• пхьу – пес, кобель

Хьо деттале, са дог!

Хьо деттале, са дог,
Хьо деттале,
Ткъам баьккха оалхазар ва санна!
Шо хьувза, са уйлаш,
Шо еттале,
Михо човхабаь 1аьржа форд
Ва санна!

Лоаман кертера даьнна хий
Шаьрача ара товжаш санна,
Ха д1аяха, пхаьнашкара
ц1ий
Х1анз дег1аца лел лаьг1денна.

Хьо деттале, са дог,
Хьо деттале,
Ткъам баьккха оалхазар ва санна!
Шо хьувза, са уйлаш,
Шо еттале,
Михо човхабаь 1аьржа форд
Ва санна!

Са иллеш

Дела, ловз, са иллеш,
Й1аьхаг1а яхийта оаз,
Дош меттаца ц1ендеш,
1уйренца ловзийта оаз!

Дека, ловза, са иллеш,
Наьна лоамашка г1олла,
Даьхен вахар бакъдеш,
Шо лела дунен чу г1олла.

Беран ага т1а хайше,
Цун б1арг сийрдабаккха,
Наьна дег чу йийше,
Наьна дог хьаста.

Ела, ловза, са уйлаш,
Маьрша б1аьстан ди хиле,
Турпала лакха лоамаш
Бетто санна сийрдадаьхе.

Даьхен чу г1олла хьайзе,
Оаш дахар-денар дувца,
Адамий дегашка хайше,
Дунен бакъдар дувца.

Дела, ловза, са иллеш,
Й1аьхаг1а яхийта оаз,
Дош меттаца ц1ендеш,
1уйренца ловзийта оаз!

Тейпан ц1и Яндиев аьн х1ан яз яй уг1з?

Цитата:

---

Сообщение от Сергей_Ингушевич

Тейпан ц1и Яндиев аьн х1ан яз яй уг1з?

---

Довольно-таки не простой вопрос.
По моему причину следует искать вот тут http://www.ingushetia.org/news/20517.html

Г1алг1ай мотт бувц безаце уг1з:)

Цитата:

---

Сообщение от Сергей_Ингушевич

Тейпан ц1и Яндиев аьн х1ан яз яй уг1з?

---

Сона-м хац). Книжка т1а ишта латтар-кх из)).

Тептар-т1м фуннаг1 1ат1 яздур аг1ар

Хьай ваха безам бале

Хьай ваха безам бале,
Хьай лела безам бале,
Вай сийрда Даьхе
Хьайна езаш яле –
Г1атта, са новкъост,
Лома бирсалца,
Лата, са новкъост,
Вай даьй хьинарца!

Хьона хьай ц1а дезе,
Хьона хьай боахам безе,
Хьо тахан къонахчал
Дайна веце,
Г1атта, са новкъост,
Къонахчун хьинарца,
Лата, са новкъост,
Цу лома майралца!

Хьо хьай даьна ваь вале,
Хьо хьай нанас кхеваь вале,
Хьона хьай наьна т1ар
Хьаьнала хинна бале,
Г1атта, са новкъост,
Оатто ца лехаш сина,
Лата, са новкъост,
Воай ноаной къина!

Дуненах хьай къаста везарах,
Безарех хьай вала везарах,
Воай ноаной къина,
Эхь ма хилийталахь,
Тахан къонахчал дехке,
Зовза ваьле,
Са новкъост, сесага дог
Хьайх ма кхоардаделахь!

Да вала, т1ом, хьа

Ца безаш, ца бехаш
Маьршача коа т1а
Ц1ерца, к1урца байя,
Ваха хьогар, лела хьогар,
Мерзача дуненах воаккх 1а.
Къаьна да, сий дола нана,
Шийла таьзет кер чу дилле,
Малха дунен т1а бут 1а.
Да вала, т1ом, хьа,
Да вала, т1ом, хьа.

Т1ехьенах доаккхал де,
Безаме яха енар,
Везача марах яьккхе,
Бой нана йий ют 1а.
Да вала, т1ом, хьа,
Да вала, т1ом, хьа.

Ца безаш, ца бехаш
Маьршача коа т1а
Ц1ерца, к1урца байя,
Ваха хьогар, лела хьогар,
Мерзача дуненах воаккх 1а.
Да вала, т1ом, хьа,
Да вала, т1ом, хьа...

