Как шутят англичане, мы пишем Манчестер, а читаем Ливерпуль.)) Во многих языках написанное озвучивают по разному.