Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Путин и патриархи

  1. #1

    Путин и патриархи

    Президент Путин и патриархи
    ("The Times", Великобритания)
    Майкл Бурдо (Michael Bourdeaux), 13 января 2008
    http://www.inosmi.ru/translation/238871.html
    Далеко на севере Европейской части России, в 50 километрах от Костромы, у дороги, проложенной в земле колесами машин, высоко на лестнице стоит отец Георгий Эдельштейн. Стараясь бессильной рукой удержать кирпич, другой он кладет раствор, заделывая пролом в стене своей деревенской церкви. Но сейчас реконструкции храма ему уже помогают заключенные, потому что недавно Эдельштейн пошел к мэру и сказал: 'Государство разрушило мою церковь. Вы можете помочь мне восстановить ее'.

    Сегодня ремонт и восстановление церквей - обычная картина во многих из 89 регионов России: Русская Православная церковь переживает пору настоящего возрождения. Во всех уголках страны то там, то здесь видны реставрированные храмы. По официальным данным, сегодня в России около 28 тысяч приходских церквей, 732 мужских и женских монастыря; открыты новые семинарии, где активно готовят будущих священников.

    Это возрождение - явление никоим образом не чисто религиозное. Московский патриархат, определяющий политику всей Русской Православной церкви, действует фактически как агент президента Путина, подводя под его контроль все сектора общества. И, поскольку Дмитрий Медведев, которого Путин называет своим преемником - также воцерковленный православный христианин, никаких изменений в отношениях между церковью и государством в ближайшее время, судя по всему, не предвидится. В 1985 году, когда к власти пришел Михаил Горбачев, никому и в голову прийти не могло, что церковь когда-нибудь обретет такое влияние. Еще при Брежневе верующих сажали в тюрьмы, а христианской литературы и возможности получить христианское образование в стране не было вообще.

    Корни подобного, казалось бы, несоответствия статуса церкви ее роли в жизни общества следует искать в первых годах советской эпохи: в 1927 году митрополит Сергей вынужденно, под давлением властей, подписал декларацию о своей лояльности советскому государству. Никакого опровержения этой декларации пока так и нет. Группа церковных иерархов, запершись на одном из Соловецких островов в Северном Ледовитом океане, где была тюрьма, написала письмо с осуждением политики Сергия, однако они так и умерли в безвестности. В ответ на эту уступку Сталин не дал церкви никаких привилегий, и террор против нее все усиливался, пока не началась Вторая мировая война.

    В 1943 году Сталин вызвал в Кремль всех епископов, еще остававшихся на свободе, и по результатам беседы между государством и церковью был подписан конкордат, остающийся нормой даже сегодня: лидеры церкви обязались никогда не критиковать политику правительства, а церковные институции и назначения иерархов становились подконтрольны государству.

    Эта политика несколько изменилась только с приходом Горбачева: в 1990 году с его санкции был принят новый закон, гарантировавший свободу вероисповедания. Однако многие - как коммунисты, так и лидеры Русской Православной церкви - посчитали этот акт некой индульгенцией, оправдывавшей анархию. Закончилось это тем, что следующий президент Борис Ельцин, пойдя на поводу у старой гвардии 'государственников' и 'церковников', издал новый закон 1997 года, в котором признавалось привилегированное положение православной церкви, а также трех других 'традиционных религий' - ислама, иудаизма и буддизма - перед остальными. В результате протестанты, католики и представители всех других христианских конфессий превратились в 'христиан второго сорта'.

    Этот закон противоречит закрепленному в конституции принципу разделения церкви и государства, но ни полицией, ни судами до сих пор широко не применяется. Тем не менее, протестанты кое-где подвергаются нападениям. Так, 27 декабря в Калуге члены экстремистской пропутинской молодежной группировки 'Наши' в один и тот же вечер побили все стекла в окнах баптистской и пятидесятнической церквей в Калуге. Где была организована эта акция - 'на местах'? или указание пришло с самого верха? А закон, несмотря на то, что сейчас 'ушел в спячку', может быть в любой момент 'разбужен', если Кремлю вздумается как-то надавить на религиозные меньшинства.