Ха я сона

Ха я сона,
Са вахар,
Ха я!
Шоллаг1а ког
Аз лийта* чу боллалца:
«Шод дика тохал, ва к1анат!» -
Сога Даьхес аллалца.
Сай коача* дын
Майра хьовзабаь
Аз дегаш ловзадаххалца,
Зама, ха я сона!
Сай дега илли даьккха
Наьна лоамаш аз деколца,
Дега чу мел бола безам
Аз Даьхенна д1абаллалца,
Зама, ха я сона!
Ха я сона, ва зама!

• лийта – стремя
• коача – 1.жидкий; 2.кокетливый; 3.запальчивый; 4.всмятку

Ма хета, новкъостий

Ма хета, новкъостий, ма хета,
Ма дувца сел духьалдаьле,
1уйренца ловза оалхазар санна,
Илли ше ловзадоал, аьле.

Б1аргаца зийна, кертаца уйла яь
Илли дега ц1ийца язде деза,
Оала дош меттаца лувчадаь,
Бер санна, хьаьста, дужо деза.

Доаг1ар, додар теркал деш,
Илли даьхенца кхедаь хила деза,
Дунен т1ара сердало викал еш,
Даьхен бокъо цо хесто еза.

Ма хета, новкъостий, ма хета,
Ма дувца сел духьалдаьле,
1уйренца ловза оалхазар санна,
Илли ше ловзадоал, аьле.

Илли даха, са дог

Илли ала, илли даха, са дог,
1а мерза ашараш лекха,
Хоза оаз айеш ма могга,
Б1аьстан оалхазар хиле, дека!

Хьо ловза, са илли, г1оздаьле,
Дезаргдац хьа дуненах хьега,
Б1аьстан 1уйре санна къаьге,
Хьо адамий дегашка дека!

Хьо г1атта, ловза, са дегаг1оз,
Наьна лоамаш декадеш,
Й1аьха йохийташ хьай оаз,
Адамий дегаш деладеш.

Наьна й1овхал йиц ца луш,
1а вай наьначе хоастае,
Лаьттан т1а даха к1аьд ца луш,
Хьай мукъа ткъам лостабе.

Илли ала, илли даха, са дог,
1а мерза ашараш лекха,
Хоза оаз айеш ма могга,
Б1аьстан оалхазар хиле, дека!

Хьо ловза, са илли!

Хьо ловза, са илли,
Хьо дека, са илли,
Хо дунен т1а г1олла
Сийрдадаьле лела!
Из лоаман кхоача
Лаьча хиле,
Хьо г1оздаьле тахан
Ловза, дела!

Доккхача дунен
Езаш хозале,
Хьо лаьттан букъ т1а
Майра лела, -
Хестаеш таханара
Кортамукъале,
Хьо адамий дегашка
Декале!

Са илли, бера ага
Шортта хьаьсте,
Набара ткъам
Лостабе,
Наьна дег чу
Й1овхалца лесте,
Наьна б1арг
Белабе!

Хьо ловза, са илли,
Хьо дека, са илли,
Хо дунен т1а г1олла
Сийрдадаьле лела!
Из лоаман майра
Лаьча хиле,
Хьо г1оздаьле тахан
Ловза, дела!

Зама йода

Зама йода, чехка вода
Говрабаьри санна,
Зама йода, хьийдда йода
Тийрка талг1и санна.

Сийрдаяьнна, г1озъяьнна,
Доккхача иразага из йода, -
Уйла ловзаяьнна,
Со заманца вода.

- Хьалха вала, илли ала, -
Новкъосташа сога йоах.
- Лаьча санна, ловзадала! -
Аз сай иллега ях.

Зама йода, чехка вода
Говрабаьри санна,
Зама йода, хьийдда йода
Тийрка талг1и санна.

Морхаш

Лоам биа долха бений жа хиле,
Йолалу шо довкъашка г1олла,
Цкъаза к1аййий сийна сигале,
Йолхаш хул шо сигала г1олла.

Цкъаза лоам чу маша яьхке,
Латт шо 1аьржача бесе лесте,
Цкъаза михо хьалхалаьхке,
Юг шо боккхача форда йисте.

Цкъаза дорхъеле,
Оаш лаьтта лувчаду, -
Уж аренаш самаяьхе,
Адамий дегаш деладу.

