Скорей всего комплиментарная данность!!!Сообщение от Elisa
Я учту!)) Тут совсем недавно Темаркъ предлагал мне стать помощницей Я_! Теперь я понимаю, что это был комплимент! Спасибо!)))
Скорей всего комплиментарная данность!!!Я учту!)) Тут совсем недавно Темаркъ предлагал мне стать помощницей Я_! Теперь я понимаю, что это был комплимент! Спасибо!)))
У меня сегодня день открытий!
Баркал) как-то совсем приятно)У нас Я - умничка, целый кладезь!
Кто-то нам стихи Албакова Д.М. обещал!!!))))
http://galgai.com/forum/showthread.php?t=6346
постараюсь серьезнее этим заняться))
)))) А на русском языке нету? Баркал.))))
На русском нет. Постараюсь достать)
Еще одно полузабытое обещание))
Албаков Джабраил Мурцалович (1940-1968) родился в местечке Галмиста Пригородного района. Окончил педагогический институт. Стихи начал писать рано, будучи еще школьником. В 1967 году в Грозном вышел его первый сборник стихов под названием "Руки матери". Его стихи печатались в альманахе "Утро гор", в газете "Сердало".
После смерти поэта вышли в свет два его сборника: в 1969 году - "Комбеевка", в 1985 году - "Ветер гор".
Вечные темы добра и зла, любви к родному краю пронизывают поэзию Д.Албакова.
К сожалению, он рано ушел из жизни, но оставил богатое поэтическое наследие.
P.S. Эта короткая справка и четыре нижеследующих стихотворения взяты из книги Мартазанова А.М. "Антология ингушской поэзии"
Мысль
В слове - светлых мыслей полнота и сила,
"Доброе-то слово гору растопило".
Черные же мысли - вроде тяжких пут,
Сердце золотое - мигом разорвут!
Если ж к светлым мыслям обращаешь мысль, -
Ратником свободы рядом становись!
Ей вручая жизни искреннюю дань,
Всем, кто сердцем светел, верным другом стань!
(пер. Н. Орлова)
Не проходи мимо!
Знай, гордячка, мною ты любима,
Ты - тепло и свет моей души...
Отчего же ты проходишь мимо -
Разойтись с любовью не спеши!
Я люблю тебя без суесловий,
Все твои капризы хороши:
Улыбнись, не хмурь сердито брови,
Разойтись с любовью не спеши,
Чашу горьких бед испил до дна я -
Чтоб услышать музыку в тиши,
Я молю тебя, моя родная:
Разойтись с любовью не спеши!
Пожалей меня, моя царица,
Все грехи на молодость спиши,
Помоги от муки исцелиться -
Разойтись с любовью не спеши!
(пер. Г. Оганян)
Ваши права
Ответить с цитированием