Спасибо за благодарность)Сообщение от Leyla
Спасибо за благодарность)
Магаска аре
Моастаг1ий болчахь фийла б1арг лекхаш,
Шоай саь-дошта гош те1адеш,
Са даьй латт, курра, т1ема ки1чбенна,
Магаска аре, хьо чувхаеш.
Ший 1оажал хьоргья хийла дин-баьре,
Моастаг1ий коротош 1олегадеш.
Магаске хургья ценача ц1ий даьре,
Мух санна мукъа, малх хьегабеш.
Бусаргба истий, г1ийла бой кхеде,
Бийсашка г1айбаш цар лувчоргда.
Т1еххьара кад бекъаш, меца бой теде,
Довш латта кхурчаш хьаллеторгда.
Даьй денал дувцаш, сийленга кхача,
1ан й1аьха бийсаш цар лоацъергья.
Т1авена моастаг1а майралца ача,
Дог кура к1ант1ий хьалкхебергба.
Ухаргья замаш удаш е текхаш,
Шахьараш, юрташ 1ошаьрлургья.
Массе а замаг1, даь зулам декхаш,
Турпала т1ехьеш г1алг1ай кхувргья!..
Тха республика
Укхаза-м сармакаш тийкхад, мехкадеш шоай дохьаж,
Халкъа ц1ий мийннад, йокъ еш йоагаяьй г1алаш.
Укхаза-м кура к1ант1ий лийтаб, моастаг1ий охьаш,
Цар низ кхаьчаб эшаде уж 1аьржа балаш.
Массаг1аза кхийнад тхо барталдетта, кагде, ача?
Теша, ц1ийи-хийи 1амаш оттал 1айнад.
Республика! Къийсад оаха укх деношка кхача,
Тхона лоалахо а моастаг1а хулга хайнад.
Хьо 1очуежаяц сиглара, седъка божаш санна,
Денал долча к1ант1аша къовсаме кхеллай.
Детаг1оз хилийта х1ара бера, х1ара нанна,
Мукъален байракх оаха ч1оаг1ача бе еллай.
Еллай, ц1аккха к1аьда а ца луш, толам боахаш даха,
Де ца кхувш мел дисараш оахоша хькхолла.
Даьй ц1ийх ийна, б1аргий хиша лувчадаь лаьтта аха,
Мел бена бала, моастаг1чоа, мерех 1оолла.
Ворх1 шу даьлча мара мишта вода деша водар,
Цу юкъа тхо ткъамал даха, лаккха, г1айттад.
Б1аьшерашка тха халкъ, дакъа доацаш, г1ийла бо дар,
Х1анз Кавказа дог тхоай мохк болга д1ахайтад.
Хьалкхувргья хьо, Республика, лаккха айлуш сийле,
Хов сона, укх лаьтта к1аьд хургьяц хьа маьхе.
Хьо иштта хилийта кийчъю оаха турпала к1ийле,
Эшац тхона наьха лаьтта! Эшац наьхе!
Ца оташ г1орга вай, гаьнна-гаьна, 1оажал эшош,
Декхар да вай т1ехьений г1озаленга д1акхача.
Ч1оаг1лургда вай укх лаьттан т1а, даккха дуне тешош.
Ялсмален беш кхолларгья турпала даьй баьхача.
Г1ертаргба вай къарде, хургдац вайна в1алла атта,
Ц1ур бехкаргба юкъе, цхьацца к1иллой ийбеш.
Йишъяц доха! Низ кхоачалба, Дала ца1 веш, латта,
1оажал къаръеш, ду1айх чакхбургбараш кхебеш!..
Хьо чуежаяц сиглара, седъка божаш санна,
Денал долча к1ант1аша къовсаме кхеллай.
Детаг1оз хилийта х1ара бера, х1ара нанна,
Мукъален байракх оаха ч1оаг1ача бе еллай.
Республикан 7 шу дизарга
4 июнь 1999 шу, Назрань
"маршкаш" дац из?
Дац.
Дам "марш" дар из.
Наш эквивалент русской ... ну... "лапочка,душенька..." и т.д.
