Яценюк пояснил свои слова о Советском Союзе
12.01.2015
Премьер-министр Украины Арсений Яценюк пояснил свои высказывания об СССР в интервью немецкому изданию Deutsche Welle.
На вопрос журналиста DW о том, что означали слова украинского премьера и не является ли это сравнением ситуации на Украине со Второй мировой войной, Яценюк ответил, что нельзя присваивать территорию другой независимой страны, как это сделал СССР после Второй мировой.
Все помнят советскую оккупацию Украины, Польши, Венгрии, Чехословакии и прибалтийских стран после Второй мировой войны, развил свою мысль Яценюк. Сегодня Россия решила завладеть Крымом. «Это неприемлемо и является нарушением международного права», заявил глава украинского правительства.
10 января немецкий телеканал ARD опубликовал полную версию интервью с украинским политиком без немецкого перевода. Вышедшая в эфир 7 января сокращенная версия вызвала волну критики и недоумения. Оригинал заявления Яценюка звучит так: «Российская военная агрессия против Украины — это посягательство на мировой порядок, и это посягательство на европейскую безопасность. Мы все хорошо с вами помним советскую invasion как на Украину, так и в том числе — в Германию. Этого нужно избежать. И никому не позволено переписывать результаты Второй мировой войны, что пытается сделать президент России, господин Путин»
При этом немецкий переводчик сгладил употребленное украинским политиком английское слово «invasion» (нападение, завоевание) немецким «Anmarsch», которое можно перевести как «подвижение», «ввод (войск)» или «приближение».
Читайте также
Новая война США — тотальная война против России
Явлинский: Крым должен быть возвращен Украине
Мина под Порошенко уже заложена
Ранее пресс-служба премьер-министра Украины пояснила смысл сказанной Яценюком фразы. «Арсений Яценюк имел в виду разделение Германии Советским Союзом после Второй мировой войны», заявила пресс-секретарь главы украинского правительства Ольга Лаппо.
В России на заявления украинского политика отреагировали на официальном уровне. МИД РФ направил в Германию ноту с просьбой выразить официальную позицию властей страны по поводу сделанных Яценюком заявлений. Официальной реакции Берлина так и не последовало.
Подробности: http://www.regnum.ru/news/polit/1883...#ixzz3OZbMLnHh
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на ИА REGNUM


Ответить с цитированием
. Це не так все, це обман и попытка найти оправдание маленькому лупоглазенькому еврейскому мальчику. который на задании. Был Нюргбергский процесс и кажется он был после 1939 года или я ошибаюсь
)))
Я не забыл про Манжу Го, Камбоджу и др., - просто лень перечислять преступные деяния коммуннофашистов 20 в. в мире. Главное для меня, что неоднократно мучили народ и не перестали до сих пор.Экспансия коммунофашизма на базе идеи иудейского кибуцостроя, вызвала ответную реакцию отторжения в мире.Оттуда и всё остальное в .ч. и то что сейчас творится.Благими намерениями выстлали дорогу в ад.Касаясь нашего обсуждения с вами, как говорил древний грек, "Платон мне друг, но истина дороже".