Са наьна мотт

Са Даьша
машара бийца,
Са нанас,
Бер санна
ловзаваьккхе,
Даьтта хьакхе,
Ага т1а хьийста
Са наьна мотт!
Цкъаза
хьо сона
Ма лоаца
хиле,
Ма къе
бийрзе
Духьалъотт.
Цу форда т1а
г1олла виге
Т1ехен т1а
ваьккхе
1а со ма вут.
Цкъаза
г1адвиге,
Бер санна,
ловзаваьккхе,
Даьтта хьакхе,
дош дужадий
1а со сахиларга
ма воакх.
Гурахьа
лийг санна,
Стих йоашайий,
Б1аьстан 1уйра мо,
илли ц1ендий,
1а са самукъа
ма доакх.
Са даьша
машара бийца,
Со нанас
ага т1а хьйийста
Са наьна мотт!

Цитата:

---

Сообщение от Я_!

Ма хета, новкъостий

Ма хета, новкъостий, ма хета,
Ма дувца сел духьалдаьле,
1уйренца ловза оалхазар санна,
Илли ше ловзадоал, аьле.

Б1аргаца зийна, кертаца уйла яь
Илли дега ц1ийца язде деза,
Оала дош меттаца лувчадаь,
Бер санна, хьаьста, дужо деза.

Доаг1ар, додар теркал деш,
Илли даьхенца кхедаь хила деза,
Дунен т1ара сердало викал еш,
Даьхен бокъо цо хесто еза.

Ма хета, новкъостий, ма хета,
Ма дувца сел духьалдаьле,
1уйренца ловза оалхазар санна,
Илли ше ловзадоал, аьле.

---

Аудио версия

ЗАМАН КИЗГА ЧУ ХЬЕЖАШ

ТалгIена тIехьа из талгIе санна

Денна тIехьа ди додаш ха дIайода,

Заман дийна теш се хинна

Дегаца доаккхал деш со а вода.

Цкъаза са заман къаьга кизга

Iуйран дохк этте баьдлуш хинна дале а,

Цхьайолча хана дукха, кIезига

Дега тIа бала отташ хиннабале а,

Заман тешаме воI сайх лархIарах

Аз сай вахарах дилла доаккхал ду

Хозал, дикал лаьтта йовзийтарах,

Аз Сийдолча Даьхен боккха хам бу.

БIарг отталца со цу чу хьежарах,

Деррига дайна, зийна со варгвац,

Мотт баццалца со дувца гIертарах,

Деррига дийца, аьнна а варгваи.

Сона дилла дийзад,

Сона дег чура лайнад

Заман кизга чу сага сурт

ЦIаккха ийрча ца отталга,

Лаьттара вахара беркат

Иштта беркате цу чу латталга.

Маьржа яI-кх!

Ма дукха хьийгав со

Сага вас йоацача хозача дешах,

Ший чу хьагI йоацача

сага дегах.

Ма доакха ираз да, цIендаь,

Адамашта дезаргдолча бесса дош алар,

Поэто уйланца аьнна дош,

ТIехьенна дусаргдолаш.


г1алг1ай меттале ПОЭТ ях дош деций? Йоазанхо - писатель.. "Поэт" мишта аргда т1акх?

Цитата:

---

Сообщение от Клеопатра

.. "Поэт" мишта аргда т1акх?[/B]

---

Ишта дакх из дош г1алг1ай меттал а-Поэт

Цитата:

---

Сообщение от Клеопатра

Маьржа яI-кх!

Ма дукха хьийгав со

Сага вас йоацача хозача дешах,

Ший чу хьагI йоацача

сага дегах.

Ма доакха ираз да, цIендаь,

Адамашта дезаргдолча бесса дош алар,

Поэто уйланца аьнна дош,

ТIехьенна дусаргдолаш.


г1алг1ай меттале ПОЭТ ях дош деций? Йоазанхо - писатель.. "Поэт" мишта аргда т1акх?

---

Мой вариант такой... Г1артам пхьар- мастер рифмы:p:p

Цитата:

---

Сообщение от Ovod

Мой вариант такой... Г1артам пхьар- мастер рифмы:p:p

---

Уууууууууууу, однако, какой Вы умный! Это же надо так красиво сказать.

Цитата:

---

Сообщение от Магомедовна

Уууууууууууу, однако, какой Вы умный! Это же надо так красиво сказать.