Всякий человек, превосходящий других по интеллекту и нравственным качествам,
помимо своей воли или желания отвечает за других.
Жюль Верн
Здесь "маршкаш"
http://www.ingushetiyaru.org/culture...seska/273.html
а здесь "машкаш"
http://www.ingush.ru/serdalo367_3.asp
Ях аз...
Ях аз: вахара наькъаш, кхелашца, зийна,
Тхо да харцон балаш, синошца, хьийна.
Тха хелкъа кхел хинний эзарца хьайза,
Ирача гебаг1айх дегаш д1атайса.
Массаг1аза г1ийртаб тха къонахчал тахка?
Массаг1за кхел яьй тхо дахийта ахка?
Тийшаболх кхестабеш, геттара сов говза,
Г1ийртаб уж тха вахар фега хьалловса.
Цкъарчоа царна мегаьд тхо Даймехках даха,
Халкъо хьамелкхеллар дуаш-молаш баха,
Ха кхаьчай х1анз совца, ца дезе шоаш белхар.
Тоъам бац селлара ханал хьалха вай кхелхар?!
Вийлавац ер лаьтта дита г1ийртар шийна!
Дита г1ийртараш ухк укх тха лаьттах ийна!
Укх лаьтта 1увдабеннаб уж даим ц1ийна
Укхунна доал де вусаргвац цхьаь-ца1 дийна!
Ловш мел волчоа тхоца, мерзза, цхьана ваха,
Хазалаш! Ер да маьрша, хьаьнала аха!
Д1ахалаш! Ер да юкъа, г1озолца ваха!
Йишйолаш тойш т1а г1озален иллеш даха.
Машарца мел венар кхоабаш да ер лабтта!
Вошалца мел венар хьоасташ да ер лаьтта!
Гаргало еначоа оаг1ув ба ер лаьтта!
Моастаг1ал деначоа 1оажал я ер лаьтта!
Ер лаьтта тхона деннад цу АЛЛАХ1-ДАЛА!
Г1алг1а вац йишйоалаш укх лаьтта вала!
Ер лаьтта къувсаш лайнаб оаха б1аь бала!
Укхох тхо ца къасташ дуне дохоргда ДАЛА!
Аз бала кодабу
Х1алакьяь юрташ ухк, молхалла яьга,
Б1аргагуш мел долчо лаьтта т1ом бувцаш.
Танкаш а д1аяхай, цхьа ткъаьх юрт аьга,
Бабаьрий декъашта 1аьржа к1ур тувсаш.
Хьо вар сох илланч ваьр, хестае хозал,
Къамашта юкъера доттаг1ал дувцаш
Я-Аллах1! Я-Робби! Хьа сийлал, возал!
Аз бала кодабу, син-пха д1алувцаш.
Г1озал д1атинний сох, яьнний из фетах,
Сай къаман бала ба аз дег чу 1увшар.
Х1ираша ганз 1оаяьй боабаьрий ц1етех,
Б1аргий хий мелаш да бисарий бувшар.
Даьй мехках даьха ди хетийташ ловзар,
Боккха ба т1абесса ер 1аьржа бала.
Тхов-к1ийле, пхьор доацаш хийла бувш тховсар,
Овлияий оарцаца Хьо оарцаг1вала!
Даьй боацаш дисача тха берий къина,
Х1ираша 1аьрждаьча йи1игий сийна,
Цар тугаш кхувсарах Хьай Элчан дина,
Ч1ир леха низ балахь, Я-Аллах1, тхона...
Хийрчад сох Хьо раьзахургвоаца къинош,
Са Даьла, дикаш я даь-хур аз хийла.
Аз ийрча даьхадац адамий синош,
Сагах дог кхаьрдадац хиларах г1ийла.
Къематди хуле а хуллашта доагаш,
Жожаг1атен яьшка уж ц1увзарах белхаш,
Ч1ир лехаш ца доахе цу къушта к1оагаш,
Са таьзет оттаргда баьгарех велхаш...
Массе а къамашца даьхад тхо хьаьнал,
Доттаг1ий хиннаб тха б1аь совг1а къамех.
