Албаков Джабраил Мурцалович
http://euingush.com
Известный ингушский поэт, тончайший лирик, творчество которого еще при его жизни вошло почти в каждый ингушский дом и семью, Албаков Джабраил Мурцалович родился 2 апреля 1940 года в селении Камбилеевка Пригородного района.
С первыми его поэтическими пробами читатели познакомились в 1960 году, когда в газете «Сердало» и альманахе «Лоаман Iуйре» начали появляться его поэтические подборки, в которых уже был заметен его оригинальный поэтический талант.
Благодаря тому, что поэт очень напряженно трудился над каждым своим словом, любой из его читателей радовался тому, что день ото дня возрастало его поэтическое мастерство.
И действительно, особенно в тех произведениях, которые он написал в период обучения в Чечено—Ингушском государственном педагогическом институте, даже самый предвзятый читатель его стихов убеждался в том, что в нашу литературу пришел не рифмоплет, а настоящий мастер поэтического слова, который умеет даже несколькими к своему месту употребленными сердечными словами отразить самые сокровенные мысли своих современников.
И, конечно же, прекрасным подтверждением той мысли, что его высокогражданственные и патриотические стихи, в том числе любовная и пейзажная лирика, были очень даже востребованы нашим читателем, было то, что изданный в 1967 году в серии «Библиотека молодого поэта» его первый же поэтический сборник «Наьна кулгаш» («Руки матери»), разошелся буквально в считанные дни, сразу же стал библиографической редкостью.
Такой большой популярности данного сборника среди самого широкого читателя способствовало и то, что в нем было много целых циклов прекрасных стихов о матери, о Родине, о жизни и славе, о чести, о родном ему селении. Ведь именно с ними он связывал все самое дорогое и близкое ему. И все же главным здесь было то, что в любом из своих стихотворений поэту удавалось запечатлеть дела и думы своих современников.
Достигалось же это тем, что он никогда не употреблял случайных слов, постоянно избегал заезженных эпитетов, сравнений, олицетворений, метафор и т.д.
Надо отметить, что второй, третий и четвертый сборники стихов Джабраила Албакова, с включением в том числе и написанных им поэм, вышли из печати уже после его смерти, что скончался он 5 апреля 1968 года, то есть в возрасте всего лишь 28 лет, что лучшие свои произведения он написал в свои последние 6 лет, будучи прикованным к постели очень тяжело больным человеком.
Вот, например, одно из его стихотворений последних лет, в котором он извиняется перед взрастившими его «старым отцом и матерью, а также перед братом и сестрой», за то, что из-за так неожиданно одолевшего его недуга он не смог даже в самый нужный момент стать для них хотя бы какой-то поддержкой.
Оно так и называлось «Бехк ма билла», но вне всякого сомнения было то, что ни одного своего читателя оно не оставляло равнодушным.
Бехк ма билла
Воша, Йиша, нана,
Бехк ма билла 1а, са къаьна да,
Шоана эггара эшаш волча хана
Со хиланзар шаьлла пайда бе.
Уллув отта воша вац вешийна,
Тешшаме oaгlyв бац йишийна.
Со хьалкхеваь вола сай из къаьна да
Ioxoaвe гIонча вац со даъна,
В1ашаг1кхийттача исташа дlaй—хъай ийдеш,
Къонгех деш дола къамаъл хьаийца
Iа, са нана, йоаккхаргьяц йоккхийеш
Iaйxa хьалкхеваьча виIий цIи.
Бехк ма билла, нана, бехк ма билла,
Беша зиза мо хьал а кхийна,
Гудар мо виссав со тахан алла,
Дийна хилар мара гунахъ доацаш,
Бехк ма билла, нана, бехк ма билла.
Самое же досадное здесь заключается в том, что даже такие шедевры нашей литературы и по сей день остаются не переведенными на другие языки, в том числе и на русский язык.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЖАБРАИЛА МУРЦАЛОВИЧА АЛБАКОВА НА ИНГУШСКОМ ЯЗЫКЕ¦
Наьна кулгаш. Стихаш. Шолжа—ГIала, Нохч—ГIалгIай книжни издательство, 1967.
ГIалмисте. Стихай сборник. Оттадаьр а, дешахьалхе язъяр а Мальсагов Абу. Шолжа—ГIала, Нохч—ГIалгIай книжни издательство, 1969.
Лоамашкара мух. Стихай сборник. Оттадаьр а, дешахьалхе язъяр а Мальсагов Абу. Шол¬жа—Пала, Нохч—ГIалгIай книжни издательство, 1985.
ГIалгIайче, хьо еза сона. Стихаши поэмаши. Оттадаьр а, дешахьалхе язъяр а Мальсагов Абу. Наьсаре, издательство «Сердало», 2003.
О ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ДЖАБРАИЛА МУРЦАЛОВИЧА АЛБАКОВА НА ИНГУШСКОМ ЯЗЫКЕ
Мальсагов Абу. Албаков Джабраила вахарахи кхолламахи. (Ваь 60 шу дизарга). - «Литературни ГIалгIайче», 1999, №4(10), 106-108 оагIув.
Ответить с цитированием
Сообщение от dt52