---

Ц1ивалтар 1а со)))

Даьхенга

1а со везаш теркаварах,
1а со низ бенна кхеварах,

Дув буъ аз хьона
Хьа га ца хувца,
Дош лу аз хьона
Хьа сий ца дохка.

1а дуне сийрдадаьккхандаь,
Са дог, са б1арг г1озбаьккхандаь,

Дув буъ аз хьона
Хьа га ца хувца,
Дош лу аз хьона
Хьа сий ца дохка.

Езача йи1ий б1арг санна,
Ваьча наьна дог санна,
Хьо лорае дув буъ аз хьона.
Сийдола, ва са даьхе!

Хьалха

Коа т1ара коа т1а ювлаш
Къел лийннай лоамашка,
Лоамарочун са 1увдаш
Бала лаьттам дегашка.

Хьанна дицлургда,
Г1ийла шок етташ,
На1арах чухьийкха
Из шийла дарц,

Чехко йорт етташ
Гув йисте 1ийха
Меца борз,
Хьанна йицлургья?

Коа т1ара коа т1а ювлаш
Къел лийннай лоамашка,
Лоамарочун са 1увдаш
Бала лаьттам дегашка.

Ма хетта

Ма яха сога, ма хетта
Хьа даьй фу деш хиннаб,
Лоаман довкъашка фетта
Уж хьанна к1ийлен ихаб.

Уж бац картех букъ хьекхаш
Наьха кхуврча хьийжарех,
Е адамий рузкъах хьегаш
Атта лаьтта баьхарех.

Уж лийннабац коашка ухаш
Юрта ж1алеш 1ехадеш,
Е дер дайна, 1ийне бувлаш
Чокхе ткъамаш лестадеш.

Са даьй баьхаб хало-оатто ловш,
Гота, мангал леладеш,
Лаьтта шозза ца бахийлга ховш
Шу беркатте увттадеш.

Уж ба вурийтталаг1ча шера
Моастаг1ан духьал лаьттарех,
Молха к1урах ца кхераш
Лоам чу бокъо яьккхарех.

Ма яха сога, ма хетта
Хьа даьй фу деш хиннаб,
Лоаман довкъашка фетта
Уж хьанна к1ийлен ихаб.

Дела, ловза

Делаш, ловзаш духьал ух денош,
Вахар да седкъа санна хоза.
Со а лел вахар хестош,
Ма ма могга хозъеш сай оаз.

Са дега илли, ловза, дела!
1а г1адбига, г1озбаха са нах,
Хьо оалхазар хиле лела, -
Баь варгвац со хьа мах!

Чуг1аг1аьра санна хоза хила,
Дега чура г1адваха аргда аз:
"Даьд оах Октябра тхов к1ала
Цу малх санна хозача нанас".

Лоамашка

Шун хало,
шун оатто
Дилла са дег чу
ца лаьттача,
С вахар а
дош дац,
Фуннаг1а дарах,
миччахьа леларах,
Шоана ца вийзача,
Се хьанна везаргва
сона а хац.

Лургъяц даьхе

К1айи хозеи гучахь дувцаш,
Уж б1еха дегаш чудехка,
Михо санна шоай никъ хувцаш,
Ц1и тоха доахкар шо мехка.

Б1ехалашта кара даха,
Даьхе моастаг1ашка ехка,
Моастаг1ий сийна ц1и теха,
Довла г1ертар шо тха мехках.

Цу къаьнача пхьарах тийша,
Газа можага ладувг1аш,
Доахкар шо болх бе тийша,
Бертий мо даьхен т1а хьувзаш.

Б1ехалаш, дезац шо дега,
Шо цхьанна х1аман маьхе дац.
Б1аьсти хиш мо ц1еш 1оъахийта
Яьккха даьхе оаха шоана лургъяц.

***

Йолле, йолле, са назмаш,
Й1аьхаг1а йохийташ оаз.
Деладе г1оза адамаш,
Хила зиза санна хоза.

Долле, долле, са илеш,
1аьрчча лаьттан т1аг1олла.
Доаг1ачун, додачун уйла еш,
Долле дунен чухь г1олла.

Бера ага т1а хайше,
Цун б1арг сийрдабаккха,
Дунен дег чу йийше,
Тхьайсадар сомадаккха.

Долле, са вахар, са уйлаш,
Дегай оалхазараш хиле,
Долле, са наьна лоамаш,
Бетто мо сийрдадаьхе.