Ха-зама д1атинний, качъений къонал,
Шин шаьлла ларх1ац аз вахаре сай мах.
Юрташка, ковнашка таьзеташ эттад,
Эзараш боабича низ бац пхьа леха.
Дег чурча са дорхех ткъамаш хьалг1айттад,
Хьо воацар, кхы вац тха, Аллах1, г1о деха.
Са сица ца дувше, низ бац цар дувша,
Духхьал ца1 дехар Хьогара - тхона низ балар.
Из 1а лой, раьза ва б1аь 1оажал 1увша,
Ч1ир лийха ди деча, фуд поэт валар?!
Ваьхав со во дича - во качдар кхераш,
Юхь1оаржо енаяц аз цьанне карта.
Хакхашта дуадаь тха ага-бераш
Диталехь лакъаргда Эсс, лоаман Фарта.
Дохаргда 1а кхелла сел хоза дуне,
Г1алг1ай фу хдаргда, х1ирий фу хадаш.
Хиларах уж къиза, унел а уне,
Тховсара а б1аьш ба тха наб ейна бадаш!..
Ах-бийса д1атинний, сатесса даьннад,
Гударг мо ваг1а со, сай уйлаш лехкаш.
Малха к1ал са къамо б1аь 1азап меннад,
Цох дуне сувсадеш сувс лаьттан пехкаш.
Тха Аллах1! Тха Даьла! Тха сийлахь Паччахь!
Хьога ба щортта низ, бакъдар коттдаккха.
Шалтанчий муц1араш йоахаш юхмаччахь
Низ балахь х1ирий т1увс цкъа "халхабаккха!"
Я-АЛЛАХ1, Я-РОББИ!
Я-Аллах1, Я-Робби! Со сенна кхеллав,
Низ беце моастаг1ий ата?
Ер къоалам 1а сона бе сенна беллаб,
Са иллей деза цкъа хада?
Куц долаш, тоам болаш кхеллад 1а дуне,
Ваццалца дог доаг1аш хьежа.
Дита да ер хала, дале а уне,
Дог ч1ехкош, б1ргаш г1ерт леша.
Хов сона, валанза варгвац Хьо мара,
Дилладац 1а кхоане гойта.
Хьа кхеле верзанза вергвац тхох х1ара,
Дахаш а латташ тхо той т1а.
Цудухь дех аз Хьогара, Къахетам белахь,
Овлияй оарц далахь, Даьла.
Мел даьча къиношта тхона гешт делахь,
Укх дунен, Къематден Аьла!
Г1ийлача тха къама барт-цхьоаг1о ялахь,
Гургболаш моастаг1ий оачаш!...
Балийна тхоаш а да тхо тоъала бехке,
Гулдаьндаь ца эша къинош.
Хьо раьза мел воацачоа даьннад хо дехке,
Къиношта ц1енделахь синош.
Дехке ца ваьнначоа 1айха кхел елахь,
Тха а ба халкъах д1ахаьда.
Рузкъашта т1акъув уж, ца кхераш 1елах,
Морх латт цар б1аргашка, кхаьта,
Я-Аллах1, Я-Робби!...
СА СТИХ
Яга, са стих, яга,
Ц1ера ала баьле!
Кхака, са стих, кхайка,
Сийдолча Даьле!
Хьо яц сапа тоха дезаш,
Эшац хьо йитта.
Хьо сона эша бакъдар,
Син сийг санна, литта,
Кхайкадеш, из даггара,
Дунен малха даккха.
Ловш болча боккхача балах,
Бохош, йист яьккха.
Бакъдар лаха водачоа
Эш хьаькъал дала,
Човнаш 1увдалучоа -
Шовда хулаш мала.
Эш хьо сона, са стих,
Шалтанчий садаккха,
Даим укх лаьттан т1а,
Бакъдар коттдаккха!
Моастаг1ех къахийте,
Цхьаккха х1ама ма хетта.
Ди детта, са стих,
Сангала ди детта!
Ц1аккха к1аьд ца луш,
Сийна ала бетта!..
Ваши права
Ответить с цитированием