    Но Московский Патриархат даже и без этого действует так, будто возглавляет государственную церковь. Те немногие православные священники, кто выступает против симбиоза церкви с государством, подвергаются суровой критике, некоторых даже пытаются лишить средств к существованию. Патриарх Алексий Второй уже несколько раз выступал с публичным благословением российской армии - в частности, благословил он ее и перед карательным походом в Чечню, где она до основания разрушила столицу Грозный и жестокостью вынудила местное население к повиновению. Недавно православные священники окропили святой водой новую зенитную ракету 'Триумф', а 4 сентября прошлого года Патриархат отметил 60-летие со дня основания советского ядерного арсенала благодарственной службой в Храме Христа-Спасителя в Москве, до отказа наполненного высокопоставленными военными со значками в честь святого Серафима Саровского, монастырь которого расположен недалеко от города Арзамаса, одного из центров российской ядерной промышленности.

    Кроме того, Московским Патриархатом уже давно расстрижен отец Глеб Якунин, московский священник, в 1990 году избранный делегатом в группу, работавшую с архивами КГБ, и обнаруживший, что сотрудничество между некоторыми епископами и органами государственной безопасности было гораздо теснее, чем он предполагал. Естественно, никакого церковного расследования по этому поводу проведено не было - поскольку слишком многие представители церковной иерархии, не исключая и самого Патриарха, получили свои посты из рук власть предержащих.

    Иногда епископы действуют напрямую в качестве агентов светской власти. В 80-е годы прошлого века отец Сергей Таратухин попал в тюрьму как антисоветчик и диссидент, в тюрьме уверовал в Бога, выучился на духовный сан и стал священником исправительной колонии ? 10, что невдалеке от города Читы в Восточной Сибири. Отработав в этом качестве семь лет, он подружился с одним из заключенных по имени Михаил Ходорковский. Ходорковского осудили в Москве за финансовые махинации, однако уже тогда многим казалось, что дело против него скорее политическое.

    Убедившись, что Ходорковский на самом деле - политический заключенный, Таратухин начал кампанию в его защиту. Однако тут же вмешался епископ его епархии Евстафий и отослал его в один из отдаленных приходов. Таратухин не подчинился, за что и был расстрижен. И недавно по телевидению была показана жалкая сцена покаяния, в которой Таратухин очень напоминал священников, в старые времена раскаивавшихся в антисоветской деятельности. Епископ предложил ему прощение и частичное восстановление в сане - а пока Таратухин организует сбор мусора вокруг нового собора в Чите и лопатой сгребает снег с дорожек.Институт Кестона (Keston Institute) готовит к изданию восьмой, и последний, том русского издания 'Энциклопедии религии в сегодняшней России' (Encyclopaedia on Religion in Russia Today). И все свидетельства, имеющиеся в распоряжении ее составителей, говорят об одном: если закон еще и не признает открыто Русскую православную церковь государственной, то на практике государство относится к ней именно так.

    Кэнон Майкл Бурдо (Canon Michael Bourdeaux) - председатель Института Кестона при Оксфордском университете.
    Contra factum non est argumentum

  2. #2

    Ответ: Путин и патриархи

    Русская объединенная церковь Путина ("Time", США)
    Юрий Зарахович / Yuri Zarakhovich, 18 мая 2007

    http://www.inosmi.ru/translation/234585.html


    Русскую православную церковь раскалывали много и долго - революцией, цареубийством, враждой коммунизма и капитализма, почти столетним поношением и ненавистью. В четверг в Москве формально этому был положен конец. Тысячи верующих православных - несколько сотен даже прилетели из Нью-Йорка - стояли под проливным дождем в ожидании своей очереди войти в Храм Христа-Спасителя. Внутри можно было лицезреть 'восстановление евхаристического общения и канонического единства' между московской Русской православной церковью, к которой, по словам ее иерархов, принадлежит более 70 миллионов верующих, и Русской православной церковью за границей со штаб-квартирой в США, у которой, как считается, полтора миллиона прихожан. Многие - и церковные, и светские люди - плакали от радости, что прекратился 86-летний раскол церкви, начавшийся в 1917 году с большевистской революции и последовавшего за ней убийства свергнутого царя, а также вынужденной эмиграции сотен тысяч русских, потерпевших поражение в Гражданской войне.

    Роскошная церемония церковного воссоединения была, конечно, событием в первую очередь эмоциональным и религиозным. Однако у нее, тем не менее, был и политический подтекст: ведь Русская православная церковь все больше ассоциируется с восстановлением российского национализма.

