Китайский язык становится доминирующим в Интернете

[Ordjonikidze]

02.01.2011 [10:00], Константин Ходаковский

В отчёте Nextweb сообщается: несмотря на то, что Интернет был основан на английском языке, развитие технологий и рост благосостояния и влияния Китая постепенно приводит к тому, что доминирующим языком в Сети становится китайский.
В настоящее время число пользователей в Интернете составляет без малого 2 млрд человек, причём 42% из них общается на английском языке. Еще 32,6% пользователей общаются на китайском. Nextweb полагает, что рост китайского рынка означает будущее доминирование пользователей, говорящих на китайском языке, над англоязычными.

Похоже на то, что китайцы собираются извлечь выгоду из этого факта. Недавно китайское правительство издало указ, требующий перевода на китайский язык всех английских слов и фраз в газетах, журналах и веб-сайтах. Главное управление печати и массовых публикаций Китая на прошлой неделе сообщило, что смесь иностранных слов с китайскими в китайских публикациях без сопроводительного перевода запрещается.
Запрещение очень широкое и касается практически всего: имён людей, названий различных мест, акронимов, сокращений и распространённых фраз. Все эти англоязычные слова в последние годы в Китае сильно распространились.

Китайские чиновники стремятся к тому, чтобы оградить свой язык в культурном отношении от влияния иностранных (в первую очередь, английских) слов. Однако данный шаг создаёт ещё один барьер между Китаем и остальным миром. Китайский язык не принадлежит к тем, которые легко выучить, и это означает, что значительная часть веб-сайтов будет недоступна для тех, кто не знает китайского. Впрочем, на помощь всегда может прийти Google Translate.

[dt52]

Прав был Суворов сказавший про Китай:"Спит и пусть спит.Проснется всем плохо будет". Китай ничего не забыл.Ни о бремени белого человека-колонизатора, ни о отторгнутых территориях.Все еще в будущем.

[Железный дровосек]

Китайский - доминирующий язык в мире, чего уж про интернет-то говорить. Но тут дело не в количестве, а в качестве. Китайским пользуются лишь китайцы, английский же - язык межнационального общения. В том числе язык науки и техники ввиду своей легкости и экспансии Британской Империи в прошлом и США сегодня. Если 90% населения интернета будут китайцы со своим языком, то это мало изменит качество самого интернета.

[Alina Rosolko]

Если необходим профессиональный перевод на китайский язык, то могу порекомендовать сервис Nitro https://alconost.com/pto/en-ch. Он похож на Google Translate, только переводы выполняются переводчиками-носителями языка, а не роботами. Я работаю в Alconost Inc. Alconost является разработчиком Nitro, «живого» онлайн-переводчика, перевод выполняется 24/7. Переводят носители языка, доступно 135 языковых пар, вычитка и API.

[tinkoff]

Китайский - доминирующий язык в мире, чего уж про интернет-то говорить. Но тут дело не в количестве, а в качестве. Китайским пользуются лишь китайцы, английский же - язык межнационального общения. В том числе язык науки и техники ввиду своей легкости и экспансии Британской Империи в прошлом и США сегодня. Если 90% населения интернета будут китайцы со своим языком, то это мало изменит качество самого интернета.

Согласен с вами абсолютно, статья не более чем нагнетание мыслей о превосходстве. Сейчас гонка за качеством.

[Steel]

Прав был Суворов сказавший про Китай:"Спит и пусть спит.Проснется всем плохо будет". Китай ничего не забыл.Ни о бремени белого человека-колонизатора, ни о отторгнутых территориях.Все еще в будущем.

Поправлю.Это фраза по историку Панасенкову Е. принадлежит Наполеону.

[YRAVURA]

скоро придется китайский учить)

[miakarda]

А многие люди уже его активно учат. С Китаем будущее.

[Noucost]

А многие люди уже его активно учат. С Китаем будущее.

С этим никогда не угадаешь.))
Советую по китайским реформам почитать"Китай, который потряс мир", Киндж Д.

[miakarda]

В любом случае, на данный момент китайская экономика самая сильная, а скоро и армия самой сильной станет.