Са даьй г1алашка хайше,
Оаш дахар денар дувца.
Са наьха дегашка хайше,
Дунен бакъдараш дувца.

Ага илли

Ший дог теркош санна, хоза
Дахчан ага теркош,
Йохийташ шорто оаз,
Яг1а нана илли доахаш:
"Вижалахь, нане, вижалахь,
Мерзача набарах, мерза,
Тхьовсалахь, нане, тховсалахь,
Хозача набарах, хоза.
Леларгвац хьо саг1а дехаш,
Яхаргдац хьох эздий вац,
Хьувзаргвац хьо ираз лехаш,
Аргдац хьох дын дика бац.
Гургъяц хьона аьрга къел,
Хургвац хьо, гож хьалхабаьнна, -
Лоаман босешка мухьарч кхухьаш
Леларгвац хьо букъ т1абаьнна.
Хьалкхе, хьалкхе, нанена вахарг,
Кхоане я хьога хьежаш...
Хьалкхе, ч1оаг1ле, дукхавахарг,
Даьхе я хьона хьо везаш.
Кхухьаргвац хьо есарийла,
Леларгвац хьо ираз дехаш.
Дунен т1а вахаргва хьо сатийна,
Яхача замах велакъежаш.
Мехка юкъе вахаш-лелаш,
Лелоргъяц 1а даьшкара цхьоал,
Сашорта дог кер чу долаш,
Дергда 1а хьайна доал.
Хьалкхувргва хьо 1илма дешаш,
Мехка да хургва хьох.
Хьоцар вахар дукха дезаш,
Со а дунен т1а хоза яхаргья.
Хьалкхе, хьалкхе, нанена вахарг
Кхоане я хьога хьежаш...
Хьалкхе, ч1оаг1ле, дукхавахарг,
Даьхе я хьона хьо везаш.

Орджоникидзе венна ди

Алала сога,
Ва са наьна лоамаш,
Х1анад шо
Сел г1айг1ане даха?
Кер чу таьзет
Эттача мо делхаш,
Х1ана латт шо
Сел кортош чудаха?

Алал сога, г1ийла ди,
Х1анад хьо сел шийла,Х1ана лел хьо
Г1ийла ц1увзаш,
Во1 веннача
Наьна мо дог дайна.
Х1анаб малх
Сигала хьувзаш?

Алал сога,
Ва 1аьржа лаьтта,
Малаг1 фос
Йихьай 1а тахан?

Ва къиза 1оажал,
Воал со хьога хатта,
Тхона юкъера малав
1а вихьар тахан?

Маьржа-я1! Г1айг1а,
Хьарг1а хинна,
Х1ана г1ерт хьо
Тха ц1ен юхе?
Алал сога
1а мукъаг1 бакъдар, са дог,
Х1ана делх хьо
Сел г1ийла, г1айг1ане?

Дего аьлар,
Дего аьлар...
Б1аргех хий доладелар,
Бала хинна,
- "Дунен т1ара вихьав,
Дунен т1ара вихьав
Сийдола адамий во1", -
аьнна.

Какой замечательны был человек! Просто глыба какая-то! Сколько энергии, сколько страсти, сколько позитива!
Он часто бывал в доме, где проходило мое детство, рассказывал нам сказки, был доброжелательным, открытым. А смеялся так громко и заразительно, что все вокруг, казалось, вторило ему. Это были как-будто другие люди...
Недавно встетила другого ингушского поэта. Отвернулся, сделав вид, что мы не знакомы, хотя совсем недавно был так "тронут заботой и вниманием", что даже обещал "отразить это в своем творчестве" (тогда он нуждался в помощи, а теперь, получив все, в чем нуждался, стал забывчив). А амбиции космические: всех вокруг иначе, как "мой народ", и не называет.

Цитата:

---

Сообщение от Крымова

Недавно встетила другого ингушского поэта. Отвернулся, сделав вид, что мы не знакомы, хотя совсем недавно был так "тронут заботой и вниманием", что даже обещал "отразить это в своем творчестве" (тогда он нуждался в помощи, а теперь, получив все, в чем нуждался, стал забывчив). А амбиции космические: всех вокруг иначе, как "мой народ", и не называет.