    Неудивительно, что в своем выступлении глава РПЦ патриарх Алексий первую хвалу воздал не Господу, а президенту России Владимиру Путину. Патриарх подчеркнул, что воссоединение церквей стало возможно только потому, что РПЦЗ увидела в Путине 'настоящего русского православного человека'. В ответной речи Путин ответил, что воссоединение церквей стало событием огромной важности для всего народа. Путинский режим уже не первый день использует, причем во все большей степени, основанный на православной вере русский национализм в качестве государственного ресурса. В четверг официально завершилась работа, которую Путин проводил в течение четырех лет - с сентября 2003 года. Все это время он помогал Московскому патриархату в его борьбе за контроль над заокеанской ветвью и в результате получил глобальную церковь как основной идеологический департамент государства и важный инструмент внешней политики. На пресс-конференции в феврале Путин приравнял 'традиционные конфессии' России к ядерному щиту, поскольку, по его словам, и то, и другое - это 'составляющие укрепления российской государственности, которые создают необходимые условия для обеспечения внутренней и внешней безопасности страны'.

    Профессор Сергей Филатов, авторитетный специалист по религиозным отношениям в России, отмечает, что на российском государственном языке 'традиционные конфессии' означает практически 'Русская православная церковь'.

    Церковь становится все более активной, ее присутствие все расширяется, а отделенность от государства чувствуется все меньше. В помещениях Московского городского суда и Генеральной прокуратуры России есть специальные православные часовни. Духовное окормление военных - также исключительно территория РПЦ. В некоторых регионах России в школах введено изучение православной культуры, а ученики ходят в церковные хоры.
    Когда православные фундаменталисты разгромили художественную выставку в московском Центре имени Андрея Сахарова, объявив ее 'оскорблением главной религии нашей страны', московский суд объявил организаторов выставки виновными в оскорблении чувств верующих и оштрафовал их на 3500 долларов каждого. По настоянию РПЦ оперу по знаменитой сказке поэта Александра Пушкина подвергли такой цензуре, что священник - главный герой сказки - исчез из нее совершенно.
    'У нас, конечно, церковь отделена от государства, - сказал Путин в январе 2004 года во время своего визита в один из православных монастырей, - но в душах людей они едины'. Единственное, к чему в такой многонациональной и многоконфессиональной стране, как Россия, может привести столь агрессивное восстановление позиций церкви и столь открытое попрание светской конституции страны - усугубление раскола в обществе.
    Американские иерархи РПЦЗ утверждают, что административно они сохранят независимость и, даже признавая своим главой московского патриарха, будут сами управлять своими приходами. Однако, по словам Филатова, у РПЦЗ 'будет не больше независимости, чем у 'народных демократий' Восточной Европы в советском блоке'. Одной из первых проверок для нового союза должна стать Святая Земля, где за РПЦЗ закреплена религиозная собственность и где в прошлом по этому вопросу у нее не раз случались споры с представителями Московского патриархата. Например, в 1997 году Ясир Арафат насильно передал РПЦ принадлежавшую РПЦЗ единственную христианскую церковь в Хевроне, стоящую, кстати, на том месте, где, по Библии, Аврааму явились три ангела. Американская церковь до сих пор контролирует выстроенную в московском стиле семиглавую церковь Святой Марии Магдалины. Это одна из самых знаменитых церквей Иерусалима, высоко стоящая на одном из склонов Оливковой горы над Гефсиманским садом. Кроме того, на вершине Оливковой горы у РПЦЗ есть женский монастырь, основанный безымянным отшельником в пустыне Иудеи еще в третьем веке нашей эры, и две часовни - одна в Иерихоне, другая - на берегу Иордана. В соглашении об объединении говорится, что структура управления этой собственностью не изменится, но некоторые специалисты по этому вопросу занимают весьма скептическую позицию.

    Теперь, когда у Путина есть объединенная православная церковь, он может и дальше раздвигать сферу влияния глобального православного движения. Хотя в православии первенство традиционно отдается патриарху Константинопольскому, он скорее 'первый среди равных', и его позиции несравнимы с доминирующим положением папского режима в римско-католической церкви. В сообщество православных стран входят Греция, Кипр, Украина, Беларусь и некоторые балканские страны, а также Грузия, Армения и Молдова. Исторически Русская православная церковь всегда подавляла национальные церкви этих народов; скорее всего, это же произойдет и сейчас. Кроме того, новая путинская объединенная церковь продолжит экспансию в США и Западную Европу через использование приходов и возможностей РПЦЗ и будет стараться стать инструментом не только русской религиозной, но и националистически-политической активности.
    В подготовке статьи участвовал Эндрю Ли Баттерс (Andrew Lee Butters)
    Contra factum non est argumentum

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •