Автору наше оправдывание совершенно не нужно. Вам не нравится, ну и что? Кто-то зачитывается Буниным, боготворит Чехова и совершенно отрицает Толстого. Не Толстого,как философа с его теорией боговерования, а его "Война и мир". А кто-то ровно наоборот.
Это все вопросы философии.
А мулла, как психотип, мне тоже не нравится, но персонаж колоритный, значит образ удался.
Моллас яхар де, моллас дер ма де оалаш хиннад вайна. не просто так говорили![]()
Ислам в моих мыслях, в моем сердце, в моей душе...
А мне наоборот кажется,что с этими персонажами роман читается интересней,более реалистичней что ли,не будь этого,не будь моментов где есть юмор он бы прошёл не замеченым ну или просто был бы,что то навроде "Сыновья Беки" неплохо но штампы.
Кто тут про турка из Кантышево не слышал? Идрис написал что есть и было.
“Всевышний сотворил смерть и жизнь для того, чтобы испытать вас, кто будет лучшим в деяниях и поступках” (см. Св. Коран, 67:2)
Я слышал у него была рукопись не менее захватывающего романа про ВЫСЕЛЕНИЕ! Жалко мы потеряли его труды(((((
Там, где кончается терпение, начинается выносливость.
Несколько лет назад в Назрани я общалась с Азой - женой И.Базоркина. Жаль, что не сумела сохранить контакты и потеряла из виду этого чудесного человека. Из этих встреч я запомнила ингушский перевод И.Б. русской побасенки: Я на бочке сижу, бочка капает, никто замуж не берет, только лапает. Попробую написать по-ингушски, не ругайте за грамматику: бешкт ягIa со, бешк бянна ух. ЦIанни мяри егц со, кильгаж ухташ чух. Вот он русский фольклор на ингушский лад и звучит здорово!!!