---

Сытый, ни в чём не нуждающийся поэт не пишет стихов:D

Бийсанара баьри

1аьржа бийса,
Ва 1аьржа бийса!
Меца борз хинна хьо х1ана увг1ар,
Мерза безам баа еза бийса
Сел сатем байна х1ана хьувзар?

Х1ана водар из ха яхача хана
Фертаз санна дехках хьерчаш,
Г1анаша хьеста везача хана
Бетта сердалах сел кхераш?

Е ц1агг1а доккха хатар хинна
Къахьа кхаъ баккха водар-теш,
Е дукха веза саг венна
Таьзета отта водар-теш?

1аьржа боад, 1аьржа хьарг1 хинна
Б1аргаш хьувзача хана,
Сатассара кхераш, сихвенна
Из хьанна к1ийленна водар ха яхача хана?

Из вар т1емо човхаваь,
Моастаг1чун молхо даьрваь,
Истий-берий ч1ир леха водаш хинна
Ц1имхара-бирса лоаманхо,
Даьхен майра т1емахо.

Бийсанара баьри

1аьржа бийса,
Ва 1аьржа бийса!
Меца борз хинна хьо х1ана увг1ар,
Мерза безам баа еза бийса
Сел сатем байна х1ана хьувзар?

Х1ана водар из ха яхача хана
Фертаз санна дехках хьерчаш,
Г1анаша хьеста везача хана
Бетта сердалах сел кхераш?

Е ц1агг1а доккха хатар хинна
Къахьа кхаъ баккха водар-теш,
Е дукха веза саг венна
Таьзета отта водар-теш?

1аьржа боад, 1аьржа хьарг1 хинна
Б1аргаш хьувзача хана,
Сатассара кхераш, сихвенна
Из хьанна к1ийленна водар ха яхача хана?

Из вар т1емо човхаваь,
Моастаг1чун молхо даьрваь,
Истий-берий ч1ир леха водаш хинна
Ц1имхара-бирса лоаманхо,
Даьхен майра т1емахо.

Хьетт

Лоам т1а гуллий,
Лоам т1а шоарткълий
Бертех къьахка
Дын санна.
Ди техача мо
чуйолалу хьетт.

Лакха лоамаш
лийлхача санна,
Лаьтта аьгача мо
из йоаг1аш хетт.
Шийла хьалхашка
Нийс мел деннар
Моастаг1чо санна
Х1алакдии,
Из шаьрача арен т1а
йоал.

Т1аккха маьлха
З1анараш к1аьдйий,
Из хий хиле
Лаьттан т1ар д1айоал.

Сел дуне х1алак
Х1ана даьд цо,
Сел лар йоацаш
Ше йовргхилча?
Сел наха бала
Х1ана баьб цо,
Кхы ший яха
Денал ца хилча?

Хьетт

Лоам т1а гуллий,
Лоам т1а шоарткълий
Бертех къьахка
Дын санна.
Ди техача мо
чуйолалу хьетт.

Лакха лоамаш
лийлхача санна,
Лаьтта аьгача мо
из йоаг1аш хетт.
Шийла хьалхашка
Нийс мел деннар
Моастаг1чо санна
Х1алакдии,
Из шаьрача арен т1а
йоал.

Т1аккха маьлха
З1анараш к1аьдйий,
Из хий хиле
Лаьттан т1ар д1айоал.

Сел дуне х1алак
Х1ана даьд цо,
Сел лар йоацаш
Ше йовргхилча?
Сел наха бала
Х1ана баьб цо,
Кхы ший яха
Денал ца хилча?

Маьлхара каша

Ваьхав миска, ваьхав г1ийла
Миска лоаманхо.
Хиннад цун ц1а даьсса, шийла,
Чухьувзаш из 1аьржа сагото.

Белажах - топ, юкъах шалта.
Кулг диллал з1амига оахам,
Нецаша диа дахчан ага, -
Из хиннаб цун беррига боахам.

Ваьхав, лийнав, иразах хьегаш,
Нажа тов хинна къел дег чу йижа,
Ваха, лела г1ерташ, къахьегаш,
Вала ца могаш, дуне дита.

Дуненга сатийсача ший б1аргех
Мецача хьарг1о чам баккхар кхийра,
Эздий долаш, кхийна ший дег1
Мецача берташта гоам бохор кхийра.

К1айча дуненга 1адика йийца,
Шалта, топ шийца ийца, -
Из дунен миска хьаша,
Хайнав цу маьлхарча каша.